1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:02:12,629 --> 00:02:13,754 Vieni... 4 00:02:14,379 --> 00:02:15,421 Vieni... 5 00:02:16,421 --> 00:02:18,921 Vieni... 6 00:02:27,629 --> 00:02:31,171 Segnale... Segnale d'amore. - Ehi! Ehi! 7 00:02:31,379 --> 00:02:35,212 Segnale... Mostrami il segnale. - Bambino! 8 00:02:35,379 --> 00:02:38,587 Segnale... Segnale d'amore. - Ehi! Ehi! 9 00:02:38,796 --> 00:02:42,337 Segnale... Mostrami il segnale. - Bambino! 10 00:02:45,462 --> 00:02:48,879 Io abbatterò le stelle dal cielo. 11 00:02:49,046 --> 00:02:52,587 Porterò il incantevoli viste del paradiso. 12 00:02:52,796 --> 00:02:56,671 Oh tesoro mio, se dici di sì, allora... 13 00:02:56,879 --> 00:02:58,629 farò un salto in aria! 14 00:02:58,796 --> 00:03:03,879 Salto! Salto! Salta in aria! 15 00:03:04,087 --> 00:03:05,879 Salto! Salto! Salta in aria! 16 00:03:06,087 --> 00:03:09,504 Segnale... Segnale d'amore. - Ehi! Ehi! 17 00:03:09,671 --> 00:03:13,296 Segnale... Mostrami il segnale. - Bambino! 18 00:03:13,504 --> 00:03:16,754 Segnale... Segnale d'amore. - Ehi! Ehi! 19 00:03:16,921 --> 00:03:20,504 Segnale... Mostrami il segnale. - Bambino! 20 00:03:20,712 --> 00:03:24,712 Salto! Salto! Salta in aria! 21 00:03:24,921 --> 00:03:27,546 Salto! Salto! Salta in aria! 22 00:03:27,754 --> 00:03:30,254 Salto! Salto! Salta in aria! 23 00:03:30,421 --> 00:03:34,671 Salto! Salto! Salta in aria! 24 00:03:43,629 --> 00:03:47,546 Io sono qui e anche tu sei qui. 25 00:03:47,712 --> 00:03:51,254 È la stagione dell'amore. 26 00:03:51,462 --> 00:03:58,462 OH! Tesoro mio, sappi una cosa è il segnale del nostro amico. 27 00:03:58,671 --> 00:04:02,004 Aspetta un po', aspetta un po'. 28 00:04:02,212 --> 00:04:05,296 Aspetti ancora un po'. 29 00:04:05,462 --> 00:04:09,296 Oh mio tesoro, per Dio. 30 00:04:09,462 --> 00:04:12,504 Non rendermi irrequieto. 31 00:04:12,671 --> 00:04:14,337 Sono il tuo amante. 32 00:04:14,546 --> 00:04:16,296 Se dici di sì, allora... 33 00:04:16,504 --> 00:04:21,421 farò un salto in aria! 34 00:04:21,629 --> 00:04:25,796 Salto! Salto! Salta in aria! 35 00:04:26,004 --> 00:04:29,587 Segnale... Segnale d'amore. - Ehi! Ehi! 36 00:04:29,754 --> 00:04:33,296 Segnale... Mostrami il segnale. - Bambino! 37 00:04:33,504 --> 00:04:36,796 Segnale... Segnale d'amore. - Ehi! Ehi! 38 00:04:36,962 --> 00:04:40,379 Segnale... Mostrami il segnale. - Bambino! 39 00:04:55,129 --> 00:05:02,087 Ti desidero e basta. 40 00:05:02,254 --> 00:05:05,754 Vedo il tuo viso nei miei sogni. 41 00:05:05,921 --> 00:05:09,087 Anche tu sei nei miei ricordi. 42 00:05:09,546 --> 00:05:12,921 È uno strano tipo di sballo. 43 00:05:13,129 --> 00:05:16,087 Dove mi sto perdendo? 44 00:05:16,296 --> 00:05:23,629 I miei occhi sono aperti, ma Mi sto addormentando. 45 00:05:23,837 --> 00:05:25,421 La mia condizione è la stessa. 46 00:05:25,629 --> 00:05:27,546 Se dici di sì, allora... 47 00:05:27,712 --> 00:05:31,087 farò un salto in aria! 48 00:05:31,296 --> 00:05:34,754 Salto! Salto! Salta in aria! 49 00:05:34,921 --> 00:05:36,962 Salto! Salto! Salta in aria! 50 00:05:37,171 --> 00:05:40,462 Segnale... Segnale d'amore. - Ehi! Ehi! 51 00:05:40,629 --> 00:05:44,046 Segnale... Mostrami il segnale. - Bambino! 52 00:05:44,254 --> 00:05:47,587 Segnale... Segnale d'amore. - Ehi! Ehi! 53 00:05:47,796 --> 00:05:52,004 Segnale... Mostrami il segnale. - Bambino! Segnale... 54 00:05:52,629 --> 00:05:54,129 Questo è mio. Cosa fai? - Dammi! Dammi! 55 00:05:58,837 --> 00:05:59,921 Capo... 56 00:06:01,587 --> 00:06:04,462 Capo! Putlibai! 57 00:06:21,129 --> 00:06:22,129 Che cos'è? 58 00:06:23,087 --> 00:06:24,712 Posso procurarmi l'olio? Olio. 59 00:06:24,921 --> 00:06:26,087 Olio? 60 00:06:26,296 --> 00:06:28,796 Conosci Bunty, ha preso olio per fare il bagno. 61 00:06:29,004 --> 00:06:32,004 Fa massaggi tutto il giorno. E ho usato tutto l'olio. 62 00:06:32,171 --> 00:06:34,004 Quindi posso ottenere poco olio in prestito da te? 63 00:06:34,171 --> 00:06:35,421 Mi serve per rimuovere il trucco. 64 00:06:36,046 --> 00:06:37,171 Apetta un minuto. 65 00:06:42,879 --> 00:06:44,421 Perché hai chiuso la porta? 66 00:06:46,712 --> 00:06:48,712 Voglio svelarti un segreto. 67 00:06:50,962 --> 00:06:52,129 Conosci Bunty, Bunty. 68 00:06:52,296 --> 00:06:55,462 Non fidarti mai di lui. Non lo è abbastanza degno di essere fidato. 69 00:06:55,629 --> 00:06:56,921 Quindi questo è il tuo segreto? 70 00:06:57,129 --> 00:07:00,587 No, no. Ah... il il segreto è un'altra cosa. 71 00:07:00,796 --> 00:07:02,046 Volevo lodarti. 72 00:07:02,254 --> 00:07:03,462 Volevo dirtelo tutti ti stanno lodando così tanto. 73 00:07:03,671 --> 00:07:06,004 Sai cosa stanno dicendo? 74 00:07:06,212 --> 00:07:07,462 Dicono che tu sono un ballerino esperto. 75 00:07:07,671 --> 00:07:09,462 E la coppia è pari meglio di un super-duper hit. 76 00:07:12,171 --> 00:07:13,462 Questo è il segreto? 77 00:07:13,671 --> 00:07:18,462 No, il segreto è che... I volevo dirti che se... 78 00:07:18,671 --> 00:07:23,712 ...la nostra coppia diventa una coppia anche nella vita reale, quindi... 79 00:07:23,712 --> 00:07:24,837 Allora? 80 00:07:26,004 --> 00:07:29,129 Allora... Allora ti amo. Mi piaci. 81 00:07:32,296 --> 00:07:33,629 EHI! Aspettare. Aspettare. 82 00:07:33,837 --> 00:07:35,504 Aspettare. Aspettare. 83 00:07:38,004 --> 00:07:41,962 Cosa stavi facendo nella sua stanza? - Non sono andato da nessuna parte. 84 00:07:42,171 --> 00:07:44,629 Perché stai coprendo? la tua guancia è così? 85 00:07:44,837 --> 00:07:47,587 Fammi vedere. Mostramelo, caro. 86 00:07:47,754 --> 00:07:49,962 Perché la tua guancia è rossa? 87 00:07:52,129 --> 00:07:53,504 Il rossetto non è...? segno di rossetto... sparito? 88 00:07:54,712 --> 00:07:56,129 Perché era un rossetto segno sulla guancia? 89 00:08:02,254 --> 00:08:04,504 Dimmi. - Non dirlo chiunque fossi entrato nella sua stanza. 90 00:08:04,712 --> 00:08:05,671 No, no. 91 00:08:05,837 --> 00:08:07,837 Promessa? - Promesso. Promessa. 92 00:08:08,046 --> 00:08:09,129 Ma dimmi. Dimmi. - Te lo sto dicendo. 93 00:08:09,712 --> 00:08:11,087 Avevo sete. - SÌ. 94 00:08:11,296 --> 00:08:12,754 Sono andato nella sua stanza per chiedere acqua. - SÌ. 95 00:08:13,379 --> 00:08:15,129 Poi è arrivata lei. - SÌ. 96 00:08:16,712 --> 00:08:18,046 Camminava così e così. 97 00:08:18,212 --> 00:08:19,587 Cosa è successo dopo? Amico, sei davvero... 98 00:08:19,796 --> 00:08:21,546 Ascolta. Te lo sto dicendo. Lei è venuta e ha detto "prendi l'acqua". 99 00:08:21,712 --> 00:08:22,671 E le ho tenuto la mano. 100 00:08:22,879 --> 00:08:25,671 Poi. Dimmi cosa è successo allora? 101 00:08:25,879 --> 00:08:26,879 No, non posso dirlo. 102 00:08:27,087 --> 00:08:28,546 No, no, fratello. Per favore, per favore dimmelo. 103 00:08:28,754 --> 00:08:30,546 Per favore, dimmi cosa è successo dopo? 104 00:08:30,754 --> 00:08:31,671 Dimmi. 105 00:08:36,962 --> 00:08:39,629 Hai mangiato tutto? 106 00:08:40,837 --> 00:08:42,046 Non è rimasto nulla? 107 00:08:46,087 --> 00:08:47,004 Non dirlo a nessuno. Lo è una questione di mio rispetto. 108 00:08:47,212 --> 00:08:48,587 Perché dovrei dirlo, amico? 109 00:08:59,254 --> 00:09:03,087 Questo è il suo anticipo, signore. Il tuo spettacolo è stato geniale. 110 00:09:04,379 --> 00:09:06,296 Qual è il nome dell'attrice? Era brava. 111 00:09:06,504 --> 00:09:08,337 Dove devo firmare? - Devi firmare qui. 112 00:09:08,504 --> 00:09:11,587 Ora ascolta, lo è decise allora che il 29... 113 00:09:11,796 --> 00:09:13,796 ...prenderai il tuo tutto il gruppo a Londra. - SÌ! 114 00:09:14,004 --> 00:09:16,087 Un mese intero il programma è finalizzato. OK. 115 00:09:17,379 --> 00:09:19,087 Spero che l'eroina sarà lo stesso, vero? 116 00:09:19,296 --> 00:09:20,421 L'ho firmato. 117 00:09:45,754 --> 00:09:48,296 Aiuto! Aiuto! 118 00:09:48,754 --> 00:09:50,129 Perché, aiuto? 119 00:09:50,337 --> 00:09:51,712 Quello che è successo? Qual è il problema? 120 00:09:51,921 --> 00:09:54,629 La sorella si è spaventata! 121 00:09:54,837 --> 00:09:56,712 Ha provato a toccare io in bagno. 122 00:09:57,337 --> 00:09:59,712 Ma sorella, ero giusto controllando il tuo flauto. 123 00:09:59,921 --> 00:10:02,129 Controllerai quello della sorella flauto in bagno? 124 00:10:03,337 --> 00:10:05,129 Le persone che cercano di essere fresche con le loro sorelle, tu... 125 00:10:05,337 --> 00:10:06,379 ...sapete come si chiamano...? 126 00:10:07,671 --> 00:10:09,587 Da quando è tua sorella? 127 00:10:09,796 --> 00:10:11,171 È bello che siate venuti. Se non fossi venuto allora... 128 00:10:11,337 --> 00:10:13,212 ...non so cosa lui mi avrebbe fatto oggi? 129 00:10:13,421 --> 00:10:16,337 Ascolta, casta donna, non cercare di comportarti in modo intelligente. 130 00:10:16,546 --> 00:10:19,171 Ieri quando aveva vieni nella tua stanza allora... 131 00:10:19,337 --> 00:10:21,337 ...stavamo saltando tutti rotondo e avere una palla. 132 00:10:21,504 --> 00:10:23,296 Cosa stai dicendo? Cosa ho fatto? 133 00:10:23,754 --> 00:10:25,587 Ha sentito, signore? Questo la cosiddetta donna casta chiede... 134 00:10:25,837 --> 00:10:27,296 Cosa ho fatto? 135 00:10:27,504 --> 00:10:29,171 Quando ieri sera si era ripreso la tua stanza in quel momento tu... 136 00:10:29,379 --> 00:10:31,671 ...non ha detto nulla. E adesso hai iniziato a urlare? 137 00:10:31,879 --> 00:10:33,171 Dimmi, che cosa speciale ha delle qualità che... 138 00:10:33,379 --> 00:10:34,296 ...non ce l'ho? 139 00:10:34,504 --> 00:10:35,587 Smettila! 140 00:10:35,754 --> 00:10:39,087 Ehi, capelli miei! EHI! - Fermare! Fermare! 141 00:10:39,337 --> 00:10:41,004 Te lo dico per ultimo notte era venuto nella mia stanza... 142 00:10:41,337 --> 00:10:42,879 Dimentica la notte scorsa. Parliamo di adesso. 143 00:10:43,087 --> 00:10:45,462 Babla, se fossi andato? la sua stanza ieri sera? 144 00:10:45,671 --> 00:10:47,129 Dicci se eri andato lì o no. 145 00:10:47,296 --> 00:10:50,504 Ieri sera... io... ho avuto andato a dormire alle 7. 146 00:10:51,671 --> 00:10:54,879 Oh Dio, questo animale! Lo è che covo, signore. Chiediglielo... 147 00:10:55,046 --> 00:10:57,712 Non me l'ho detto ieri sera che eri andato nella sua stanza? 148 00:10:57,879 --> 00:11:01,004 Dopo che mi sono svegliato, l'ho fatto non incontrare nessuno, davvero. 149 00:11:01,171 --> 00:11:02,712 Non mi hai incontrato? - Quando? 150 00:11:02,921 --> 00:11:03,962 Poi. - Allora, quando? 151 00:11:04,171 --> 00:11:05,504 Signore, le sto davvero dicendo... 152 00:11:05,712 --> 00:11:07,129 ...che dovresti caccia quest'uomo da qui. 153 00:11:07,296 --> 00:11:09,462 Tranquillo! Assolutamente silenzioso. Tranquillo. 154 00:11:09,462 --> 00:11:10,504 Per prima cosa chiedi scusa a lei. 155 00:11:10,754 --> 00:11:12,046 No, non mi scuserò. - Ti sto dicendo che mi scuso. 156 00:11:12,337 --> 00:11:13,629 Non mi scuserò, signore. 157 00:11:13,837 --> 00:11:15,504 Tutto questo è successo a causa di questo mascalzone. 158 00:11:15,712 --> 00:11:18,171 Vieni a Londra. Ci vediamo lì. - Ascolta... 159 00:11:18,379 --> 00:11:19,504 Se si comporta così in la luce del giorno e allora... 160 00:11:19,712 --> 00:11:22,129 ...succederà a noi donne a Londra? 161 00:11:22,337 --> 00:11:24,504 Le scuse non basteranno. Questo un uomo pazzo di lussuria dovrebbe essere... 162 00:11:24,712 --> 00:11:26,796 ...punito di sicuro. 163 00:11:27,004 --> 00:11:29,004 Ecco! Un altro la donna casta ha parlato. 164 00:11:29,171 --> 00:11:31,837 Che ne dici, signore? Dovrei chiamare la polizia. - SÌ! 165 00:11:32,004 --> 00:11:34,837 Smettila. Silenzio. Non farlo fate un baccano, mascalzoni. 166 00:11:35,004 --> 00:11:37,587 Se l'organizzatore lo sente allora cosa penserà di me? 167 00:11:37,796 --> 00:11:39,087 D'accordo che lo sei persone non onorevoli. 168 00:11:39,254 --> 00:11:40,546 Ma pensa al mio onore. 169 00:11:40,712 --> 00:11:44,546 Nei miei 30 anni di carriera questo genere la cosa non è mai accaduta. 170 00:11:44,754 --> 00:11:46,546 Ma visto che siete venuti entrambi... 171 00:11:46,754 --> 00:11:48,879 ...la mia età è raddoppiata. Veramente. 172 00:11:49,087 --> 00:11:51,212 Va bene. Ma lui dovrebbe essere punito, giusto? - SÌ! 173 00:11:51,421 --> 00:11:53,046 Quale punizione? Perché punizione? 174 00:11:53,254 --> 00:11:55,546 Quindi te ne sei dimenticato. Signore, lo spettacolo che avevamo messo in scena... 175 00:11:55,754 --> 00:11:57,546 ...a Nagpur, avevo chiamato la figlia dell'organizzatore e... 176 00:11:57,754 --> 00:11:59,962 ...bufalo poi mi è stato dato la punizione del lavaggio dei piatti. 177 00:12:00,129 --> 00:12:01,629 Quando non avevo nemmeno la chiamava bufalo. 178 00:12:01,837 --> 00:12:03,546 Ma ha commesso un crimine. Almeno venga punito con... 179 00:12:03,754 --> 00:12:04,837 ...lavare la biancheria. 180 00:12:05,004 --> 00:12:07,546 SÌ. Da oggi per il tra un mese ti laverai... 181 00:12:07,754 --> 00:12:10,254 ...tutti sono i panni sporchi. Contento? - Contento. 182 00:12:10,462 --> 00:12:12,587 OK. Adesso andate tutti nelle vostre stanze. 183 00:12:19,379 --> 00:12:21,629 Questi sono i passaporti di tutti. 184 00:12:21,837 --> 00:12:24,296 Di' a tutti di stare attenti di loro come un tesoro. Fatto. 185 00:12:26,712 --> 00:12:29,296 Signore, signore. - Che cos'è? Non gridare. 186 00:12:30,087 --> 00:12:33,879 Quell'eroina... Prendi questo. 187 00:12:36,504 --> 00:12:37,671 Non verrà a Londra. 188 00:12:38,629 --> 00:12:41,004 Povero capo... Capo... 189 00:12:41,171 --> 00:12:43,129 Cosa è successo? Quello che è successo? 190 00:12:43,337 --> 00:12:44,462 Qualcuno prenda dell'acqua. 191 00:12:44,671 --> 00:12:47,337 Qualcuno veda cosa è successo. - Quello che è successo? - Signore... 192 00:12:47,546 --> 00:12:49,754 Signore, signore. 193 00:12:49,921 --> 00:12:52,129 Acqua. Signore, signore... 194 00:12:52,337 --> 00:12:53,254 Premi il suo petto. 195 00:12:53,462 --> 00:12:55,671 Signore, signore... 196 00:12:57,087 --> 00:12:58,379 Cosa è successo? 197 00:12:59,962 --> 00:13:01,504 Questo è successo a causa di entrambi. 198 00:13:02,671 --> 00:13:04,879 A causa di entrambi, mio l'eroina si rifiuta di venire. 199 00:13:05,421 --> 00:13:09,087 Perché di entrambi no la ragazza rimane a lungo nel nostro spettacolo. 200 00:13:09,296 --> 00:13:11,296 Sto dicendo che tu dovrebbero buttarli fuori. 201 00:13:11,504 --> 00:13:13,212 Buttaci fuori, buttaci fuori. 202 00:13:13,379 --> 00:13:15,546 Dategli dell'acqua. Ecco, signore, acqua. 203 00:13:15,712 --> 00:13:17,046 Signore, glielo sto dicendo faremo una cosa o l'altra... 204 00:13:17,212 --> 00:13:18,421 ...una volta arrivati lì. 205 00:13:18,421 --> 00:13:21,421 Cosa farai? Vuole indossare la camicetta e la sottoveste? 206 00:13:21,629 --> 00:13:22,671 Cosa farai? 207 00:13:24,254 --> 00:13:26,712 Signore, molti indiani la gente vive lì. - SÌ. 208 00:13:26,921 --> 00:13:27,837 Ne troveremo alcuni eroina O l'altro. 209 00:13:28,046 --> 00:13:28,962 E' quello che stavo dicendo. 210 00:13:29,171 --> 00:13:31,004 Non abbiamo altra opzione. 211 00:13:31,171 --> 00:13:32,796 Ci penseremo quando arriveremo lì. 212 00:13:32,962 --> 00:13:34,171 Ma andiamo prima a Londra. 213 00:14:02,254 --> 00:14:05,004 Mi scusi! Mi scusi! Benvenuto! Benvenuto! 214 00:14:05,212 --> 00:14:08,087 Benvenuto! Benvenuto! - Grazie. - Sono venuti tutti? 215 00:14:08,296 --> 00:14:12,129 Sì, sono tutti qui. Chi stai cercando? 216 00:14:12,337 --> 00:14:14,421 La tua attrice principale non è venuta? 217 00:14:15,212 --> 00:14:16,837 Lo spettacolo è venerdì, giusto? - SÌ. 218 00:14:17,004 --> 00:14:20,337 Quindi arriverà tra due giorni. Suo zio è morto. - OH! 219 00:14:20,504 --> 00:14:22,754 Il fratello di sua madre è morto. Arriverà dopo 2 giorni 220 00:14:22,962 --> 00:14:24,712 Ok. Allora va bene. Tutto di voi andate in autobus... 221 00:14:24,879 --> 00:14:26,754 ...con il proprio bagaglio. 222 00:14:26,962 --> 00:14:28,212 E tu sei il regista, giusto? 223 00:14:28,379 --> 00:14:29,379 SÌ. - Vieni con me nel taxi. 224 00:14:29,546 --> 00:14:30,921 Gullu, tieni i bagagli nel taxi. 225 00:14:31,087 --> 00:14:37,712 Voi altri andate con l'autobus. - Vieni, vieni. Benvenuto! 226 00:14:37,921 --> 00:14:40,129 Ascolta, non farlo fumare e non sputare. 227 00:14:40,296 --> 00:14:41,671 Questa non è l'India e non farlo diventare uno. 228 00:14:55,921 --> 00:14:59,754 Per favore, vieni. Venire. Scendete tutti dall'autobus. 229 00:14:59,921 --> 00:15:01,254 Per favore, vieni, benvenuto. Benvenuto. 230 00:15:01,421 --> 00:15:04,296 Forza, portate tutti i tuoi bagagli e scendi. 231 00:15:04,462 --> 00:15:05,754 Tutti procedono il bancone della reception... 232 00:15:05,921 --> 00:15:07,754 ...e prendi le chiavi di le tue stanze. Benvenuto! Benvenuto! 233 00:15:07,921 --> 00:15:10,087 Questa borsa rossa... - Ehi, anche la mia borsa. 234 00:15:10,254 --> 00:15:11,212 E ascolta! - SÌ. 235 00:15:11,421 --> 00:15:13,962 L'intero motel ce l'ha è stato prenotato solo per te. 236 00:15:14,171 --> 00:15:16,379 Nessun altro vivrà qui tranne voi, gente. 237 00:15:16,587 --> 00:15:17,754 Ho organizzato tutto. Ma non c'è nessuna struttura... 238 00:15:17,962 --> 00:15:20,296 ...per fare il bucato. 239 00:15:20,504 --> 00:15:21,754 Non preoccuparti. Abbiamo abbiamo portato un uomo con noi per fare... 240 00:15:21,962 --> 00:15:22,921 ...la lavanderia. - È un "Dhobi" (lavandaio)? 241 00:15:23,129 --> 00:15:25,087 È un Dhobi o qualcos'altro. Non lo so. 242 00:15:25,296 --> 00:15:26,212 Ah ah! C'è un "Dhobi". 243 00:15:26,421 --> 00:15:28,754 Sì, c'è un Dhobi. Dhobi è qui. 244 00:15:28,962 --> 00:15:32,379 Tranquillo! Ascolta, ce n'è qualcuno? disposizione per il cibo e tutto? 245 00:15:32,587 --> 00:15:35,504 Non c'è problema di cibo. C'è una cucina. 246 00:15:35,712 --> 00:15:38,921 Gli utensili ci sono. Tutto è lì. Ma non c'è il cuoco. 247 00:15:39,087 --> 00:15:40,921 Dovrai fare il cucinarvi e mangiare. 248 00:15:41,087 --> 00:15:43,796 Perché non c'è nessun altro vivere qui, tranne voi tutti. 249 00:15:43,962 --> 00:15:44,921 Nessun servizio in camera! 250 00:15:46,462 --> 00:15:48,296 Ehi, Gullù! Vieni qui. - Sono già qui. 251 00:15:49,962 --> 00:15:53,921 Il tassista Gullu resterà con te per l'intera giornata di oggi. 252 00:15:54,129 --> 00:15:56,254 Qualunque cosa tu voglia, puoi digli di prendere dal mercato. 253 00:15:56,462 --> 00:15:57,462 Lui prenderà per te qualunque cosa tu voglia. 254 00:15:57,671 --> 00:15:58,921 Gullu, prenditi cura di loro. Sono la nostra gente. 255 00:15:59,129 --> 00:16:01,504 Non dovrebbero uscire la nostra mano. Inteso? - SÌ. 256 00:16:01,712 --> 00:16:04,504 Ora mettiti comodo. Consideralo come il tuo motel. 257 00:16:04,712 --> 00:16:06,421 Adesso mi congedo. Ora Ci incontreremo tutti sul... 258 00:16:06,421 --> 00:16:07,962 ...il giorno dello spettacolo. 259 00:16:08,421 --> 00:16:09,796 Questo è il massimo della decenza. 260 00:16:10,004 --> 00:16:12,879 Vieni, Gullù. Venire. - Ma i soldi... 261 00:16:18,087 --> 00:16:20,837 Tutti hanno preso il loro tè? colazione e avete fatto tutti il ​​bagno? 262 00:16:21,004 --> 00:16:22,879 Non ho finito. - Qual è il tuo problema? 263 00:16:23,087 --> 00:16:24,337 La stanza è in fase di allestimento. 264 00:16:25,004 --> 00:16:27,837 Va bene. Ma il nostro il problema più grande è quello 265 00:16:28,087 --> 00:16:29,587 non abbiamo un'eroina. 266 00:16:30,171 --> 00:16:32,129 Questo problema è stato risolto. 267 00:16:32,337 --> 00:16:34,004 Come ci sei riuscito? 268 00:16:34,004 --> 00:16:35,837 Ascolta, la storia sarà lo stesso ma... 269 00:16:36,046 --> 00:16:37,962 l'eroe e l'eroina sono cambiati. 270 00:16:38,171 --> 00:16:39,546 Chi è l'eroina? - Lo sono 271 00:16:40,046 --> 00:16:46,046 Cosa?! - Io sono l'eroe e questo Vaijanthi è l'eroina. = Sì. 272 00:16:46,254 --> 00:16:47,837 Allora una cosa è chiara. Questo è il nostro ultimo spettacolo e dopo questo... 273 00:16:48,046 --> 00:16:49,837 ...torniamo direttamente in India. 274 00:16:50,046 --> 00:16:52,087 Stai zitto. È perché di te l'eroina è scappata. 275 00:16:52,254 --> 00:16:53,837 Qualunque cosa sia... 276 00:16:54,046 --> 00:16:55,004 ...almeno il pubblico non ci strapperà i vestiti! 277 00:16:56,712 --> 00:16:58,837 Stavo pensando che se, signore diventa l'eroe e lei... 278 00:16:59,046 --> 00:17:02,546 ...allora diventa l'eroina quale sarebbe il titolo? 279 00:17:02,754 --> 00:17:05,421 Segnale... Segnale di vecchiaia... 280 00:17:06,671 --> 00:17:09,587 Stupido! Idiota! Stai zitto. 281 00:17:10,254 --> 00:17:12,337 Signore, queste voci possono non essere ovattato, capito? 282 00:17:12,546 --> 00:17:13,587 Signore, signore, c'è un minaccia da parte mia. 283 00:17:13,796 --> 00:17:14,879 Se diventa l'eroina di questa commedia allora giocherò... 284 00:17:15,046 --> 00:17:16,254 ...la parte del cattivo. 285 00:17:16,421 --> 00:17:17,921 Perché diventerai il cattivo. Perché tu. 286 00:17:18,129 --> 00:17:19,087 Recito sempre la parte di il cattivo quindi anche questa volta... 287 00:17:19,254 --> 00:17:20,254 ...Diventerò il cattivo. 288 00:17:20,421 --> 00:17:22,004 Perché, volevi diventare l'eroe. 289 00:17:22,212 --> 00:17:23,129 Ora che hai un possibilità allora perché non lo fai? 290 00:17:23,337 --> 00:17:25,879 Fratello, voglio diventare un eroe e non il figlio di qualcuno. 291 00:17:26,087 --> 00:17:27,004 Che cosa? 292 00:17:27,212 --> 00:17:29,004 E inoltre non voglio diventare il nipote di qualcuno! 293 00:17:30,087 --> 00:17:32,587 Stai zitto! Stai zitto! 294 00:17:32,796 --> 00:17:34,962 Tranquillo! Tranquillo! Adesso lì c'è solo un'opzione aperta. 295 00:17:35,171 --> 00:17:36,462 E lo faranno tutti devo andare con esso. 296 00:17:37,087 --> 00:17:40,921 Chi trova un'eroina e la porta qui giocherà... 297 00:17:41,087 --> 00:17:44,921 ...la parte dell'"Eroe". Altrimenti farò lo spettacolo... 298 00:17:45,087 --> 00:17:47,421 ...con lei e non pagherò anche una sola rupia a chiunque. 299 00:17:47,587 --> 00:17:48,921 Poi puoi fare quello che vuoi. 300 00:17:49,087 --> 00:17:50,962 12, 13, 14... 301 00:18:07,462 --> 00:18:09,546 Oh, stai coniando sterline! 302 00:18:09,754 --> 00:18:12,379 Il Taxi è a noleggio. Quindi l'ho fatto rendere il conto ogni giorno. 303 00:18:13,462 --> 00:18:15,379 Ma perché sei tu? portare quella borsa e camminare? 304 00:18:16,129 --> 00:18:19,046 Lo sai che lo sono pulire il posto. - OH! 305 00:18:24,129 --> 00:18:25,671 Che tempo strano? 306 00:18:27,671 --> 00:18:30,962 Te lo dico, non puoi fidatevi del clima di Londra e... 307 00:18:31,129 --> 00:18:33,504 ...Le ragazze di Londra. In qualsiasi momento continuano a cambiare colore. 308 00:18:33,712 --> 00:18:35,296 Perché? Le ragazze non sono carine? 309 00:18:35,462 --> 00:18:39,212 No, è solo un modo di dire. Le ragazze sono molto brave. 310 00:18:39,421 --> 00:18:41,712 Ma qual è la loro natura? Fanno amicizia o no? 311 00:18:45,671 --> 00:18:49,004 Chi viene qui chiede la stessa cosa in un modo... 312 00:18:51,629 --> 00:18:53,421 No! NO! Non è niente del genere. 313 00:18:53,587 --> 00:18:55,962 Stavo solo chiedendo... -Oh! Proprio così... 314 00:18:56,171 --> 00:18:57,504 Muoviti, muoviti. - Quello che è successo? 315 00:18:57,712 --> 00:18:58,629 Quello che è successo? - Siediti dentro. 316 00:18:58,837 --> 00:18:59,962 Che cosa? - Che tipo di ragazza vuoi? 317 00:19:00,171 --> 00:19:02,712 Messicano, cinese, giapponese, inglese... - Devo dirti la verità? - SÌ. 318 00:19:03,171 --> 00:19:04,504 Voglio una ragazza indiana. 319 00:19:04,671 --> 00:19:07,004 Che cosa? Sei in a paese straniero e vuoi... 320 00:19:07,171 --> 00:19:09,004 ...una ragazza indiana? - Cosa fare, il gioco è tale. 321 00:19:09,171 --> 00:19:12,004 Oh... ora ho capito. Ognuno ha il suo stile... 322 00:19:12,171 --> 00:19:14,129 ...di giocare a questo gioco. Lotto di persone vengono a chiedermelo. 323 00:19:14,296 --> 00:19:15,546 Che cosa? Chi altro te lo ha chiesto? 324 00:19:15,712 --> 00:19:17,546 Adesso nessuno me lo ha chiesto. Io detto proprio così. - OH! 325 00:19:17,754 --> 00:19:19,379 Quando lo vuoi? - Oggi. 326 00:19:19,587 --> 00:19:20,504 Oggi?! - Proprio adesso. 327 00:19:20,712 --> 00:19:22,087 Proprio adesso?! - SÌ. 328 00:19:22,254 --> 00:19:25,087 OH! Non puoi trattenere. Cosa fare il volere è tale. 329 00:19:25,254 --> 00:19:27,587 No, no, non è un tale desiderio. - Va bene. OK! 330 00:19:27,796 --> 00:19:29,212 Ascoltare! Ascoltare! - SÌ? 331 00:19:29,379 --> 00:19:31,254 Per un mese. - Per un mese?! 332 00:19:31,462 --> 00:19:33,671 Lo stesso? Stesso gusto? Anche tu... 333 00:19:33,879 --> 00:19:35,129 No, non è quello... 334 00:19:35,337 --> 00:19:37,379 Va bene. Lo sei ancora non sposato, ecco perché. 335 00:19:37,587 --> 00:19:38,587 Ho capito. Ho capito tutto. 336 00:19:38,754 --> 00:19:39,754 E ascolta! - SÌ? 337 00:19:40,212 --> 00:19:41,296 Dovrebbe essere in grado di parlare hindi. 338 00:19:41,462 --> 00:19:44,504 Dovrebbe conoscere anche l'hindi? - SÌ. Dovrebbe conoscere l'hindi. 339 00:19:44,712 --> 00:19:46,254 Capisco, dovrebbe esserci nessun problema di comunicazione. 340 00:19:46,462 --> 00:19:48,004 Vuole un mese e... 341 00:19:48,212 --> 00:19:50,087 ...dovrebbe parlare dialoghi anche in hindi. 342 00:19:50,296 --> 00:19:52,046 Lui vuole per un mese, e lei dovrebbero parlare i dialoghi anche in hindi. 343 00:19:52,212 --> 00:19:53,171 I dialoghi sono importanti. 344 00:19:53,337 --> 00:19:56,046 Mi è piaciuto. Il modo l'hai detto, ti è piaciuto. 345 00:19:57,212 --> 00:19:58,504 Ascolta, ascolta! - SÌ? 346 00:19:58,712 --> 00:20:00,171 La ragazza dovrebbe sembrare un'eroina. 347 00:20:00,379 --> 00:20:02,421 Dovrebbe essere anche una ballerina! 348 00:20:02,587 --> 00:20:05,462 OH! Sembra che tu sia un uomo dai gusti diversi. 349 00:20:07,254 --> 00:20:09,296 Adesso non ti preoccupare. Lo farà fai qualunque cosa le dici di fare. 350 00:20:09,504 --> 00:20:11,337 Se glielo dici balla lei ballerà. 351 00:20:11,546 --> 00:20:13,462 Se hai speso soldi allora ecco non è niente che non possa essere fatto. 352 00:20:13,629 --> 00:20:15,046 A proposito, quanto soldi prenderà? 353 00:20:15,254 --> 00:20:17,171 Te ne dimentichi. Il importo che ti dirà. 354 00:20:17,379 --> 00:20:18,504 Perché sei tu? preoccuparsene? 355 00:20:18,712 --> 00:20:20,171 Fai quello che ti dico di fare. 356 00:20:20,379 --> 00:20:23,212 Vai alla tua destra dal segnale. 357 00:20:23,379 --> 00:20:25,212 Poi dal 4° segnale girare a sinistra. 358 00:20:25,379 --> 00:20:27,046 Quindi ti imbatterai in a parco molto grande. Là tu... 359 00:20:27,254 --> 00:20:29,671 ...trova molti indiani in piedi. Ma non chiedere a nessun bianco. 360 00:20:29,879 --> 00:20:31,462 Nel momento in cui gli indiani vedono ti capiranno. 361 00:20:31,671 --> 00:20:33,046 Cercheranno di fare amicizia con te. 362 00:20:33,254 --> 00:20:35,087 Poi chiedi loro quello che vuoi. 363 00:20:35,254 --> 00:20:36,796 Ma attenzione alla Polizia. Ricordatelo. 364 00:20:37,004 --> 00:20:38,629 Ascolta, il discorso che abbiamo avuto tra me e te... 365 00:20:38,879 --> 00:20:40,296 ...non dirlo a nessuno. 366 00:20:40,504 --> 00:20:42,754 Molte persone te lo chiederanno. - Non devi preoccuparti di questo. 367 00:20:42,921 --> 00:20:45,629 Chiederanno. - Adesso vai e fai il tuo lavoro. Ti auguro il meglio! 368 00:21:44,254 --> 00:21:45,212 Ascoltami... 369 00:21:46,337 --> 00:21:48,629 Tu parli! - Parli tu. - Parli tu. 370 00:21:48,796 --> 00:21:49,754 No, parli tu. - No, parla tu. 371 00:21:49,921 --> 00:21:51,129 Se troviamo un'eroina allora diventerò l'eroe. 372 00:21:51,337 --> 00:21:53,171 Sì, ma solo per questo spettacolo. 373 00:21:53,337 --> 00:21:55,212 Nel prossimo spettacolo sarò l'eroe. 374 00:21:59,796 --> 00:22:01,629 Altrimenti quel vecchio diventerà l'eroe. 375 00:22:09,962 --> 00:22:13,171 Il nano aveva detto che lo farò incontro molti indiani qui... 376 00:22:13,379 --> 00:22:16,171 ...che cercherà di fare amicizia con me e presentami l'eroina... 377 00:22:16,379 --> 00:22:18,379 Ma non riesco a vedere nessuno qui. 378 00:22:36,337 --> 00:22:37,337 Aspetto! Aspetto! 379 00:22:39,837 --> 00:22:41,546 Non contro di me. Guarda laggiù. 380 00:22:47,712 --> 00:22:49,796 Penso che queste siano le persone. Venire. 381 00:23:11,212 --> 00:23:13,004 Chiedere! Chiedere! Chiedere! 382 00:23:13,421 --> 00:23:15,087 Aveva detto il nano che chiederanno prima. 383 00:23:15,337 --> 00:23:19,296 Veramente? Stanno venendo verso di noi. - Sto vedendo. 384 00:23:21,129 --> 00:23:22,546 Hai da accendere? 385 00:23:37,754 --> 00:23:39,129 È arrabbiato? Chiediglielo. 386 00:23:41,129 --> 00:23:43,337 Quello... Lui... Eroina... 387 00:23:44,171 --> 00:23:45,754 Non dire eroina dì "borsa, borsa". 388 00:23:46,296 --> 00:23:48,212 Bambola? - Custodia. 389 00:23:48,754 --> 00:23:50,712 Sta dicendo "borsa". - Custodia? 390 00:23:50,879 --> 00:23:52,671 Custodia! - Avere? 391 00:23:52,921 --> 00:24:00,712 SÌ. Hai ricevuto i soldi? - SÌ! SÌ! - SÌ! SÌ! 392 00:24:08,796 --> 00:24:11,129 Polizia Stradale! Prendi questo! Correre! Correre! 393 00:24:12,629 --> 00:24:13,629 La mia borsa! 394 00:24:14,171 --> 00:24:17,296 Ehi borsa! Aspettare! 395 00:24:19,462 --> 00:24:20,462 Dove stai correndo? 396 00:24:26,629 --> 00:24:27,629 Aspettare! 397 00:24:36,546 --> 00:24:37,504 Ehi... 398 00:24:47,254 --> 00:24:49,171 Chi è quello? - Siamo noi, capo. - SÌ. 399 00:24:49,337 --> 00:24:51,296 Vieni, vieni. 400 00:24:51,504 --> 00:24:53,337 Capo, l'affare ha avuto successo. 401 00:24:55,004 --> 00:24:58,296 Molto bene! Spero che nulla sia andato storto? 402 00:24:58,546 --> 00:25:01,046 Sì, capo. - Eh? - La polizia era arrivato lì. - Polizia Stradale?! 403 00:25:01,212 --> 00:25:03,546 Come faceva la Polizia a saperlo? 404 00:25:03,712 --> 00:25:06,087 Questo non lo sappiamo. - Ma siamo scappati. 405 00:25:07,296 --> 00:25:09,087 Apri la borsa. 406 00:25:09,462 --> 00:25:10,879 Mi scusi, capo. 407 00:25:14,671 --> 00:25:15,962 La! La! 408 00:25:26,879 --> 00:25:30,546 Questi slip, gilet, pantaloni e camicie... Cos'è tutto questo? 409 00:25:30,921 --> 00:25:31,921 Dove sono i soldi? 410 00:25:33,004 --> 00:25:35,879 Capo, l'avevamo fatto scambiato correttamente le valigie. 411 00:25:36,046 --> 00:25:37,337 Anche la parola in codice era la stessa. 412 00:25:37,921 --> 00:25:39,837 Abbiamo chiesto una luce. Mi ha dato una luce. 413 00:25:40,046 --> 00:25:43,254 Ho detto, pacchetto. Ha detto, pacchetto. 414 00:25:43,921 --> 00:25:45,879 Ha detto pacchetto o vecchia? 415 00:25:46,046 --> 00:25:47,712 Allora cos'è tutto questo? 416 00:25:47,921 --> 00:25:49,212 Cosa ha detto? 417 00:25:53,629 --> 00:25:57,462 Manubhai Gandhi qui. Che cosa?! 418 00:26:03,379 --> 00:26:04,754 Ora ho capito. 419 00:26:05,254 --> 00:26:07,754 Tutto il nostro materiale ha stato beccato dalla Polizia. 420 00:26:07,962 --> 00:26:09,754 Polizia Stradale? Com'è possibile, capo? 421 00:26:09,962 --> 00:26:12,754 Questo è successo. Proprio ora Sher Khan mi ha detto... 422 00:26:12,962 --> 00:26:15,379 ...che ha la sua gente stato arrestato dalla Polizia. 423 00:26:16,962 --> 00:26:20,504 La polizia deve averlo fatto li hanno torturati e hanno ottenuto la parola in codice. 424 00:26:21,504 --> 00:26:26,796 Ciò significa che il mascalzone Il commissario G.D. Mehra... 425 00:26:26,962 --> 00:26:33,171 ...ha nominato indiano C.I.D per accaparrarsi i nostri affari sulla droga. 426 00:26:33,379 --> 00:26:35,754 Le persone con con cui hai concluso l'affare... 427 00:26:36,171 --> 00:26:37,921 ...erano della polizia segreta. 428 00:26:38,129 --> 00:26:39,254 Sì, capo. 429 00:26:39,587 --> 00:26:43,462 Guarda, la mia immagine è qui quello di un costruttore molto grande. 430 00:26:43,629 --> 00:26:45,796 E non voglio infangarlo. OK? 431 00:26:46,004 --> 00:26:47,421 Adesso esci e stai attento. 432 00:26:47,629 --> 00:26:48,921 E non tornare qui. Ora esci da qui. 433 00:26:49,129 --> 00:26:51,004 Vattene, ho detto. Uscire! 434 00:26:58,004 --> 00:26:59,462 Un caffè, per favore. 435 00:27:09,254 --> 00:27:11,504 Questa è una città strana. Per il prima volta in vita mia che vedo... 436 00:27:11,754 --> 00:27:12,837 ...un tale ladro che porta via la mia borsa ma lascia indietro la sua borsa. 437 00:27:13,087 --> 00:27:15,837 Non penso che lo fossero ladri. Erano qualcos'altro. 438 00:27:16,004 --> 00:27:17,337 Penso che lo sia del tutto un gioco di palla diverso. 439 00:27:18,087 --> 00:27:19,837 Apriamo la borsa e vediamo. 440 00:27:20,004 --> 00:27:21,962 No. Non qui. C'è molto di pubblico qui. No qui. 441 00:27:22,171 --> 00:27:25,421 Dove - Andiamo a posto dove non c'è nessuno. 442 00:27:26,004 --> 00:27:27,421 Andiamo lì. 443 00:27:38,296 --> 00:27:40,462 Mossa! Polizia Stradale! Polizia segreta! 444 00:27:41,462 --> 00:27:42,712 Correre! 445 00:27:49,046 --> 00:27:50,337 Chi è? 446 00:27:52,587 --> 00:27:56,879 Capo! Capo! Capo, per favore salvaci. Salvaci, per favore. 447 00:27:57,046 --> 00:27:58,629 Cosa... cosa è successo? Che è successo? 448 00:27:58,879 --> 00:28:02,171 La polizia segreta lo ha fatto arrivati fin qui seguendoci. - Che cosa?! 449 00:28:02,379 --> 00:28:04,879 Sì, capo. Abbiamo visto loro con questi occhi... 450 00:28:05,046 --> 00:28:07,004 ...entrando in questo hotel. 451 00:28:07,212 --> 00:28:11,379 Idioti! Perché hai? sono venuti entrambi qui per farmi uccidere? 452 00:28:12,587 --> 00:28:15,296 Adesso grazie a te entrambi mi prenderanno. 453 00:28:16,337 --> 00:28:17,879 Polizia Stradale! 454 00:28:19,421 --> 00:28:22,004 Non saranno in grado di prendermi. 455 00:28:49,087 --> 00:28:51,629 Cos'è tutto questo? Penso che sia farina. È farina? Farina? 456 00:28:52,129 --> 00:28:53,796 NO! Queste sono droghe. 457 00:28:54,629 --> 00:28:56,046 Droghe?! - SÌ. 458 00:28:56,254 --> 00:28:57,921 Con questo ti ubriachi. 459 00:28:58,129 --> 00:28:59,046 Questo è abbastanza pericoloso. - SÌ. 460 00:28:59,254 --> 00:29:00,504 Questo è stato mantenuto per errore. 461 00:29:01,129 --> 00:29:03,421 Saremo in un pericolo ancora più grave. - SÌ. Chiudilo. 462 00:29:06,379 --> 00:29:07,379 Mano! 463 00:29:12,587 --> 00:29:15,921 Aspettare! Aspettare! Cosa cosa fare con questa borsa? 464 00:29:16,129 --> 00:29:17,462 Fammi pensare. 465 00:29:17,754 --> 00:29:20,129 Ora cosa c'è da pensare? Buttiamo via il materiale... 466 00:29:20,129 --> 00:29:21,504 ...e tieni la borsa. Esso ci sarà utile qualche volta. 467 00:29:21,712 --> 00:29:23,671 È una buona borsa. - Sei impazzito? 468 00:29:23,879 --> 00:29:25,546 Sai quanto vale? 1 crore di rupie. 469 00:29:25,754 --> 00:29:27,629 1 crore di rupie? Questa cosa? 470 00:29:27,796 --> 00:29:29,671 Non ne vale la pena più di 5000 rupie. 471 00:29:29,837 --> 00:29:31,087 Imbecille, non lo sono parlando della borsa. 472 00:29:31,296 --> 00:29:32,671 sto parlando di il materiale al suo interno. 473 00:29:32,879 --> 00:29:34,462 1 crore di rupie per questa spazzatura. 474 00:29:34,671 --> 00:29:35,962 Pensi che io sia pazzo? 475 00:29:36,171 --> 00:29:38,546 SÌ. Tu, idiota ignorante, 476 00:29:38,754 --> 00:29:39,462 Sono laureato in inglese. Inteso? 477 00:29:39,671 --> 00:29:41,212 Per sapere tutto questo cose di cui c'è bisogno di intelligenza. 478 00:29:41,379 --> 00:29:42,587 Che tu non hai, ma io sì! 479 00:29:43,171 --> 00:29:44,629 Ehi, ascolta, cosa ho? sto dicendo. Ascoltare. 480 00:29:44,837 --> 00:29:45,962 Se davvero questo materiale vale... 481 00:29:46,171 --> 00:29:47,587 ...1 crore di rupie allora vendiamolo. 482 00:29:47,796 --> 00:29:49,962 Almeno non lo faremo devo ballare al ritmo di... 483 00:29:50,171 --> 00:29:52,212 ...Sig. Champak per il resto della nostra vita. 484 00:29:52,421 --> 00:29:55,129 Dimenticheremo il signor Champak e vivere la vita felicemente. 485 00:29:55,337 --> 00:29:57,379 Che ne dici, dovrebbe vendiamo questo materiale? 486 00:29:57,587 --> 00:29:59,337 Sì, vendilo. Vendilo. Fai una cosa... - Sì? 487 00:29:59,504 --> 00:30:01,462 Metti un tappeto sulla strada lato e inizia a gridare... 488 00:30:01,671 --> 00:30:03,129 Prendi i farmaci! Prendi i farmaci! 489 00:30:03,796 --> 00:30:05,004 Ma allora lo farà il pubblico viene a comprarlo? 490 00:30:05,171 --> 00:30:07,171 Sì, verranno. Verranno in uniforme. 491 00:30:07,379 --> 00:30:10,004 Polizia... Mi scusi, dov'è la stazione di polizia. 492 00:30:10,171 --> 00:30:12,587 Ascolta, vengo dalla Russia. Non farmi domande stupide. 493 00:30:12,796 --> 00:30:16,046 Ti arresteranno e prenderti e metterti dietro le sbarre... 494 00:30:16,212 --> 00:30:17,712 ...da 2 a 3 tre anni. 495 00:30:19,212 --> 00:30:22,004 No fratello, allora faremo una cosa che prenderemo questa spazzatura... 496 00:30:22,212 --> 00:30:24,004 ...e lanciarlo nel cestino della spazzatura e prendi... 497 00:30:24,212 --> 00:30:26,004 ...uscire da questa spazzatura. 498 00:30:26,212 --> 00:30:28,296 Andremo alla stazione di polizia. 499 00:30:28,462 --> 00:30:30,087 Daremo loro la merce. 500 00:30:30,296 --> 00:30:33,171 E poi lo diremo loro per arrestarci... 501 00:30:33,171 --> 00:30:34,504 ...stiamo morendo per essere arrestati 502 00:30:34,504 --> 00:30:36,379 Sei impazzito? Perché stai dicendo sciocchezze! 503 00:30:36,587 --> 00:30:38,171 Sei nato in modo anomalo! Sei impazzito? 504 00:30:38,337 --> 00:30:41,171 In effetti lo faranno premiarci per la nostra onestà. 505 00:30:41,337 --> 00:30:43,087 E anche la mia foto lo farà essere pubblicato. Così. 506 00:30:43,296 --> 00:30:44,587 Perché non il mio? 507 00:30:45,212 --> 00:30:48,046 Anche quello verrà pubblicato. Ma sarà piccolo. - Perché? 508 00:30:48,212 --> 00:30:49,421 Perché non hai una laurea. 509 00:30:50,212 --> 00:30:52,046 Fammi pensare. 510 00:30:52,212 --> 00:30:53,171 Per questo ci vuole cervello. 511 00:30:53,379 --> 00:30:55,754 Ascolta e basta quello che ho da dire 512 00:30:56,254 --> 00:30:58,046 No, anche allora... - Taxi! 513 00:30:59,337 --> 00:31:01,129 Vieni presto, idiota. Vieni presto. 514 00:31:01,296 --> 00:31:04,046 Credi che siamo ragazzi stupidi? 515 00:31:04,254 --> 00:31:06,171 Qualcuno ti ha dato della droga ed è scappato. 516 00:31:06,379 --> 00:31:07,712 Agente, per favore cerchi di capire. 517 00:31:07,921 --> 00:31:10,379 Ascolta, vengo dall'India. E dico solo la verità. 518 00:31:10,587 --> 00:31:12,337 Stai zitto! - Fatti da parte. Glielo spiegherò. 519 00:31:12,504 --> 00:31:13,546 Ascolta, agente. 520 00:31:13,754 --> 00:31:16,296 Questo è il limite! Avevamo vieni qui per recitare in un dramma. 521 00:31:16,504 --> 00:31:18,546 Avevamo bisogno di un'eroina per il nostro dramma. Una questione così banale. 522 00:31:18,754 --> 00:31:21,421 E quello stupido ci ha detto: andiamo e stare in quel giardino. 523 00:31:21,629 --> 00:31:23,129 Le persone che sono lì, forniscono eroine. 524 00:31:23,337 --> 00:31:24,546 Sono andato lì e si comportavano come bravi ragazzi. 525 00:31:24,712 --> 00:31:26,212 Proprio in quel momento due ragazzi che sembrava che i tori fossero arrivati lì. 526 00:31:26,379 --> 00:31:27,462 Indossavano occhiali neri. 527 00:31:27,671 --> 00:31:29,379 Uno nero e uno chiaro. Occhiali neri su pelle chiara. 528 00:31:29,587 --> 00:31:30,587 Ed entrambi sono ciechi. 529 00:31:30,754 --> 00:31:32,212 Hanno messo il sigaretta in bocca. 530 00:31:32,421 --> 00:31:33,337 E mi hanno chiesto, fallo hai un fiammifero. 531 00:31:33,546 --> 00:31:35,087 Anch'io decentemente tirò fuori la scatola di fiammiferi. 532 00:31:35,254 --> 00:31:38,296 E ho acceso il fiammifero. E poi il ragazzo fa saltare tutto. 533 00:31:38,462 --> 00:31:39,421 Ha spento il fiammifero. 534 00:31:39,629 --> 00:31:40,546 Gli ho chiesto se avremo un'eroina. 535 00:31:40,754 --> 00:31:41,671 Ha detto di no, otterrai Pooja. 536 00:31:41,879 --> 00:31:44,421 Ho pensato che forse nel tuo Paese in cui adori le eroine. 537 00:31:44,629 --> 00:31:45,754 Quindi ho detto che la custodia va bene, compiere la venerazione. 538 00:31:45,962 --> 00:31:47,087 Non appena l'ho detto, mi ha dato la sua borsa... 539 00:31:47,296 --> 00:31:50,087 ...e ha preso la mia borsa. 540 00:31:50,296 --> 00:31:52,421 Ed è scappato. Noi anche lui sarebbe potuto scappare. 541 00:31:52,629 --> 00:31:55,546 Ma il fratello ha avuto un'ispirazione. E siamo venuti qui come degli sciocchi. 542 00:32:01,504 --> 00:32:04,087 Signore, abbiamo due indiani qui con un caso di droga 543 00:32:04,421 --> 00:32:06,129 Ma non lo facciamo capire la loro lingua. 544 00:32:07,254 --> 00:32:08,171 Ok, signore. 545 00:32:19,254 --> 00:32:21,129 Buongiorno signore. -Buongiorno 546 00:32:21,337 --> 00:32:22,254 Mandateli dentro. 547 00:32:24,671 --> 00:32:25,629 Ehi, andiamo, andiamo. 548 00:32:25,837 --> 00:32:27,796 Dove stiamo andando? - Per un picnic. 549 00:32:28,004 --> 00:32:30,254 Adesso chiudi il becco oratore E non parlare lì. 550 00:32:30,462 --> 00:32:31,837 Parlerò con l'ufficiale più anziano. - OK. 551 00:32:39,337 --> 00:32:41,421 2 uomini sono venuti e ti hanno dato la borsa e se ne andò. 552 00:32:43,921 --> 00:32:46,462 Signore, siamo indiani. Signore, fratello-fratello. 553 00:32:46,671 --> 00:32:48,337 Stai zitto e rispondi alla domanda. 554 00:32:51,337 --> 00:32:54,171 Sono d'accordo. Ma questa borsa è piena di droga è stata trovata presso di te. 555 00:32:54,337 --> 00:32:57,171 Ne avrò uno o l'altro per arrestarvi entrambi... 556 00:32:57,337 --> 00:32:59,296 ...o dovrai farlo dimostrare la tua innocenza 557 00:32:59,504 --> 00:33:01,712 Come...? 558 00:33:01,879 --> 00:33:05,171 Hai qualcuno a Londra? chi firmerà la dichiarazione... 559 00:33:05,379 --> 00:33:07,296 ...e farti pagare la cauzione? 560 00:33:07,504 --> 00:33:09,921 No, no, signore. Non a Londra. Ma abbiamo molte persone in India. 561 00:33:10,087 --> 00:33:12,462 Se dici che li chiameremo qui, ma chi pagherà il biglietto? 562 00:33:12,629 --> 00:33:14,504 Non parli. Altrimenti lui ci metterà di nuovo in prigione. 563 00:33:14,671 --> 00:33:15,837 Signore, c'è un tassista. 564 00:33:16,379 --> 00:33:18,921 Ma il problema è che io non so dove alloggia. 565 00:33:19,962 --> 00:33:21,462 Il numero del taxi? 566 00:33:21,671 --> 00:33:23,837 Sì... il numero del taxi... 567 00:33:24,379 --> 00:33:27,212 LH... AG... 568 00:33:29,379 --> 00:33:30,504 36... 569 00:33:30,921 --> 00:33:33,379 Un minuto. Lasciamelo ricordare. - Va bene, vai avanti. 570 00:33:33,546 --> 00:33:35,212 36...69, signore. 571 00:33:35,379 --> 00:33:37,421 Agente, trova lo stand dove è parcheggiato? 572 00:33:51,421 --> 00:33:53,296 Ecco il posteggio dei taxi. Dai. 573 00:33:58,837 --> 00:34:01,712 Polizia segreta. Correre! - Vedrò. Vedrò. 574 00:34:10,421 --> 00:34:13,379 Fratello, dov'è Gullu? - Sedersi dentro e parlare. - Gullù! Gullù! 575 00:34:13,546 --> 00:34:14,546 Gullù! 576 00:34:18,629 --> 00:34:19,587 Taxi. 577 00:34:24,796 --> 00:34:25,796 Dai! - Dove sei? vuoi andare? - Dai! 578 00:34:25,962 --> 00:34:28,462 Dove vuoi andare? - Noi lo deciderà più tardi. Ora inizia. 579 00:34:28,629 --> 00:34:31,254 Dai! Dai! 580 00:34:31,462 --> 00:34:33,712 Dai! Dai! Velocemente. 581 00:34:35,462 --> 00:34:37,337 Gullù! Vedi lì. 582 00:34:37,504 --> 00:34:40,254 Guarda lì! Andò a sinistra. - Se n'è andato. - Venire! Venire! 583 00:34:42,462 --> 00:34:43,379 Venire! Venire! 584 00:34:44,879 --> 00:34:48,754 Signore, venga presto, si sieda. 585 00:34:50,462 --> 00:34:51,879 Guida velocemente la macchina. 586 00:34:53,087 --> 00:34:54,629 Signore, guardi lì. 587 00:35:00,796 --> 00:35:02,337 Non posso guidare sopra il limite di velocità di 60. 588 00:35:02,546 --> 00:35:03,504 Tuo padre pagherà la penalità? 589 00:35:03,671 --> 00:35:05,046 Dove vuoi andare? 590 00:35:05,504 --> 00:35:07,462 Portaci ovunque tu voglia andare. 591 00:35:07,671 --> 00:35:09,379 Ma guida veloce! È un'emergenza! 592 00:35:09,546 --> 00:35:10,754 Vuoi usare il bagno? 593 00:35:10,962 --> 00:35:14,587 Perché mangi così tanto? che non puoi controllarlo? 594 00:35:20,504 --> 00:35:21,421 Dio mio! 595 00:35:22,587 --> 00:35:23,796 Giusto! Giusto! 596 00:35:26,504 --> 00:35:27,629 Sinistra! A sinistra 597 00:35:28,837 --> 00:35:29,796 Cosa è successo? - Che uomo! 598 00:35:29,962 --> 00:35:30,921 La prima volta che ho trovato un passeggero che... 599 00:35:31,129 --> 00:35:32,046 ...è pronto per andare dove voglio andare. 600 00:35:32,254 --> 00:35:36,337 Fermare! Fermare! Ferma la macchina! Fermare la macchina! - Come si fermerà? 601 00:35:36,504 --> 00:35:39,379 Ehi, dove stai correndo? Tuo padre pagherà il biglietto? 602 00:35:43,629 --> 00:35:44,671 Gullù! Gullù! 603 00:35:44,837 --> 00:35:46,796 Gullù! Spiega a questi agenti di polizia. 604 00:35:47,004 --> 00:35:48,379 Ci hanno arrestato. 605 00:35:49,921 --> 00:35:52,337 Nome? - Gullù. 606 00:35:52,546 --> 00:35:54,921 Non ti sto chiedendo il nome del tuo cane. Qual è il tuo nome completo? 607 00:35:55,129 --> 00:35:57,337 Gulam Singh, Lakhan Singh, da Hariyana. 608 00:35:57,546 --> 00:36:00,587 Li conosci? - Signore, ha detto ragazze... 609 00:36:00,754 --> 00:36:03,962 Cosa intendi? - No, no. Cos'è successo? 610 00:36:04,546 --> 00:36:05,462 Rispondi solo a ciò che ti viene chiesto. 611 00:36:05,671 --> 00:36:06,671 Lo conosci? 612 00:36:08,004 --> 00:36:08,962 Come? 613 00:36:09,546 --> 00:36:13,421 Signore, sono venuti dall'estero... cos'è questo... dramma. 614 00:36:13,629 --> 00:36:14,629 Attori, signore! Ce ne sono 15-20 più persone insieme a loro. 615 00:36:14,837 --> 00:36:16,379 Dove stanno? - Il parco di Auslei. 616 00:36:16,546 --> 00:36:17,504 Chi è il proprietario? 617 00:36:17,671 --> 00:36:20,629 Ravindra Taleja, signore. Signore, sono persone per bene. 618 00:36:20,837 --> 00:36:21,879 Sono venuti qui per la prima volta. 619 00:36:22,546 --> 00:36:24,087 Signore, hanno fatto qualcosa di sbagliato? 620 00:36:24,296 --> 00:36:25,962 Troppo. Comunque. 621 00:36:26,171 --> 00:36:28,379 Agente, per favore, prendili firma sulla dichiarazione. 622 00:36:28,546 --> 00:36:30,587 Venite qui, ragazzi. Dai. 623 00:36:31,921 --> 00:36:34,379 Questa volta lo lascio andate voi ragazzi. Dai. 624 00:36:34,587 --> 00:36:36,046 Firma qui. Questo. 625 00:36:36,254 --> 00:36:39,379 Vieni alla stazione di polizia... ogni volta che ti chiamo. 626 00:36:39,587 --> 00:36:40,504 Inteso. 627 00:36:42,171 --> 00:36:45,379 E sì. Se hai visto il fornitore del farmaco... 628 00:36:45,587 --> 00:36:47,879 ...chi ti ha dato questa borsa, allora chiamami a questo numero. 629 00:36:48,046 --> 00:36:50,004 Va bene? - Grazie. Sii buono. 630 00:36:52,587 --> 00:36:53,712 Grazie. 631 00:36:55,587 --> 00:36:56,754 Ok, ciao. 632 00:36:57,921 --> 00:37:00,421 Idiota, te l'ho detto stare lontano dalla polizia. 633 00:37:00,587 --> 00:37:02,546 Diglielo! A lui! Scemo! 634 00:37:02,754 --> 00:37:04,921 Sei felice adesso? Sei felice? BA passaggio! 635 00:37:05,587 --> 00:37:08,129 Il suo inglese mi ha fatto venire il mal di testa! 636 00:37:08,296 --> 00:37:10,004 Gli ho spiegato così tanto! Ho spiegato così tanto! 637 00:37:10,212 --> 00:37:11,421 Che questo è un sacco di guai! Smaltiamolo! 638 00:37:11,629 --> 00:37:12,629 Buttiamolo via! 639 00:37:13,129 --> 00:37:15,546 NO! Stavi dicendo con gioia... 640 00:37:15,754 --> 00:37:17,129 A cosa stavi dicendo? ballare con gioia? 641 00:37:17,629 --> 00:37:20,004 Andiamo alla polizia! Riceveremo una ricompensa! 642 00:37:20,212 --> 00:37:22,504 La nostra foto sarà pubblicato sul giornale! 643 00:37:22,671 --> 00:37:23,629 Devo darti un pugno forte? 644 00:37:25,212 --> 00:37:26,421 Se non lo avesse fatto la polizia colpiscici in nero e blu... 645 00:37:26,629 --> 00:37:28,421 ...allora era solo perché mia madre... 646 00:37:28,629 --> 00:37:30,087 ...aveva fatto qualcosa di buono azioni nella vita passata. 647 00:37:30,296 --> 00:37:32,504 Ce lo insegnano i ragazzi di ieri. 648 00:37:36,087 --> 00:37:38,171 Eroina per un dramma. È molto difficile. 649 00:37:39,171 --> 00:37:41,046 C'è un uomo che può farlo. 650 00:37:41,254 --> 00:37:43,171 Se non può farlo, allora è un caso perso. 651 00:37:43,379 --> 00:37:44,921 Chi? - Guru. 652 00:37:46,087 --> 00:37:49,171 Guru? Non voglio trattare con i saggi... - Il suo nome è Guru. 653 00:37:49,379 --> 00:37:50,504 Prima di diventare maestro di banda. 654 00:37:50,712 --> 00:37:52,129 Una ragazza ballava nel suo gruppo. 655 00:37:52,296 --> 00:37:54,046 Era una ballerina favolosa. 656 00:37:54,254 --> 00:37:55,462 Non voglio fare una 'Mujra'. 657 00:37:55,671 --> 00:37:57,962 Ascoltami prima. Danza classica occidentale. 658 00:37:58,171 --> 00:37:59,587 Dopo non lo faccio sapere cosa è successo. 659 00:37:59,796 --> 00:38:01,462 Il Guru smise di cantare e ha iniziato a bere. 660 00:38:01,671 --> 00:38:03,671 Se è un ubriacone allora da dove prenderà una ragazza? 661 00:38:03,879 --> 00:38:04,962 Dategli un paio di bottiglie. 662 00:38:05,671 --> 00:38:06,587 Whisky. 663 00:38:07,712 --> 00:38:08,754 Guru. 664 00:38:10,671 --> 00:38:11,962 Guru. - SÌ. 665 00:38:12,171 --> 00:38:15,504 In realtà il fatto è che è arrivato un eroe del cinema. 666 00:38:15,671 --> 00:38:19,504 Ha un piccolo problema. Puoi aiutarlo. 667 00:38:19,671 --> 00:38:21,546 Ecco perché l'ho fatto ha portato questa bottiglia. 668 00:38:21,754 --> 00:38:23,129 Per favore, risolvi il suo problema. 669 00:38:25,212 --> 00:38:28,879 Fratello! Vieni, vieni. - Che cosa accaduto? Ha dato il suo consenso? 670 00:38:29,087 --> 00:38:30,629 Non ancora, ma sarà fatto. Non preoccuparti. 671 00:38:30,837 --> 00:38:32,504 Ho mentito un po' su di te. 672 00:38:32,671 --> 00:38:36,546 Ho detto che fai film e... tu sei l'eroe principale in questo. 673 00:38:36,754 --> 00:38:38,171 Cosa c'è di sbagliato in un dramma? 674 00:38:38,379 --> 00:38:41,587 Nessuna ragazza lavorerà in un dramma, Serie televisiva. - Ma io... 675 00:38:41,754 --> 00:38:43,504 Vuoi una ragazza o no? - SÌ. 676 00:38:43,712 --> 00:38:45,504 Allora vieni tranquillamente e non mangiarmi il cervello. 677 00:38:45,712 --> 00:38:46,837 Ma voglio una ragazza "Kancha". 678 00:38:47,046 --> 00:38:48,254 Non vuoi esibirti un dramma, ma giocare con lei? 679 00:38:48,421 --> 00:38:50,587 Voglio dire, una bella ragazza. - Vieni, vieni. 680 00:38:50,796 --> 00:38:52,587 Sei impazzito restando a Londra. - Vieni, vieni. 681 00:38:52,796 --> 00:38:53,712 Arrivo, arrivo. 682 00:38:55,254 --> 00:38:56,921 Guru. - Chi è quello? 683 00:38:57,129 --> 00:38:59,254 Lui è il signor Bunty. Toccagli i piedi. - Saluti. 684 00:39:01,171 --> 00:39:04,671 Lo conosci? Il suo nome è Bunty. - Bunty? 685 00:39:04,837 --> 00:39:07,546 Devi averlo hai sentito parlare dei suoi film? 686 00:39:07,712 --> 00:39:11,129 Dirige il suo film e lui è l'eroe principale in questo. 687 00:39:12,254 --> 00:39:14,671 Guru, io non sono quella persona. Lui è quella persona. 688 00:39:14,962 --> 00:39:16,546 Ti avevo parlato di lui. 689 00:39:16,754 --> 00:39:18,004 Allora chi sei? 690 00:39:18,754 --> 00:39:20,879 Sono Gullu, il tassista. 691 00:39:21,087 --> 00:39:23,962 Ok, tu sei Gullu. E lui è il tassista. 692 00:39:24,129 --> 00:39:26,129 No, no. Sono entrambe le cose. - Allora chi è? 693 00:39:26,337 --> 00:39:27,296 Lui è Bunty! 694 00:39:27,462 --> 00:39:28,921 Cosa sta facendo nei film? 695 00:39:29,129 --> 00:39:31,796 Ehi, non ce la fate entrambi impazzisco. Basta! 696 00:39:31,796 --> 00:39:33,546 Chiedigli il motivo perché sono venuto qui... 697 00:39:33,754 --> 00:39:35,546 ...Voglio risolvere questo problema. 698 00:39:35,754 --> 00:39:36,962 Chiedigli dove troverò la ragazza. 699 00:39:37,754 --> 00:39:39,587 Vuoi le donne? 700 00:39:39,754 --> 00:39:40,879 No, no. Non donne. 701 00:39:41,087 --> 00:39:43,296 Vuole che una ragazza lo faccia lavorare nel film. 702 00:39:43,504 --> 00:39:46,129 E anche quella è una ragazza indiana. - Lo otterrai. 703 00:39:46,337 --> 00:39:49,087 Guru, quella ragazza... per favore organizzatevi velocemente. 704 00:39:49,254 --> 00:39:52,712 Ho dimenticato. 200 anni fa... - 200 anni! 705 00:39:52,921 --> 00:39:53,921 2 anni... 2 anni. 706 00:39:54,087 --> 00:39:56,087 C'era una ragazza in Rock e Gruppo di rulli. Puoi averla. 707 00:39:56,754 --> 00:39:57,796 Qual era il suo nome? 708 00:39:58,004 --> 00:39:59,087 Digli il nome! 709 00:39:59,296 --> 00:40:01,587 Padmini! Shankhni! Mohini. 710 00:40:01,796 --> 00:40:03,337 Non nomi dei vecchi tempi. Digli qualche nome moderno. 711 00:40:03,504 --> 00:40:04,879 Julie, Seema, Reema... 712 00:40:05,046 --> 00:40:07,587 Hakka. 713 00:40:07,796 --> 00:40:09,587 È il nome di una strega? Hakka. 714 00:40:09,796 --> 00:40:12,587 Non è il nome di una strega. E' il nome del mio uomo. 715 00:40:12,796 --> 00:40:15,879 Non amico, vuole una ragazza. - Stai zitto! 716 00:40:16,796 --> 00:40:19,087 Hakka... è il mio uomo. 717 00:40:19,296 --> 00:40:22,629 Vai da lui e te lo dirà dove sta la ragazza. 718 00:40:24,254 --> 00:40:26,087 Allora andiamo. - Dove? 719 00:40:26,796 --> 00:40:28,754 A casa di Hakka. Per trovare Hakka. 720 00:40:28,921 --> 00:40:29,921 Ho dimenticato. 721 00:40:30,087 --> 00:40:31,337 Un minuto. 722 00:40:31,796 --> 00:40:33,629 Se mi avessi incontrato ieri... vorrei... 723 00:40:33,796 --> 00:40:35,754 ...allora abbiamo presentato l'eroina. 724 00:40:35,962 --> 00:40:37,796 Non lo sai Ho contatti elevati. 725 00:40:38,004 --> 00:40:39,629 Conosco quasi tutte le eroine. 726 00:40:39,837 --> 00:40:41,629 Sai, mia madre era inglese, e mio padre... 727 00:40:41,837 --> 00:40:42,962 ...Vieni, siediti in macchina. 728 00:40:43,171 --> 00:40:44,296 E io sono il risultato. 729 00:40:46,337 --> 00:40:49,254 Abbiamo raggiunto così in fretta. Hakka, vieni fuori. 730 00:40:49,462 --> 00:40:52,004 Entra tu. L'abbiamo fatto non ho avviato la macchina. 731 00:40:52,212 --> 00:40:53,712 Vieni... sono lì... 732 00:40:53,879 --> 00:40:56,296 È pazzo? Spero che lui non rovinerò tutti i miei soldi. 733 00:40:56,504 --> 00:40:58,171 No. Non ti preoccupare. Andrà tutto bene. - Sicuro? 734 00:40:58,379 --> 00:40:59,712 Andrà tutto bene. Andiamo. 735 00:40:59,921 --> 00:41:00,837 Siamo arrivati ​​lì? 736 00:41:01,046 --> 00:41:01,962 Non siamo ancora arrivati. 737 00:41:02,171 --> 00:41:04,254 Perchè esci? ancora e ancora? Andiamo! 738 00:41:13,171 --> 00:41:15,921 Ehi ragazzi! Hakka era venuto qui? 739 00:41:16,129 --> 00:41:17,671 Alcune persone l'avevano fatto vieni a recuperare i soldi. 740 00:41:17,837 --> 00:41:18,796 Da allora è scomparso. 741 00:41:19,004 --> 00:41:20,671 Deve essere a casa. Qual è il problema, Guru? 742 00:41:20,879 --> 00:41:23,671 Quest'uomo lo vuole ingaggiarlo per il suo film. 743 00:41:23,879 --> 00:41:25,671 Qualcuno conosce la casa di Hakka? 744 00:41:25,879 --> 00:41:27,837 Questo ubriacone... - Sì, lo so. 745 00:41:28,879 --> 00:41:31,671 Perché venite tutti ragazzi? 746 00:41:32,129 --> 00:41:34,962 Ehi, cosa state facendo? Solo 1-2 ragazzi venite. Perché vengono tutti? 747 00:41:36,879 --> 00:41:37,796 Mossa. 748 00:42:01,212 --> 00:42:02,962 Ehi, guarda! Questo è Hakka! 749 00:42:08,254 --> 00:42:10,796 Prendilo! 750 00:42:29,212 --> 00:42:30,254 Non correre così! 751 00:42:37,546 --> 00:42:39,921 Lo darò! -Hakka! 752 00:42:41,254 --> 00:42:44,754 Quest'uomo lo vuole firmarti per i film! 753 00:42:44,962 --> 00:42:45,879 Che cosa? 754 00:42:49,296 --> 00:42:50,754 Se vuoi un ruolo, allora avrai... 755 00:42:50,962 --> 00:42:52,754 ...per rendere quella ragazza un'eroina... 756 00:42:52,962 --> 00:42:54,046 ...quello che ha usato per lavorare nel tuo gruppo 757 00:42:54,254 --> 00:42:55,254 Come si chiama? 758 00:42:55,462 --> 00:42:56,921 Nome... 759 00:42:57,129 --> 00:42:59,754 Cosa faremo con il nome? Voglio sposarla? 760 00:42:59,962 --> 00:43:02,296 Dimentica il nome. Fratello. Dimmi dove alloggia? 761 00:43:02,504 --> 00:43:04,837 Per questo lo faremo devo andare a casa sua. 762 00:43:05,046 --> 00:43:06,754 Allora andiamo a casa. - Come? 763 00:43:06,962 --> 00:43:08,421 Cosa intendi? Perché ho portato questa scatola rossa! 764 00:43:08,629 --> 00:43:09,879 Oh sì! - Venire. 765 00:43:09,879 --> 00:43:11,254 Mascalzone, chiamo Il mio taxi è una scatola rossa! 766 00:43:12,421 --> 00:43:15,379 Dove? - In Germania! - Dove in Germania? 767 00:43:16,046 --> 00:43:20,296 Non preoccuparti, cercheremo per lei. - Andiamo! Andiamo! 768 00:43:20,462 --> 00:43:21,837 Andiamo! Andiamo! 769 00:43:22,046 --> 00:43:23,796 Ehi, intelligente! Dove stai andando? 770 00:43:23,962 --> 00:43:25,796 Germania! Sono solo 7 ore di guida. 771 00:43:26,004 --> 00:43:28,004 7 ore di guida! Sarà il tuo papà fai il pieno di benzina! 772 00:43:28,212 --> 00:43:29,921 Trascineremo tutto? queste persone con noi? 773 00:43:30,129 --> 00:43:31,337 Voglio la ragazza? 774 00:43:33,046 --> 00:43:34,171 Che cosa? Eh? 775 00:43:35,004 --> 00:43:36,129 Non voglio la ragazza! 776 00:43:36,337 --> 00:43:38,462 Ditelo a questi furfanti Per scendere dall'auto! 777 00:43:38,671 --> 00:43:41,129 Non andranno! Lo faranno andare in Germania a tutti i costi. 778 00:43:52,004 --> 00:43:52,962 Ascolta... 779 00:43:53,171 --> 00:43:57,337 Germania! Germania! - Avanti, veloce! 780 00:43:57,546 --> 00:44:01,504 Germania! Germania! Germania! Germania! 781 00:44:06,504 --> 00:44:08,879 EHI! Perché hai fermato la macchina! 782 00:44:09,087 --> 00:44:11,254 L'auto è in panne. Non posso avviarlo. 783 00:44:11,421 --> 00:44:12,504 Cosa fare? 784 00:44:13,046 --> 00:44:14,837 Adesso esci! Fuori tutti! 785 00:44:15,046 --> 00:44:16,421 Ma andiamo in Germania. 786 00:44:17,587 --> 00:44:18,962 Spingi la macchina e poi lo faremo poter andare in Germania. 787 00:44:19,171 --> 00:44:20,337 Dai! Dai! 788 00:44:20,546 --> 00:44:21,921 Affrettarsi! Dai! 789 00:44:22,087 --> 00:44:23,962 Affrettarsi! Dai! 790 00:44:24,171 --> 00:44:25,296 Accuratamente! 791 00:44:25,504 --> 00:44:27,962 Facile, facile. Lento! Lento! 792 00:44:28,171 --> 00:44:29,837 Ok, ora puoi andare. 793 00:44:30,046 --> 00:44:32,879 Andiamo, andiamo. Spingi la macchina! 794 00:44:33,046 --> 00:44:34,921 Andiamo, andiamo! Ditelo ad alta voce! 795 00:44:35,129 --> 00:44:36,254 Germania! Germania! 796 00:44:36,462 --> 00:44:38,337 Ehi, non spingermi! Spingi la macchina. 797 00:44:51,421 --> 00:44:55,837 Sono stufo! sento come ucciderli! 798 00:44:56,337 --> 00:44:58,879 Te l'avevo proibito! Glielo avevo proibito! 799 00:44:59,087 --> 00:45:00,379 È venuto di nuovo qui! 800 00:45:00,587 --> 00:45:01,879 Fermare! Fermare! 801 00:45:02,087 --> 00:45:03,462 Porta anche loro con noi! 802 00:45:04,087 --> 00:45:05,421 Anche loro vogliono andare in Germania! 803 00:45:05,629 --> 00:45:08,629 E' un autobus turistico? Sono faremo un tour mondiale! 804 00:45:08,837 --> 00:45:11,171 Vuoi andare a Germania e Francia! 805 00:45:11,379 --> 00:45:12,546 Ferma la macchina! 806 00:45:12,754 --> 00:45:14,129 Non andrò senza di loro! 807 00:45:14,337 --> 00:45:15,879 Lo voglio tu non dovrebbe venire! Ferma la macchina! 808 00:45:16,087 --> 00:45:17,046 Fallo uscire! 809 00:45:17,254 --> 00:45:19,962 Non ne uscirò! Io voglio andare in Germania! 810 00:45:20,171 --> 00:45:23,921 La tomba di tuo padre è lì? Ti romperò le gambe! 811 00:45:38,462 --> 00:45:39,921 Chi è questo coniglio bianco? 812 00:45:44,046 --> 00:45:46,212 È un fantasma? - No 813 00:45:46,629 --> 00:45:48,337 Le gambe di Ghost sono anormali. Le sue gambe sono normali. 814 00:45:48,921 --> 00:45:50,379 Guidi senza alcuna esitazione. 815 00:45:50,587 --> 00:45:51,546 Si muoverà da sola. 816 00:45:56,462 --> 00:45:58,171 Non da questa parte! Gira da quella parte! 817 00:46:05,212 --> 00:46:11,046 Ehi, signora in sari! Voglio morire! - Sì, voglio morire! 818 00:46:11,212 --> 00:46:12,462 Hai trovato la mia macchina morta! 819 00:46:12,629 --> 00:46:13,962 Ce ne sono così tanti macchine su questa strada! 820 00:46:14,171 --> 00:46:15,087 Scegli qualsiasi altra macchina! 821 00:46:15,296 --> 00:46:18,629 Ogni volta che vedo il tuo viso, la mia intera giornata è rovinata. 822 00:46:18,837 --> 00:46:20,046 Trovo tutte le persone sbagliate! 823 00:46:21,171 --> 00:46:22,462 Guarda, un'altra aria l'auto condizionata sta arrivando! 824 00:46:22,671 --> 00:46:23,962 Vai e muori lì! Andare! 825 00:46:24,171 --> 00:46:25,962 Vai... 826 00:46:27,421 --> 00:46:29,712 Cosa le hai detto! Morirà davvero! 827 00:46:29,921 --> 00:46:31,129 Allora lasciala andare! Lasciala morire! 828 00:46:31,296 --> 00:46:33,962 Allora saremo ritenuti responsabili! - Come mai? 829 00:46:34,171 --> 00:46:38,004 Di chi è il testimone oculare questo incidente? - Entrambi. 830 00:46:38,171 --> 00:46:39,504 Allora chi dovrà farlo fare un giro in tribunale? 831 00:46:40,171 --> 00:46:43,004 E perderò la patente! Allora vai e fermalo! Andare! 832 00:46:43,171 --> 00:46:44,379 Dio sa perché sono venuto a Londra! 833 00:46:44,587 --> 00:46:49,004 Ehi, vedova! Sei impazzito? 834 00:46:49,171 --> 00:46:51,504 Lasciami andare! Lasciami! 835 00:46:51,796 --> 00:46:55,546 Sei venuto dall'India solo per suicidarsi? 836 00:46:55,712 --> 00:46:57,004 Hai trovato questo posto con cui combattere... 837 00:46:57,212 --> 00:46:58,337 ...tua moglie nel nel cuore della notte! 838 00:46:58,546 --> 00:47:01,504 Vai a casa e litiga! Non farlo farlo in un luogo pubblico. 839 00:47:01,712 --> 00:47:06,421 Perchè dovrei dirtelo? Tu perdetevi! Prendi la tua macchina! 840 00:47:07,629 --> 00:47:08,587 Lasciami! Lasciami! 841 00:47:08,754 --> 00:47:10,754 Morire! Non morire davanti a noi! 842 00:47:10,921 --> 00:47:12,171 Non vogliamo fare giri di tribunale! 843 00:47:12,337 --> 00:47:15,504 Chi sei tu per fermarmi? - Sono tuo fratello... 844 00:47:19,754 --> 00:47:21,671 Oh Dio! L'hai schiaffeggiata! 845 00:47:25,546 --> 00:47:27,171 Gullu, prendi il taxi! 846 00:47:27,337 --> 00:47:28,296 Sei impazzito? 847 00:47:28,504 --> 00:47:30,296 Come possiamo lasciarla? così e andare via? 848 00:47:30,504 --> 00:47:31,546 Allora cosa dovrei fare? 849 00:47:32,754 --> 00:47:35,046 Pensa e basta. Se le è successo qualcosa... 850 00:47:35,212 --> 00:47:37,046 ...allora verrai impiccato per aver commesso un omicidio... 851 00:47:37,254 --> 00:47:39,087 ...e sarò imprigionato. 852 00:47:39,296 --> 00:47:41,046 Non l'ho uccisa! Sei impazzito? 853 00:47:43,254 --> 00:47:46,421 Chi ha visto te e lei litigare? 854 00:47:48,671 --> 00:47:49,629 Quell'automobilista. 855 00:47:49,837 --> 00:47:51,212 E se fosse andato a? il tribunale e dirlo? 856 00:47:51,504 --> 00:47:53,671 Allora... allora cosa faremo? 857 00:47:54,254 --> 00:47:55,254 Dimmi, nano. 858 00:47:55,462 --> 00:47:56,379 Aspettare! 859 00:47:56,671 --> 00:47:58,046 Qualcuno ci vedrà! Dimmi! 860 00:48:00,337 --> 00:48:02,087 EHI! Farà per te? 861 00:48:02,254 --> 00:48:03,712 Sei impazzito? Sono parlando del mio problema. 862 00:48:03,921 --> 00:48:05,212 E stai parlando riguardo al rifornimento di ragazze. 863 00:48:05,379 --> 00:48:06,337 Non sto parlando di questo. 864 00:48:06,546 --> 00:48:07,462 Vuoi una ragazza per il tuo dramma, vero? 865 00:48:07,671 --> 00:48:08,629 Sta bene? 866 00:48:08,837 --> 00:48:09,796 Lei? - SÌ. 867 00:48:10,004 --> 00:48:11,046 Questa ragazza suicida? - Sì, sì. 868 00:48:11,212 --> 00:48:11,754 Sei impazzito? 869 00:48:12,004 --> 00:48:13,337 Se si impegna suicidio durante lo spettacolo... 870 00:48:13,546 --> 00:48:14,462 ...allora la gente lo farà danneggiare le sedie... 871 00:48:14,671 --> 00:48:15,587 ...mi strapperanno i vestiti 872 00:48:15,796 --> 00:48:16,754 E il capo lo farà suicidarsi allora. 873 00:48:16,921 --> 00:48:18,087 Non la voglio. 874 00:48:18,296 --> 00:48:19,712 Non hai altra scelta. Pensaci e basta. 875 00:48:19,921 --> 00:48:22,754 Hai bisogno di un'eroina. E lei sta per suicidarsi. 876 00:48:22,962 --> 00:48:25,546 Perché una persona suicidarsi? Dimmi! 877 00:48:25,754 --> 00:48:27,796 Perché ne ha alcuni tensione o qualche problema. 878 00:48:28,004 --> 00:48:29,087 Anche lei ha qualche problema finanziario. 879 00:48:29,296 --> 00:48:30,546 Ecco perché lo era suicidarsi. 880 00:48:30,754 --> 00:48:32,087 Se la prenderai come un'eroina... 881 00:48:32,296 --> 00:48:33,379 ...poi la sua situazione finanziaria il problema sarà risolto. 882 00:48:33,546 --> 00:48:35,337 Il tuo problema su a l'eroina sarà risolta. 883 00:48:35,546 --> 00:48:37,379 Sarà felice e anche tu sarai felice. 884 00:48:37,587 --> 00:48:38,546 Ed è così che sono felice. 885 00:48:38,754 --> 00:48:39,712 Prendi la decisione! 886 00:48:39,921 --> 00:48:41,796 Penso che Dio abbia dato per te l'occasione giusta. 887 00:48:41,962 --> 00:48:43,337 E se avesse rifiutato? 888 00:48:43,546 --> 00:48:45,587 Allora la lasceremo di nuovo qui. Cosa ci importa? 889 00:48:45,754 --> 00:48:47,129 Non abbiamo niente a che fare con esso? - SÌ. 890 00:48:47,296 --> 00:48:48,254 Le diremo di andarsene? - SÌ. 891 00:48:48,421 --> 00:48:49,379 Sicuro? - SÌ. 892 00:48:49,587 --> 00:48:50,504 Bene. 893 00:48:50,712 --> 00:48:51,629 Portala con te. 894 00:48:52,254 --> 00:48:54,129 Tieni il suo sari. Terrò la sua camicetta. - Dai, sollevala 895 00:48:57,296 --> 00:48:59,129 Sembra che venga da una famiglia benestante. 896 00:48:59,296 --> 00:49:00,379 Come fai a sapere? 897 00:49:00,587 --> 00:49:02,421 È così pesante. 898 00:49:02,629 --> 00:49:04,796 Quindi di conseguenza il tuo la famiglia deve essere molto povera. 899 00:49:07,921 --> 00:49:09,587 Davvero, è troppo pesante! 900 00:49:10,337 --> 00:49:12,837 Mangia i figli dei vicini? 901 00:49:16,754 --> 00:49:18,129 L'hai tenuta nella mia mano! 902 00:49:18,837 --> 00:49:21,462 Cos'è questo? - Ora cosa è successo? 903 00:49:21,671 --> 00:49:23,129 Dov'è andato? Quell'ubriacone? 904 00:49:24,337 --> 00:49:25,462 Dov'è quell'ubriacone? 905 00:49:26,337 --> 00:49:28,212 Spero che non sia scappato via in questa follia. 906 00:49:28,421 --> 00:49:30,296 Lasciarlo morire, perché? dovremmo preoccuparci? Andiamo. 907 00:49:30,462 --> 00:49:33,171 Ora cosa stai guardando sotto il pneumatico? 908 00:49:41,962 --> 00:49:43,629 Vieni, per favore, per favore. 909 00:49:49,921 --> 00:49:52,171 Signore! Signore! Quel Bunty! 910 00:49:52,379 --> 00:49:53,296 È morto! 911 00:49:53,504 --> 00:49:54,421 No, ha portato un'eroina! 912 00:50:08,587 --> 00:50:11,879 Mossa! Mi scusi! Fate entrare la signora. 913 00:50:12,046 --> 00:50:13,337 Mi scusi! Venire! 914 00:50:13,504 --> 00:50:15,712 Calmati. Silenzio! 915 00:50:15,879 --> 00:50:16,921 Ehi eroe. 916 00:50:17,129 --> 00:50:18,212 Dammi questa borsa. 917 00:50:19,379 --> 00:50:23,379 Vieni, non guardare qui e lì. Vieni, vieni. 918 00:50:24,837 --> 00:50:27,337 Questa è la mia stanza. Ora è tuo. - E tu? 919 00:50:27,546 --> 00:50:28,796 Resterò al magazzino. 920 00:50:29,004 --> 00:50:30,337 Sei sicuro? - Sì. 921 00:50:32,421 --> 00:50:34,712 Il bagno delle donne è qui. Puoi usarlo. 922 00:50:34,921 --> 00:50:35,837 E questo è... 923 00:50:36,046 --> 00:50:38,671 Ti ho mostrato la tua stanza. Tu vai a riposare nella tua stanza. OK? 924 00:50:38,879 --> 00:50:40,212 Se hai bisogno di qualcosa, qualsiasi cosa... 925 00:50:40,421 --> 00:50:42,337 ...signore, si muova e poi mi chiami. 926 00:50:42,546 --> 00:50:43,712 Va bene. Va bene. 927 00:50:43,921 --> 00:50:45,879 Non c'è bisogno di ringraziamenti, lei è la nostra eroina! 928 00:50:46,962 --> 00:50:50,254 Ehi amico! - Muovi la mano. - Presentaci anche questa ragazza. 929 00:50:50,421 --> 00:50:52,379 Raccontale la tua e la nostra verità. 930 00:50:52,546 --> 00:50:55,421 Le ho detto quello che avevo per raccontarle di voi ragazzi. 931 00:50:55,629 --> 00:50:57,296 Non aspettarti niente di più da me. 932 00:50:58,754 --> 00:51:00,296 Ragazzi, vi comportate in modo così compiaciuto. 933 00:51:00,504 --> 00:51:02,254 Ehi, dammi la mano. 934 00:51:02,421 --> 00:51:05,462 Questa ragazza è perfetta per il ruolo di un'eroina. 935 00:51:05,671 --> 00:51:07,796 Ma dimmi una cosa. - Che cosa? 936 00:51:08,462 --> 00:51:10,921 Da dove hai rapito questa ragazza? 937 00:51:11,129 --> 00:51:12,379 Non l'ho rapita. 938 00:51:12,587 --> 00:51:14,379 Lei è di mio zio la figlia del migliore amico. 939 00:51:14,587 --> 00:51:15,504 Ciao, Rupa. Hai fatto il bagno? 940 00:51:15,671 --> 00:51:18,504 Tuo zio? Qui a Londra? - Perché? 941 00:51:18,671 --> 00:51:22,004 Strano! La tua famiglia lo ha fatto mai avventurato fuori Borivali. 942 00:51:22,212 --> 00:51:23,712 E tuo zio è a Londra? - Va al diavolo! 943 00:51:23,921 --> 00:51:25,546 Non ho problemi, se diventa la mia eroina. 944 00:51:25,712 --> 00:51:26,671 Hai qualche problema? 945 00:51:26,879 --> 00:51:28,754 Che cosa? Che cosa? Cosa hai detto? 946 00:51:28,962 --> 00:51:30,879 Non hai nessun problema? Ho un problema. 947 00:51:31,087 --> 00:51:34,296 Signore, mio ​​zio è il migliore l'amico ha detto questo... 948 00:51:34,462 --> 00:51:36,504 ...in cui Munni lavorerà solo la commedia in cui io sono l'eroe. 949 00:51:36,712 --> 00:51:38,296 E lo ha detto anche lui mangerà e berrà... 950 00:51:38,462 --> 00:51:40,296 ...solo quello che le do. 951 00:51:40,462 --> 00:51:41,546 Mi prenderò cura di lei. 952 00:51:41,754 --> 00:51:44,296 E lo ha detto anche lui non parlerà con nessuno. 953 00:51:44,462 --> 00:51:46,879 Signore, non lasciare che ciò accada. 954 00:51:47,087 --> 00:51:49,421 Sta strappando a il ruolo di eroe da eroe. 955 00:51:49,629 --> 00:51:51,004 Signore, questo è il suo stratagemma! 956 00:51:51,504 --> 00:51:54,379 Il mio stratagemma! Signore, sto architettando uno stratagemma! - SÌ. 957 00:51:54,546 --> 00:51:56,712 Signore, modifico il ruolo dell'eroe! Lo farò anche per lui. 958 00:51:56,879 --> 00:51:58,296 Signore, l'ha mai fatto? ho sentito che un cattivo... 959 00:51:58,504 --> 00:52:00,296 ...porta l'eroina per un eroe? 960 00:52:00,504 --> 00:52:01,421 Ne hai mai sentito parlare? 961 00:52:01,629 --> 00:52:03,296 L'eroe è colui che porta via l'eroina... 962 00:52:03,504 --> 00:52:04,421 ...di fronte al cattivo. 963 00:52:04,629 --> 00:52:06,296 Questo è tutto! Allora è deciso! 964 00:52:06,504 --> 00:52:07,421 E' deciso da oggi potrai... 965 00:52:07,629 --> 00:52:08,587 ...sii il cattivo e Sarò l'eroe. 966 00:52:08,754 --> 00:52:10,796 Nessun problema. 967 00:52:11,004 --> 00:52:13,712 Ehi detective! Chi sono sei tu a prendere la decisione? 968 00:52:13,921 --> 00:52:14,921 Cosa fai! 969 00:52:15,504 --> 00:52:18,046 Signore, decidi tu! Decidi tu. 970 00:52:18,254 --> 00:52:19,796 Dovrai andare e cercare un'eroina. 971 00:52:20,004 --> 00:52:21,046 No, no. - Cos'ha detto? 972 00:52:21,254 --> 00:52:24,046 Qual è il tuo problema? nell'essere il cattivo? 973 00:52:24,504 --> 00:52:26,712 Ci sono 2 combattimenti. Otterrai la possibilità di prenderlo a calci. Fallo. 974 00:52:26,921 --> 00:52:29,046 Ma lo sono sempre stato l'eroe in tutte le commedie. 975 00:52:29,254 --> 00:52:31,004 Sei stato un eroe così tante volte prima! 976 00:52:31,212 --> 00:52:33,046 Sembra un eroe? 977 00:52:33,254 --> 00:52:34,337 Non ne parli viso e lineamenti. 978 00:52:34,546 --> 00:52:36,671 Altrimenti lo avrò per trovare un altro ragazzo. 979 00:52:36,879 --> 00:52:37,837 Te l'avevo detto prima! 980 00:52:38,046 --> 00:52:39,462 L'ho sentito! 981 00:52:39,671 --> 00:52:40,837 Te l'avevo detto prima! 982 00:52:41,046 --> 00:52:43,587 Il ragazzo che porterà l'eroina, sarà lui l'eroe. 983 00:52:43,754 --> 00:52:45,629 Il ragazzo che lo fa, lui è il vincitore. 984 00:52:45,796 --> 00:52:47,796 Questo è tutto! Ora lo farai interpretare il ruolo di un cattivo? 985 00:52:48,546 --> 00:52:49,462 Non perdere tempo, ok? interpretare il ruolo di un cattivo o no? 986 00:52:49,671 --> 00:52:51,337 Cos'è successo alla tua unghia? 987 00:52:54,837 --> 00:52:56,337 La decisione è presa! Venire! Andiamo! 988 00:52:56,546 --> 00:52:58,421 Andate nelle vostre stanze! Dai! 989 00:52:58,629 --> 00:53:01,504 Vai a spazzolarti in bagno. Dai. Va bene! Ciao ciao! 990 00:53:02,546 --> 00:53:06,087 Ok, ma sarò io cattivo nella tua vita reale. 991 00:53:20,587 --> 00:53:21,671 Cosa stai guardando? 992 00:53:24,129 --> 00:53:26,754 Quanto è bello? - Quella coppia di cigni? 993 00:53:26,962 --> 00:53:30,671 No, acqua. Quanto sarebbe profondo? 994 00:53:30,837 --> 00:53:33,879 Non l'ho misurato. Io verrà a sapere se ci salto dentro. 995 00:53:36,087 --> 00:53:38,462 Devo saltare? - Che cosa? 996 00:53:39,129 --> 00:53:42,879 Hai solo detto che è profondo. Farò un salto e controllerò. 997 00:53:43,754 --> 00:53:45,962 Salterò nell'acqua profonda e fredda. 998 00:53:46,171 --> 00:53:49,754 E il mio respiro avvertito lo farà lascia il mio corpo gradualmente. 999 00:53:51,629 --> 00:53:54,837 Dopo poco tempo, il il corpo inizierà a galleggiare. 1000 00:53:56,129 --> 00:54:00,921 E con le onde, galleggerà via. 1001 00:54:03,962 --> 00:54:06,504 EHI! Entra! Entra! 1002 00:54:09,879 --> 00:54:11,879 Galleggerà via! 1003 00:54:40,254 --> 00:54:43,046 Ha questo toro entrato nella tana dei bufali? 1004 00:54:51,921 --> 00:54:54,462 Fammi vedere... 1005 00:55:01,004 --> 00:55:02,462 Qual era il bisogno perché tu venga qui... 1006 00:55:02,671 --> 00:55:03,962 ...così tardi la notte per dirlo? 1007 00:55:04,671 --> 00:55:08,504 Ma dovrai farlo rimani qui con attenzione. 1008 00:55:25,046 --> 00:55:26,254 EHI! 1009 00:55:26,712 --> 00:55:29,171 Cosa fai? 1010 00:55:29,379 --> 00:55:30,629 Sei qui? - Dove altro sarò? 1011 00:55:30,837 --> 00:55:32,837 Pensavo fossi dentro. 1012 00:55:35,254 --> 00:55:38,754 Signore! Il toro ha impazzito! Lasciami! 1013 00:55:40,254 --> 00:55:42,171 Non ti lascerò! Non ti lascerò! 1014 00:55:44,712 --> 00:55:48,587 Signore, quest'uomo no necessario qui. Non è necessario qui! 1015 00:55:48,796 --> 00:55:51,212 Signore, non voglio quest'uomo qui. 1016 00:55:51,379 --> 00:55:52,921 I suoi pensieri sono molto sporchi! 1017 00:55:53,129 --> 00:55:54,046 Sai cosa stava facendo? 1018 00:55:54,254 --> 00:55:55,546 Stava sbirciando nella stanza di Munni! 1019 00:55:55,712 --> 00:55:57,046 Stava prendendo in giro una donna addormentata. 1020 00:55:57,254 --> 00:55:58,171 Babla! 1021 00:55:58,379 --> 00:56:00,171 Che spazzatura! Lasciami! 1022 00:56:00,754 --> 00:56:02,796 Signore, sta mentendo! Sta mentendo! 1023 00:56:03,004 --> 00:56:04,671 Sta dicendo sciocchezze! Io si prendeva cura di lui! 1024 00:56:04,879 --> 00:56:06,671 Perché eri? mi cerca nella sua stanza? 1025 00:56:06,879 --> 00:56:07,796 Se stessi guardando fuori per me, allora dovresti... 1026 00:56:08,004 --> 00:56:09,129 ...dovete perquisire il bagno. 1027 00:56:09,296 --> 00:56:10,296 Dormi in bagno? 1028 00:56:10,462 --> 00:56:11,671 Signore, non dormo in bagno! 1029 00:56:11,879 --> 00:56:16,212 Signore, glielo chieda. Non era lui? sbirciare nella stanza di Munni? Chiediglielo! 1030 00:56:16,421 --> 00:56:18,171 Stavi sbirciando? La stanza di Munni, Babla? 1031 00:56:18,337 --> 00:56:19,837 Ora, cosa posso dire... 1032 00:56:20,004 --> 00:56:20,962 L'ho preso! L'ho preso! 1033 00:56:21,171 --> 00:56:22,546 Stavi sbirciando o no? 1034 00:56:22,754 --> 00:56:25,587 Stavo sbirciando dentro perché io volevo sapere chi c'è dentro! 1035 00:56:25,754 --> 00:56:28,046 Chi ci sarà dentro! Signore, chi ci sarà dentro? 1036 00:56:28,212 --> 00:56:29,962 Il povero Munni è dentro! Sta dormendo! 1037 00:56:30,171 --> 00:56:31,087 Russava! 1038 00:56:31,296 --> 00:56:33,587 Povero Munni, eh? sbirciandola dal bagno? 1039 00:56:33,754 --> 00:56:37,087 Lasciami! Lasciami parlare! 1040 00:56:37,754 --> 00:56:40,004 Ascoltare! Ho sentito un la voce dell'uomo dentro. 1041 00:56:40,171 --> 00:56:43,587 L'ho visto con le mie orecchie. - Oh Dio! 1042 00:56:43,796 --> 00:56:44,712 L'ho sentito! 1043 00:56:44,921 --> 00:56:46,087 Perché non muoio! Perché non muoio! - Vai e muori! 1044 00:56:46,296 --> 00:56:48,712 Signore! Signore, è un uomo così sporco! 1045 00:56:48,921 --> 00:56:51,171 Per salvarsi, lo è diffamando l'immagine di Munni! 1046 00:56:51,337 --> 00:56:52,712 Signore, glielo chieda! Chiediglielo! 1047 00:56:52,921 --> 00:56:58,587 Aspettare! Signore, per porre fine alla questione, aprire la porta. 1048 00:56:58,796 --> 00:57:01,212 La porta della stanza della ragazza... cosa sta facendo! 1049 00:57:01,379 --> 00:57:02,587 Lo controllerò! 1050 00:57:02,796 --> 00:57:04,129 No, non lo vedrai! 1051 00:57:04,296 --> 00:57:07,337 Lo vedrò! Signore, non lo vedrai. Signore! 1052 00:57:07,546 --> 00:57:09,879 Vedrò, lo sono capo dell'azienda. Vedrò. 1053 00:57:10,087 --> 00:57:12,087 Munni! - Munni! 1054 00:57:12,296 --> 00:57:15,337 È signore. Non temere. Apri la porta. 1055 00:57:15,796 --> 00:57:17,962 Apri la porta. Apri la porta. 1056 00:57:20,087 --> 00:57:22,087 Munni... c'è qualcuno dentro? 1057 00:57:24,879 --> 00:57:26,254 Non c'è nessuno, signore. 1058 00:57:27,087 --> 00:57:29,171 Non c'è nessuno. 1059 00:57:29,379 --> 00:57:31,712 Va bene, vai a dormire. Buona notte. 1060 00:57:31,879 --> 00:57:34,337 Che buonanotte! Aspettare! Qualcuno ha controllato dentro? 1061 00:57:34,837 --> 00:57:36,629 Munni, con chi stavi parlando? 1062 00:57:38,254 --> 00:57:39,629 Nessuno, Babla. 1063 00:57:39,837 --> 00:57:41,379 Ti ho sentito parlare con qualcuno. 1064 00:57:41,587 --> 00:57:44,879 Quello... quello ero provando i miei dialoghi. 1065 00:57:45,087 --> 00:57:47,712 Ragazzi, l'avete detto dovrebbe essere pronto entro la mattina. 1066 00:57:48,837 --> 00:57:49,962 Quello che è successo? 1067 00:57:51,129 --> 00:57:52,171 EHI! 1068 00:57:54,171 --> 00:57:56,879 Signore, questo toro è impazzito! 1069 00:57:57,087 --> 00:57:59,796 Ti seppellirò vivo! - Quel tipo mi sta colpendo! 1070 00:58:00,004 --> 00:58:01,171 Lascialo! 1071 00:58:01,879 --> 00:58:05,712 Non ti vergogni! Vai e chiedi scusa alla ragazza! Andare! 1072 00:58:05,921 --> 00:58:06,921 Vai e chiedi scusa! 1073 00:58:07,129 --> 00:58:08,087 Ricorda una cosa! 1074 00:58:08,254 --> 00:58:09,671 Se rispetti la ragazza... 1075 00:58:09,879 --> 00:58:10,796 ...allora lo farà la ragazza portarti il suo rispetto. 1076 00:58:11,004 --> 00:58:12,671 Scusa! Ha commesso un errore, signore! 1077 00:58:12,879 --> 00:58:14,796 Punitelo, signore! 1078 00:58:15,004 --> 00:58:16,004 Altrimenti non resterò qui. 1079 00:58:16,879 --> 00:58:18,087 Quale punizione? 1080 00:58:18,254 --> 00:58:19,212 Dimenticato! Dimenticato! 1081 00:58:19,421 --> 00:58:20,671 Quando per errore I aveva preso in giro Anjali... 1082 00:58:20,879 --> 00:58:22,796 ...avete fatto tutti voi io lavo i vestiti. 1083 00:58:23,004 --> 00:58:24,754 L'ha dimenticato, signore? Ricordarglielo. 1084 00:58:24,962 --> 00:58:26,837 Se non verrà punito, allora lo farò... 1085 00:58:27,004 --> 00:58:27,962 Cosa? 1086 00:58:28,171 --> 00:58:30,837 Altrimenti me ne andrò Munni a casa sua! Inteso! 1087 00:58:32,212 --> 00:58:35,296 SÌ! Ha ragione! Dovrebbe essere punito! 1088 00:58:35,504 --> 00:58:37,379 La legge dovrebbe essere la uguale per tutti! 1089 00:58:37,546 --> 00:58:38,712 Che guaio è questo! 1090 00:58:38,879 --> 00:58:42,087 EHI! Da domani tu cucinerà per tutti! 1091 00:58:42,296 --> 00:58:43,254 Sei felice? - SÌ. 1092 00:58:43,421 --> 00:58:44,712 Va bene per ora. Ma il resto lo darò... 1093 00:58:44,921 --> 00:58:46,046 ...della punizione più tardi. 1094 00:58:46,254 --> 00:58:47,712 Andate tutti e dormire nella loro stanza. 1095 00:58:47,921 --> 00:58:50,171 Ma ascolta, nessuno andrà vicino a quella stanza! 1096 00:58:50,379 --> 00:58:51,712 Inteso! Nessuno ci andrà! 1097 00:58:51,921 --> 00:58:52,837 Allora fai una cosa. 1098 00:58:53,046 --> 00:58:55,046 Ti trovi fuori dalla stanza notte come un guardiano. Scemo! 1099 00:58:55,254 --> 00:58:58,171 Rimani sveglio per tutto il tempo notte solo per sbirciare dentro. 1100 00:58:59,254 --> 00:59:01,171 Ragazzi, avete fatto la mia vita miserabile! 1101 00:59:10,004 --> 00:59:11,004 Cosa stai guardando? 1102 00:59:11,212 --> 00:59:13,754 La fiamma ardente sembra così bello 1103 00:59:13,921 --> 00:59:15,087 Lo è? 1104 00:59:15,254 --> 00:59:16,754 Allora immergiti in esso. 1105 00:59:16,921 --> 00:59:18,212 Mangialo. 1106 00:59:19,254 --> 00:59:21,087 La fiamma che brucia sembra così bella. 1107 00:59:21,254 --> 00:59:23,296 Mi piacerebbe se questo fuoco mi mangiasse. 1108 00:59:26,296 --> 00:59:29,879 Allora Munni non ci sarà, e anche i problemi non ci saranno. 1109 00:59:31,462 --> 00:59:33,421 Mi trasformerò in cenere e vola via nel cielo. 1110 00:59:33,962 --> 00:59:35,754 Come un uccello libero! 1111 00:59:35,962 --> 00:59:38,837 EHI! Se vuoi prepara il tè, poi prepara il tè. 1112 00:59:39,004 --> 00:59:40,046 Altrimenti esci. 1113 00:59:42,296 --> 00:59:43,379 Scemo, mi ha spaventato. 1114 00:59:46,504 --> 00:59:47,879 Bunty, hai bevuto il tè? 1115 00:59:48,087 --> 00:59:49,046 Devo iniziare adesso? 1116 00:59:49,212 --> 00:59:50,171 Faremo la prova della pistola. 1117 00:59:50,379 --> 00:59:51,296 Va bene. 1118 00:59:51,962 --> 00:59:54,796 Sì signore, metti la musica. 1119 00:59:57,962 --> 00:59:59,129 Cos'è successo, signore? 1120 01:00:01,962 --> 01:00:03,796 Pronto. Pronto... - Guarda qui. 1121 01:00:03,962 --> 01:00:05,462 Sì signore, metti la musica. 1122 01:00:15,171 --> 01:00:16,212 Guarda lì. 1123 01:00:20,921 --> 01:00:21,879 Quello che è successo? 1124 01:00:22,046 --> 01:00:23,796 Perché stai così? quello con il naso tappato? 1125 01:00:25,004 --> 01:00:26,004 Entra. 1126 01:00:31,337 --> 01:00:32,296 Alzati, mascalzone. 1127 01:00:43,337 --> 01:00:44,837 Rompi le gambe a quel mascalzone! 1128 01:00:45,004 --> 01:00:46,212 Avanti, prendilo! 1129 01:00:46,379 --> 01:00:48,087 Dov'è quel ragazzo basso? - Prendilo! 1130 01:00:50,462 --> 01:00:51,962 Capo, guarda lì. 1131 01:00:52,171 --> 01:00:53,921 Capo, guarda lì. 1132 01:00:58,462 --> 01:01:01,087 Mi hai rotto una gamba! Te lo mostrerò! 1133 01:01:04,296 --> 01:01:06,462 Prendilo! 1134 01:01:17,671 --> 01:01:20,504 Andare! Andare! Dai. 1135 01:01:21,046 --> 01:01:23,504 Andiamo! Andiamo! - Portami la sua gamba! 1136 01:01:27,337 --> 01:01:30,879 Ciao, hai visto? chiunque corra da questa parte oggi. 1137 01:01:31,087 --> 01:01:33,296 Quello che si è rotto la gamba del tuo capo, quella. 1138 01:01:33,462 --> 01:01:34,879 Sì, sì, lui. 1139 01:01:35,087 --> 01:01:36,004 È andato dritto. 1140 01:01:36,212 --> 01:01:38,046 Ehi ragazzi! Prendilo! 1141 01:01:38,254 --> 01:01:40,129 Anche questa notizia è arrivata pubblicato sui giornali? 1142 01:01:40,296 --> 01:01:41,879 Sì, è stato pubblicato. 1143 01:01:42,087 --> 01:01:43,879 Capo! La notizia che diventi... 1144 01:01:44,087 --> 01:01:46,171 ...è diventato uno storpio pubblicato sul giornale. 1145 01:01:46,337 --> 01:01:49,171 Davvero, questi press le persone pubblicano qualunque cosa faccia. 1146 01:01:49,337 --> 01:01:50,629 È un peccato essere famosi, vero? 1147 01:01:50,837 --> 01:01:51,879 Dov'è andato quel mascalzone? 1148 01:01:52,087 --> 01:01:53,004 Là. 1149 01:01:53,212 --> 01:01:55,212 Cosa fai qui? ballare? Vai e prendilo! 1150 01:01:55,421 --> 01:01:57,046 Hai letto cosa è scritto su di me. 1151 01:02:00,712 --> 01:02:01,962 Perché sei rimasto così scioccato? 1152 01:02:04,046 --> 01:02:04,962 La notizia è questa. 1153 01:02:05,171 --> 01:02:06,087 Comunque. 1154 01:02:06,296 --> 01:02:07,254 Lo leggerò. 1155 01:02:09,546 --> 01:02:11,504 Hakka! Hakka! 1156 01:02:11,712 --> 01:02:12,629 Ritorno. 1157 01:02:12,837 --> 01:02:13,962 L'ho preso! 1158 01:02:14,171 --> 01:02:15,587 Lui è lì! 1159 01:02:16,129 --> 01:02:18,671 Vieni, vieni veloce! Rompigli la gamba! - Aspettare. 1160 01:02:19,129 --> 01:02:20,587 Rompigli una gamba. 1161 01:02:21,129 --> 01:02:23,921 Lui è la mia preda. - No. 1162 01:02:25,129 --> 01:02:28,671 Dammi questa gamba. - No. 1163 01:02:28,879 --> 01:02:31,921 Dammi questa gamba! - NO! 1164 01:02:32,129 --> 01:02:34,254 Tranquillo! Prenderai il gamba a casa cucinala e mangiala. 1165 01:02:34,462 --> 01:02:35,462 Rompigli le gambe. 1166 01:02:38,129 --> 01:02:39,254 Mi hai rotto una gamba! 1167 01:02:39,421 --> 01:02:41,421 Prendilo! Prendilo! 1168 01:02:41,629 --> 01:02:43,671 Non lui, prendimi. 1169 01:02:43,879 --> 01:02:45,962 Portami all'ospedale. 1170 01:02:48,129 --> 01:02:49,546 Scusi signore! - Si è rotto! 1171 01:02:52,212 --> 01:02:54,337 Vieni, scriviamo le parole delle canzoni. 1172 01:02:54,546 --> 01:02:56,379 In modo che nello spettacolo vada bene. 1173 01:02:57,171 --> 01:03:00,254 Senza di te, non c'è desiderio. 1174 01:03:00,462 --> 01:03:03,712 Senza di te, i miei mondi in fiamme. 1175 01:03:05,212 --> 01:03:07,254 Fuoco, non pneumatici. 1176 01:03:07,462 --> 01:03:10,962 È fuoco, scrivo F così. - invertito? 1177 01:03:11,171 --> 01:03:12,462 Hai letto bene. 1178 01:03:13,171 --> 01:03:20,962 Senza di te non posso vola alto, alto, più alto... 1179 01:03:37,712 --> 01:03:40,254 Senza di te, non c'è desiderio. 1180 01:03:40,421 --> 01:03:42,671 Senza di te, i miei mondi in fiamme. 1181 01:03:42,879 --> 01:03:48,546 Senza di te non posso volare alto, alto... alto... alto... yo! 1182 01:03:48,754 --> 01:03:51,171 Senza di te, non c'è desiderio. 1183 01:03:51,379 --> 01:03:54,004 Senza di te, i miei mondi in fiamme. 1184 01:03:54,212 --> 01:03:59,712 Senza di te non posso volare alto, alto... alto... alto... yo! 1185 01:04:04,754 --> 01:04:09,171 Senza di te, non posso trovare la pace ovunque. 1186 01:04:10,212 --> 01:04:14,421 Cosa dovrei fare, cosa dovrei Io no, questa è la difficoltà. 1187 01:04:15,712 --> 01:04:20,046 Senza di te, non posso trovare la pace ovunque. 1188 01:04:21,254 --> 01:04:25,337 Cosa dovrei fare, cosa dovrei Io no, questa è la difficoltà. 1189 01:04:26,796 --> 01:04:30,671 In questa condizione I non riesce a trovare pace. 1190 01:04:30,879 --> 01:04:36,337 Ora non posso restare solo. 1191 01:04:36,504 --> 01:04:42,796 Ora non posso restare solo. 1192 01:04:43,254 --> 01:04:45,629 Senza di te, non c'è desiderio. 1193 01:04:45,837 --> 01:04:48,712 Senza di te, i miei mondi in fiamme. 1194 01:04:48,921 --> 01:04:54,546 Senza di te non posso volare alto, alto... alto... alto... yo! 1195 01:05:15,712 --> 01:05:20,587 È il mio desiderio sei sempre con me. 1196 01:05:21,296 --> 01:05:26,337 La mia vita dovrebbe iniziare con il tuo nome 1197 01:05:26,546 --> 01:05:31,671 Ovunque guardi, dovrei vederti. 1198 01:05:31,879 --> 01:05:36,504 Ovunque, amato dovresti esserci solo tu. 1199 01:05:36,712 --> 01:05:42,462 Restando solo... non riesco a trovare pace. 1200 01:05:42,671 --> 01:05:47,712 Nessuno lo spiega al cuore. 1201 01:05:47,921 --> 01:05:52,587 Adesso non posso vivere da solo. 1202 01:05:52,796 --> 01:05:59,212 Adesso non posso vivere da solo. 1203 01:05:59,421 --> 01:06:02,212 Senza di te, non c'è desiderio. 1204 01:06:02,421 --> 01:06:04,796 Senza di te, i miei mondi in fiamme. 1205 01:06:05,004 --> 01:06:10,754 Senza di te non posso volare alto, alto... alto... alto... yo! 1206 01:06:31,921 --> 01:06:37,171 Dopo l'incontro, ora noi non si separeranno mai. 1207 01:06:37,379 --> 01:06:42,921 Il Signore dovrebbe legarsi noi nel vincolo dell'amore. 1208 01:06:43,129 --> 01:06:47,921 Dovresti essere sempre felice, il mio cuore lo dice. 1209 01:06:48,129 --> 01:06:53,254 Questo è tutto ciò che prego il Signore. 1210 01:06:53,462 --> 01:06:58,587 Non andare lontano, lontano da me. 1211 01:06:58,754 --> 01:07:03,962 I tuoi pensieri non dovrebbero torturarmi. 1212 01:07:04,129 --> 01:07:08,879 Ora non posso restare solo. 1213 01:07:09,421 --> 01:07:15,546 Ora non posso restare solo. 1214 01:07:15,754 --> 01:07:18,379 Senza di te, non c'è desiderio. 1215 01:07:18,587 --> 01:07:21,212 Senza di te, i miei mondi in fiamme. 1216 01:07:21,421 --> 01:07:26,796 Senza di te non posso volare alto, alto, alto... alto... yo. 1217 01:07:28,046 --> 01:07:29,004 Grazie. 1218 01:07:29,171 --> 01:07:30,421 Per quello? 1219 01:07:30,671 --> 01:07:33,129 Mi hai aiutato a scrivere lo spettacolo. 1220 01:07:33,962 --> 01:07:35,046 Non è niente. 1221 01:07:36,004 --> 01:07:37,962 Al giorno d'oggi, anche tu hanno iniziato a ridere. 1222 01:07:38,671 --> 01:07:40,171 Ho anche imparato a recitare, di vivere. 1223 01:07:41,296 --> 01:07:43,504 Perché lo fai sempre? parli di depressione? 1224 01:07:43,671 --> 01:07:45,504 Chi non ha un problema nella sua vita? 1225 01:07:45,671 --> 01:07:48,004 Se ogni persona ci penserà suicidarsi come te. 1226 01:07:48,212 --> 01:07:50,712 Allora la popolazione aumenterà. - Salita. 1227 01:07:50,879 --> 01:07:51,837 All'inferno! 1228 01:07:52,712 --> 01:07:54,504 Ti farai male. 1229 01:07:54,712 --> 01:07:55,629 Sì, sei un uomo molto forte. 1230 01:07:55,837 --> 01:07:56,962 Ok, smettila di scherzare. 1231 01:07:57,171 --> 01:07:59,087 Da oggi lo farai non parlare di morire. 1232 01:07:59,587 --> 01:08:01,629 Chi ha visto il la vita dopo la morte Bunty? 1233 01:08:01,837 --> 01:08:04,504 Ok, e se ottieni? tensione anche lassù? 1234 01:08:04,712 --> 01:08:06,712 Ecco perché qualunque cosa tu vuoi fare, fallo qui. 1235 01:08:06,921 --> 01:08:08,837 Divertimento, godimento di tutto. 1236 01:08:09,046 --> 01:08:10,504 Per te è tutto molto semplice. 1237 01:08:10,712 --> 01:08:12,129 In amore tutto è facile. 1238 01:08:13,004 --> 01:08:15,671 Che cosa? Cosa hai detto? 1239 01:08:15,837 --> 01:08:16,921 Quello che hai sentito. 1240 01:08:19,004 --> 01:08:20,212 ho fatto... - Non capisco. 1241 01:08:22,046 --> 01:08:23,129 Dovrei andarmene adesso. 1242 01:08:23,337 --> 01:08:24,254 Stai correndo. 1243 01:08:24,712 --> 01:08:27,546 Perché stai correndo? Affronta la situazione. 1244 01:08:27,754 --> 01:08:30,171 Sii coraggioso, Munni. andiamo, affrontare il problema. 1245 01:08:30,587 --> 01:08:31,754 Cosa intendi? 1246 01:08:32,754 --> 01:08:34,962 Ragazze, siete molto intelligenti. 1247 01:08:34,962 --> 01:08:36,796 Sai tutto, ma comunque vuoi sentirlo da noi. 1248 01:08:36,796 --> 01:08:37,796 Non importa. 1249 01:08:38,796 --> 01:08:41,171 Sono residente a Mumbai, Sono laureato in inglese. 1250 01:08:41,171 --> 01:08:42,504 Guadagno abbastanza bene 1251 01:08:42,504 --> 01:08:46,796 Sono innamorato e voglio sposarmi. - Dovrei andarmene adesso. 1252 01:08:46,796 --> 01:08:49,421 Munni, ti amo Munni. 1253 01:08:49,796 --> 01:08:52,171 Ascoltami, amico. 1254 01:08:52,171 --> 01:08:54,337 Non puoi nascondere la verità, dovrai rispondermi. 1255 01:08:54,796 --> 01:08:57,296 Te lo dirò più tardi. Dopo. 1256 01:09:12,129 --> 01:09:13,212 Munni. 1257 01:09:22,171 --> 01:09:23,837 Guarda, non c'è niente di cui preoccuparsi. 1258 01:09:23,837 --> 01:09:25,337 Lei è incosciente a causa dell'incidente. 1259 01:09:25,337 --> 01:09:26,462 Riposa, va tutto bene. 1260 01:09:26,837 --> 01:09:28,837 Che rapporto avete con lei? 1261 01:09:28,837 --> 01:09:30,129 Lei è l'eroina della nostra commedia. 1262 01:09:31,837 --> 01:09:33,462 Forse ti ho visto da qualche parte? 1263 01:09:36,254 --> 01:09:39,212 No... sì. 1264 01:09:39,212 --> 01:09:41,837 Tu sei quello, tu entrambi litigarono quella notte... 1265 01:09:41,837 --> 01:09:44,004 ...e lei saltò davanti alla mia macchina. 1266 01:09:44,004 --> 01:09:45,504 Sì... sì. 1267 01:09:45,504 --> 01:09:48,837 Ma hai detto che è la figlia del migliore amico di tuo zio. 1268 01:09:48,837 --> 01:09:51,837 Quella ragazza ha un abitudine di suicidarsi? 1269 01:09:51,837 --> 01:09:53,421 Sì, sì, me lo aveva detto una volta. 1270 01:09:53,837 --> 01:09:55,504 Questo lo farà immergersi nel fuoco. 1271 01:09:55,504 --> 01:09:56,879 Anche lei una volta mi aveva detto che... 1272 01:09:56,879 --> 01:09:58,004 ...annegherà lei stessa nello stagno. 1273 01:09:58,004 --> 01:10:00,129 E ora ha saltato davanti alla macchina. 1274 01:10:00,462 --> 01:10:03,129 Sembra che sia mentale la condizione non è stabile. 1275 01:10:03,129 --> 01:10:06,212 Quindi la mia intuizione era giusta, lei è pazza, non è vero? 1276 01:10:06,212 --> 01:10:08,087 Non dovresti dire così. 1277 01:10:08,087 --> 01:10:10,921 Sì, anche questa è una specie di follia. 1278 01:10:10,921 --> 01:10:13,879 La persona sempre continua a pensare alla morte. 1279 01:10:13,879 --> 01:10:16,879 E nella nostra lingua lo è chiamata tendenza suicidaria. 1280 01:10:16,879 --> 01:10:20,421 Penso che abbia bisogno di aiuto psichiatrico. 1281 01:10:20,421 --> 01:10:24,879 Solo un attimo, dottore, per favore, vieni qui. Fretta. 1282 01:10:24,879 --> 01:10:26,421 Ha visto, signore? Lo è prendendo il dottore da parte. 1283 01:10:28,962 --> 01:10:30,296 Qual è il significato di prendere il dottore da parte? 1284 01:10:36,421 --> 01:10:38,962 E le ho detto che puoi diventare l'eroina della nostra commedia. 1285 01:10:38,962 --> 01:10:41,546 Guadagnerai anche dei soldi. 1286 01:10:41,546 --> 01:10:43,921 E anche il nostro problema sarà risolto. 1287 01:10:43,921 --> 01:10:46,254 Abbastanza! Questo è tutto quello che so di lei. 1288 01:10:46,254 --> 01:10:48,004 E lei aveva anche accettato di farlo. 1289 01:10:49,921 --> 01:10:51,921 Dottore, lo è riprendere conoscenza. 1290 01:10:51,921 --> 01:10:53,046 OK. Grazie. 1291 01:10:53,046 --> 01:10:54,587 Guarda, ha ripreso conoscenza. 1292 01:10:54,587 --> 01:10:56,879 Se vuoi, allora tu può entrare e incontrarla. 1293 01:11:02,254 --> 01:11:03,796 Che posto è questo? 1294 01:11:05,921 --> 01:11:07,296 Come sono arrivato qui? 1295 01:11:07,921 --> 01:11:09,087 Rilassati, rilassati. 1296 01:11:14,254 --> 01:11:15,921 Chi sono tutte queste persone? 1297 01:11:15,921 --> 01:11:19,212 Non li conosci? Tu stanno lavorando con loro. 1298 01:11:19,921 --> 01:11:22,837 Sembra che anche lei non conosce l'inglese, come noi. 1299 01:11:24,962 --> 01:11:26,171 Non ci hai riconosciuto? 1300 01:11:26,629 --> 01:11:29,087 Lavori con noi. In un dramma. 1301 01:11:29,879 --> 01:11:31,087 Con te. 1302 01:11:31,087 --> 01:11:33,837 Io sono il capo. Direttore. 1303 01:11:36,004 --> 01:11:38,962 Quale capo? Dov'è mio marito? 1304 01:11:38,962 --> 01:11:40,129 Marito. 1305 01:11:43,046 --> 01:11:44,962 Non sei ancora sposato, quello... 1306 01:11:44,962 --> 01:11:46,254 ...è per questo che le persone ti stavano ancora cercando. 1307 01:11:46,254 --> 01:11:50,546 Hai avuto un incidente è per questo che ti abbiamo portato qui. 1308 01:11:50,962 --> 01:11:54,962 Che sciocchezze stai dicendo, Non vi conosco tutti. 1309 01:11:54,962 --> 01:11:56,962 Per favore, chiama mio marito. 1310 01:11:56,962 --> 01:11:59,587 Quale marito? Dove alloggia? 1311 01:11:59,962 --> 01:12:02,587 Vikram Chauhan, lui resta a Liverpool. 1312 01:12:03,004 --> 01:12:07,546 Il suo numero, 079 -6420708. 1313 01:12:39,546 --> 01:12:42,004 Cos'è questo? Lacrime nei tuoi occhi. 1314 01:12:42,004 --> 01:12:44,504 Cosa si aspetta, succo di lime. 1315 01:12:57,296 --> 01:13:00,171 Dottore signore, ha fatto un un grande favore per me. 1316 01:13:01,046 --> 01:13:03,171 Mi hai restituito la moglie perduta. 1317 01:13:04,046 --> 01:13:06,504 Come potrò mai ringraziarti? 1318 01:13:06,504 --> 01:13:09,046 Se vuoi ringraziare qualcuno allora... 1319 01:13:09,046 --> 01:13:11,296 ...grazie a coloro che salvato la vita a tua moglie. 1320 01:13:11,296 --> 01:13:15,046 Non vi conosco gente, ma vorrei dire... 1321 01:13:15,046 --> 01:13:19,046 ...che qualunque cosa tu abbia fatto, io non posso dimenticarlo per tutta la vita. 1322 01:13:19,046 --> 01:13:22,046 Nisha e io siamo stati presi sposato 2 anni fa. 1323 01:13:22,046 --> 01:13:24,046 Dopo il matrimonio I scoperto che lei... 1324 01:13:24,046 --> 01:13:26,254 ...la condizione mentale non è corretta. 1325 01:13:26,254 --> 01:13:28,671 Ci ha anche provato suicidarsi una volta. 1326 01:13:29,087 --> 01:13:31,254 Poi l'ho portata in ospedale. 1327 01:13:31,254 --> 01:13:35,296 I medici hanno detto che lei ha tendenze suicide. 1328 01:13:35,296 --> 01:13:37,087 E per il trattamento, dovranno... 1329 01:13:37,087 --> 01:13:38,337 ...tenerla in ospedale per qualche giorno. 1330 01:13:38,337 --> 01:13:40,462 All'improvviso un giorno il il medico ha chiamato dall'ospedale. 1331 01:13:40,462 --> 01:13:43,087 Ha detto che lo ha fatto scomparso dall'ospedale. 1332 01:13:44,087 --> 01:13:45,629 Ho presentato una denuncia alla polizia. 1333 01:13:45,629 --> 01:13:48,504 Ecco il referto medico e la denuncia alla polizia. 1334 01:13:50,087 --> 01:13:52,087 Grazie a te, mia moglie è salva. 1335 01:13:52,087 --> 01:13:54,421 Sono molto grato a tutti voi. 1336 01:13:54,421 --> 01:13:56,087 Non solo sei tornato mia moglie, ma tu hai... 1337 01:13:56,087 --> 01:13:58,087 ...mi ha restituito tutta la vita. 1338 01:13:58,087 --> 01:14:01,254 Sì, ora puoi prenderla, sta bene comunque. 1339 01:14:01,254 --> 01:14:04,337 Ma riportala qui dopo 1 settimana per il controllo. 1340 01:14:04,337 --> 01:14:06,754 Perché in questi casi, questo può succedere di nuovo. 1341 01:14:06,754 --> 01:14:07,712 Va bene dottore, signore. 1342 01:14:08,129 --> 01:14:10,129 Per il trattamento di Nisha resteremo a Londra... 1343 01:14:10,129 --> 01:14:12,129 ...nella pensione dei nostri amici. 1344 01:14:12,129 --> 01:14:15,379 Non appena starà bene, lo faremo torniamo a casa nostra a Liverpool. 1345 01:14:15,379 --> 01:14:19,171 Se hai bisogno di qualcosa, allora ecco la mia carta. 1346 01:14:29,671 --> 01:14:31,129 Il dottore ha detto che a causa mia... 1347 01:14:31,129 --> 01:14:33,546 ...dovevate farlo tutti affrontare molti problemi. 1348 01:14:33,546 --> 01:14:36,129 Qualunque cosa ho fatto, l'ho fatta non farlo di proposito. 1349 01:14:36,129 --> 01:14:38,296 L'ho fatto a causa della mia malattia. 1350 01:14:38,587 --> 01:14:41,379 E se possibile, allora per favore dimenticatelo. 1351 01:15:19,171 --> 01:15:20,212 Chi potrebbe essere, a così tarda notte? 1352 01:15:24,254 --> 01:15:29,171 Ciao. - Sono Nisha qui. Di' a Bunty di salvarmi! 1353 01:15:29,171 --> 01:15:30,337 Quello che è successo? 1354 01:15:30,337 --> 01:15:31,587 Quest'uomo non è mio marito. 1355 01:15:31,587 --> 01:15:33,587 Bunty è mio marito. 1356 01:15:33,587 --> 01:15:35,212 Bunty è tuo marito. 1357 01:15:35,212 --> 01:15:36,504 Ma quando ti sei sposato? 1358 01:15:36,504 --> 01:15:39,254 Per favore, chiama Bunty! Per favore, chiama Bunty! 1359 01:15:40,212 --> 01:15:43,462 Bunty, Bunty ha chiamato di nuovo. 1360 01:15:43,462 --> 01:15:44,587 Chi? - Il suo telefono sembra che abbia... 1361 01:15:44,587 --> 01:15:45,754 ...ho avuto di nuovo un attacco di follia. 1362 01:15:45,754 --> 01:15:49,587 Chi? - A Munni, vieni, vieni. Sta piangendo al telefono. 1363 01:15:51,212 --> 01:15:54,462 Bunty, Bunty, vieni, per favore e portami da qui. 1364 01:15:54,462 --> 01:15:56,296 Non voglio restare qui. 1365 01:15:56,296 --> 01:15:58,212 Munni, cosa stai dicendo? 1366 01:15:58,212 --> 01:15:59,337 Tu sei sua moglie Munni. 1367 01:15:59,337 --> 01:16:00,504 Vieni o no? 1368 01:16:01,212 --> 01:16:04,212 Guarda, una tanica di benzina e... qui giace una scatola di fiammiferi. 1369 01:16:04,212 --> 01:16:06,212 Se non verrai poi verserò... 1370 01:16:06,212 --> 01:16:07,879 ...la benzina accesa me stesso e uccidermi. 1371 01:16:07,879 --> 01:16:09,212 Non farai niente del genere. 1372 01:16:09,212 --> 01:16:11,212 Bunty se non lo farai vieni qui tra mezz'ora... 1373 01:16:11,212 --> 01:16:12,379 ...allora mi ucciderò! 1374 01:16:12,379 --> 01:16:14,379 Prometto che morirò. 1375 01:16:14,379 --> 01:16:16,129 Perché parli così? 1376 01:16:30,587 --> 01:16:31,879 Nisha! Apri la porta. 1377 01:16:32,254 --> 01:16:33,796 Nisha! Per favore! 1378 01:16:34,337 --> 01:16:35,671 Nisha! Apri la porta. 1379 01:16:36,837 --> 01:16:38,379 Nisha! Apri la porta. 1380 01:16:41,254 --> 01:16:42,462 Nisha! 1381 01:16:43,254 --> 01:16:44,671 Nisha! 1382 01:17:48,837 --> 01:17:49,921 Cos'è tutto questo? 1383 01:17:49,921 --> 01:17:50,837 Il loro cibo. 1384 01:17:51,046 --> 01:17:53,629 Il loro cibo! Prima lasciamo che decidano loro... 1385 01:17:53,837 --> 01:17:56,212 ...se stanno andando esibirsi stasera o no. 1386 01:17:56,421 --> 01:17:57,379 Allora puoi dare loro cibo, capito? 1387 01:17:57,587 --> 01:17:58,962 Altrimenti chi pagherà la pena, tuo padre? 1388 01:17:59,171 --> 01:18:00,337 Il loro cibo! 1389 01:18:01,837 --> 01:18:04,671 Non dormire, svegliati! Il eroina che mi avevi mostrato lì. 1390 01:18:04,837 --> 01:18:06,212 È stato bello. 1391 01:18:06,379 --> 01:18:07,837 L'altra eroina quella me l'hai mostrato questa volta. 1392 01:18:08,046 --> 01:18:09,004 Anche quello era buono. 1393 01:18:09,171 --> 01:18:10,671 Ma ora è morta. 1394 01:18:10,879 --> 01:18:12,254 Adesso qualunque cosa fosse necessaria è successo. 1395 01:18:12,462 --> 01:18:13,671 Non mi interessa. 1396 01:18:13,879 --> 01:18:15,254 Ora lo spettacolo deve continuare. 1397 01:18:15,462 --> 01:18:17,004 E se non esegui lo spettacolo. 1398 01:18:17,212 --> 01:18:21,129 Poi farai uno spettacolo tutti i giorni nella prigione qui. 1399 01:18:21,337 --> 01:18:22,796 Abbiamo trovato una soluzione. 1400 01:18:23,004 --> 01:18:24,671 Non attueremo questo dramma, noi... 1401 01:18:24,879 --> 01:18:26,671 ...mettere in scena un altro dramma in cui non c'è eroina. 1402 01:18:26,879 --> 01:18:28,171 Non so niente. 1403 01:18:28,337 --> 01:18:31,046 Comunque questo spettacolo bisogna andare avanti, capire. 1404 01:18:31,879 --> 01:18:34,837 Shekar, questa volta tu riceverà sicuramente la merce. 1405 01:18:35,046 --> 01:18:38,754 Per favore dammi una possibilità. Solo una possibilità. 1406 01:18:44,962 --> 01:18:46,837 L'ultima volta il segreto la polizia ha catturato la nostra merce. 1407 01:18:47,046 --> 01:18:47,962 Sì capo. 1408 01:18:48,171 --> 01:18:50,296 Questa volta nulla dovrebbe andare storto. - Sì, capo. 1409 01:18:50,504 --> 01:18:52,837 Perché sarò con te a il momento dell'affare. - Sì, capo. 1410 01:18:53,046 --> 01:18:54,712 Per tenerti d'occhio. - Sì, capo. 1411 01:18:54,921 --> 01:18:57,296 E non concluderemo l'accordo in un luogo solitario. - Sì, capo. 1412 01:18:57,504 --> 01:18:59,337 Lo faremo tra un luogo pubblico. - Sì, capo. 1413 01:18:59,504 --> 01:19:02,712 In modo che nessuno sospetti di noi. - Sì, capo. 1414 01:19:03,921 --> 01:19:06,004 Ora, a Londra, dove andrà? troviamo piume di pavone? 1415 01:19:06,171 --> 01:19:09,087 Fammi vedere dove possiamo trovarlo un pavone. Zia, per favore spostati. 1416 01:19:20,462 --> 01:19:22,879 Bawla! - Fatto! Bawla, vieni presto. 1417 01:19:23,046 --> 01:19:24,046 Quello che è successo? 1418 01:19:24,212 --> 01:19:27,462 Vieni presto. - Cos'è successo adesso? 1419 01:19:28,921 --> 01:19:32,087 Venga con me. Ho appena visto quella ragazza qui, là... 1420 01:19:32,254 --> 01:19:33,421 Chi hai visto? 1421 01:19:33,921 --> 01:19:35,462 Mi scusi... 1422 01:19:35,962 --> 01:19:37,796 Perché la tua voce è diventata bassa? 1423 01:19:39,004 --> 01:19:42,879 Quello che è successo? - Vieni tranquillamente. Venire. 1424 01:19:43,087 --> 01:19:44,421 Ma chi hai visto? 1425 01:19:45,962 --> 01:19:48,254 L'ho vista da queste parti. - Chi? Quello con la droga? 1426 01:19:48,462 --> 01:19:49,379 Proprio così. 1427 01:19:56,212 --> 01:19:57,254 Quello. SÌ! 1428 01:20:01,046 --> 01:20:02,921 Dov'è andata? 1429 01:20:03,087 --> 01:20:04,796 Ciao. Cosa sta succedendo qui? 1430 01:20:04,962 --> 01:20:06,837 Signore, ho visto quella ragazza, signore? 1431 01:20:07,046 --> 01:20:07,962 Chi? 1432 01:20:08,171 --> 01:20:10,504 Quello che si è bruciata viva. 1433 01:20:10,962 --> 01:20:12,337 Chi, Nisha? 1434 01:20:12,504 --> 01:20:13,796 SÌ. Esattamente. 1435 01:20:13,962 --> 01:20:15,962 Sciocchezze! Questo è impossibile, come può succedere? 1436 01:20:16,171 --> 01:20:17,879 Signore, per favore, mi creda, L'ho vista io stesso. 1437 01:20:18,046 --> 01:20:19,462 L'ho vista, signore. 1438 01:20:19,671 --> 01:20:22,254 Signore, da quando quella pazza è morta, anche lui è diventato pazzo. 1439 01:20:22,462 --> 01:20:23,879 Lui stesso dice che è morta. 1440 01:20:24,046 --> 01:20:25,046 E ora dice che l'ha vista. 1441 01:20:25,254 --> 01:20:26,212 Come può vederla? 1442 01:20:26,379 --> 01:20:27,504 Sei impazzito? Ho visto. 1443 01:20:27,712 --> 01:20:28,796 Signore, per favore mi creda, signore. 1444 01:20:29,004 --> 01:20:31,337 L'ho vista con i miei occhi. Per favore, mi creda, signore. 1445 01:20:44,171 --> 01:20:45,379 Sì capo. 1446 01:20:45,587 --> 01:20:47,504 Questa volta non dovrebbe esserci esserci qualche errore. - Sì, capo. 1447 01:20:47,671 --> 01:20:49,171 Stai attento. - Sì, capo. 1448 01:20:49,337 --> 01:20:52,296 Avranno una borsa rossa, l'altra parte. - Sì, capo. 1449 01:20:52,504 --> 01:20:55,087 Ho già parlato con il altra parte. - Sì, capo. 1450 01:20:55,296 --> 01:20:57,837 Ti aspetterò in macchina. - Sì, capo. 1451 01:20:58,046 --> 01:21:00,379 E questa volta l'accordo dovrebbe essere completato. - Sì, capo. 1452 01:21:00,587 --> 01:21:02,087 Va al diavolo! - Sì, capo. 1453 01:21:02,296 --> 01:21:03,837 Va al diavolo. - Sì, capo 1454 01:21:04,046 --> 01:21:06,254 Senti, conosco Nisha molto bene. 1455 01:21:06,421 --> 01:21:07,587 Io stesso ho visto il suo cadavere. 1456 01:21:07,754 --> 01:21:09,254 Cosa stai dicendo? Tu dicono cose strane. 1457 01:21:09,421 --> 01:21:10,962 Comunque, da che parte l'hai vista andare? 1458 01:21:11,171 --> 01:21:12,129 Da questa parte, signore. 1459 01:21:16,046 --> 01:21:16,962 Da questa parte, signore. 1460 01:21:17,171 --> 01:21:18,337 Capo, capo della polizia segreta. 1461 01:21:21,046 --> 01:21:22,004 Signore, l'ho vista da quella parte. 1462 01:21:25,379 --> 01:21:26,837 Capo, capo della polizia segreta. 1463 01:21:27,046 --> 01:21:29,004 Dove? Dove? 1464 01:21:29,171 --> 01:21:30,879 Eccoli, e anche i Il commissario è con loro. 1465 01:21:31,046 --> 01:21:32,254 Cosa stai facendo qui? 1466 01:21:32,421 --> 01:21:33,879 Capo, apri la porta. 1467 01:21:34,046 --> 01:21:37,004 Non vi conosco gente, chi sei? 1468 01:21:37,212 --> 01:21:39,587 Non vi conosco gente, Salvatevi. 1469 01:21:40,337 --> 01:21:41,462 Capo! 1470 01:21:41,671 --> 01:21:42,587 È così, capo? 1471 01:21:44,129 --> 01:21:45,129 Polizia Stradale! 1472 01:21:53,004 --> 01:21:53,962 Dov'è lei? 1473 01:21:55,087 --> 01:21:56,004 Dov'è lei? 1474 01:21:56,212 --> 01:21:58,212 Lo giuro, signore, ho visto quella ragazza. 1475 01:21:58,421 --> 01:21:59,879 È venuta da questa parte. 1476 01:22:02,171 --> 01:22:05,587 È la tua immaginazione, tu deve aver visto qualcun altro. 1477 01:22:05,796 --> 01:22:08,046 E comunque, il i morti non tornano. 1478 01:22:10,087 --> 01:22:12,379 E sì, verrò al tuo show. -Va bene, signore. 1479 01:22:40,546 --> 01:22:42,337 Vieni, signore. Questo è il tuo posto. - Grazie. 1480 01:22:44,337 --> 01:22:47,504 Signore, lo incontri. Signor Rahul, signore. - Come va? 1481 01:22:47,712 --> 01:22:49,212 Signor Walter. - Piacere. 1482 01:22:53,212 --> 01:22:54,712 Signore e signori. 1483 01:22:56,171 --> 01:23:01,546 Un grande benvenuto a tutti... 1484 01:23:01,754 --> 01:23:02,962 Entrambi non siete ancora pronti. 1485 01:23:03,171 --> 01:23:04,962 Preparati velocemente, l'annuncio è già stato fatto. 1486 01:23:05,171 --> 01:23:06,254 Mi libererò e verrò. 1487 01:23:07,171 --> 01:23:10,212 Perché lo hai sempre fatto? farlo prima dello spettacolo? 1488 01:23:13,212 --> 01:23:14,337 Dov'è il bagno? 1489 01:23:17,504 --> 01:23:18,962 Se lo avessi saputo prima, avrei... 1490 01:23:19,171 --> 01:23:21,171 ...finito la mattina stessa! 1491 01:23:23,254 --> 01:23:24,337 Dov'è il bagno? 1492 01:23:33,171 --> 01:23:34,504 Fantasma. 1493 01:23:54,462 --> 01:23:56,546 Lo hai fatto di più? Perché ansimi così? 1494 01:23:57,212 --> 01:24:01,004 Fantasma! Fantasma! - Fantasma! 1495 01:24:01,462 --> 01:24:03,671 La ragazza che era morta. 1496 01:24:03,879 --> 01:24:07,421 Munni? - Munni? 1497 01:24:08,212 --> 01:24:09,546 Ho visto il suo fantasma. 1498 01:24:09,754 --> 01:24:11,171 Anche tu hai visto il suo fantasma. 1499 01:24:11,379 --> 01:24:13,046 Anche tu, voglio dire, hai visto anche tu? 1500 01:24:13,212 --> 01:24:14,421 Lo sto chiedendo dove l'hai visto? 1501 01:24:14,629 --> 01:24:16,004 L'ho visto due volte. - Non chiedo il conteggio... 1502 01:24:16,212 --> 01:24:18,046 ...ma dove hai visto? 1503 01:24:18,212 --> 01:24:20,421 Vieni che ti faccio vedere. - Venire. 1504 01:24:22,212 --> 01:24:23,296 Dove si trova? Dove? - Ulteriore. 1505 01:24:32,504 --> 01:24:33,546 Vieni lì, lì. 1506 01:25:33,296 --> 01:25:34,296 Signore. 1507 01:25:40,754 --> 01:25:42,296 Che cosa hai fatto? Hai sparato un proiettile? 1508 01:25:42,462 --> 01:25:46,379 È morto. - Non l'ho ucciso, Non ho sparato un proiettile! 1509 01:25:46,587 --> 01:25:49,129 La pistola è nella tua mano. È morto da solo? 1510 01:25:49,296 --> 01:25:52,129 Se qualcuno ci vede, poi penseranno... 1511 01:25:52,337 --> 01:25:54,129 ...che abbiamo commesso questo omicidio. 1512 01:25:54,337 --> 01:25:56,587 Non noi. Lo ha fatto! 1513 01:25:56,796 --> 01:25:57,712 Non l'ho fatto capire! 1514 01:25:57,921 --> 01:25:58,879 Non l'ho fatto! 1515 01:25:59,046 --> 01:26:01,212 Ehi, silenzio, silenzio! 1516 01:26:01,379 --> 01:26:04,546 Adesso non ci resta che farlo pensare a salvarci. 1517 01:26:06,337 --> 01:26:08,462 Guarda, non gli ho sparato io. 1518 01:26:08,629 --> 01:26:10,129 Per favore, non dire così. 1519 01:26:10,337 --> 01:26:13,671 Finché lo spettacolo non è finito, no bisognerebbe vedere questo cadavere. 1520 01:26:13,879 --> 01:26:14,796 Lo nasconderemo da qualche parte. 1521 01:26:15,337 --> 01:26:17,296 E se qualcuno vede dopo lo spettacolo. 1522 01:26:17,462 --> 01:26:19,171 Allora nessuno sospetterà di noi. 1523 01:26:19,337 --> 01:26:21,171 Dove lo nasconderemo? nelle nostre tasche? 1524 01:26:21,879 --> 01:26:24,171 Ovunque, portalo via da qui. 1525 01:26:24,337 --> 01:26:26,171 Sembra che siamo molto sfortunati. 1526 01:26:26,337 --> 01:26:29,379 Questa è la strada da percorrere per anche il bagno. Nascondilo da qualche parte. 1527 01:26:29,587 --> 01:26:32,171 Sollevatelo. - Capo, aiutaci. 1528 01:26:39,712 --> 01:26:44,171 Benvenuto. L'ospite principale del nostro programma di oggi... 1529 01:26:44,379 --> 01:26:49,296 ...è il commissario di polizia Il signor JD Mehra. 1530 01:26:49,504 --> 01:26:53,587 A nome mio e di tutti a tuo nome, gli porgo il benvenuto. 1531 01:26:53,796 --> 01:26:56,171 E gli chiedo che, per favore... 1532 01:26:56,379 --> 01:26:59,921 ...accendi la lampada con la sua mani e abbelliscono lo spettacolo. 1533 01:27:03,379 --> 01:27:05,337 Fai una cosa, spingilo lì dentro. 1534 01:27:05,546 --> 01:27:06,712 Vieni, sollevalo. 1535 01:27:07,462 --> 01:27:08,712 Affrettarsi. 1536 01:27:09,379 --> 01:27:11,546 Lascia andare prima la testa. Lasciamo la testa va per prima. - Affrettarsi. 1537 01:27:13,921 --> 01:27:21,712 Spingetelo dentro. - Mettilo dentro. - Spingi! - Mettilo dentro! 1538 01:27:22,421 --> 01:27:25,212 Non entrerà, cosa facciamo? 1539 01:27:25,421 --> 01:27:27,671 ...Lascia perdere il cadavere, vieni, andiamo. 1540 01:27:27,879 --> 01:27:30,629 E sì, togliti questa tunica, presto. 1541 01:27:31,421 --> 01:27:33,504 Tutto è visibile. 1542 01:27:33,671 --> 01:27:37,629 Oh, questa pistola. - Quello che è successo? - Pulisci le impronte. 1543 01:27:37,837 --> 01:27:38,754 Vieni veloce. 1544 01:27:40,421 --> 01:27:42,837 Andiamo Roopa. - CIAO. 1545 01:27:44,712 --> 01:27:46,254 Vieni, veloce. Venire. 1546 01:27:48,421 --> 01:27:50,296 Vieni, veloce. Venire. 1547 01:27:50,504 --> 01:27:52,504 C'è qualcuno nella stanza? - Nessuno. 1548 01:27:55,796 --> 01:27:59,337 Cambia i tuoi vestiti, velocemente! Il treno è pronto. 1549 01:28:24,796 --> 01:28:26,337 Amato. 1550 01:28:26,546 --> 01:28:30,337 Bellissimi, bellissimi incontri. 1551 01:28:30,546 --> 01:28:34,004 I tuoi discorsi, Aafreen, bellissimi, i nostri incontri. 1552 01:28:34,462 --> 01:28:38,296 Amato, bello. 1553 01:28:38,504 --> 01:28:41,837 Questi occhi, questo stile. 1554 01:28:42,046 --> 01:28:43,712 Aafreen. 1555 01:28:44,504 --> 01:28:48,296 Nel buio della mezzanotte. 1556 01:28:48,504 --> 01:28:51,587 Potrebbe perdere il tuo cuore. 1557 01:28:51,754 --> 01:28:55,962 Nel buio della mezzanotte. 1558 01:28:56,171 --> 01:28:59,629 Potrebbe succedere qualcosa. 1559 01:28:59,796 --> 01:29:04,837 Amato, bello. Incontri 1560 01:29:05,504 --> 01:29:08,796 I tuoi discorsi, Aafreen. 1561 01:29:08,962 --> 01:29:14,546 Amato, bello. Incontri 1562 01:29:14,754 --> 01:29:16,462 Vostra Grazia, bellissimo. 1563 01:29:16,671 --> 01:29:18,546 Aafreen. 1564 01:29:18,754 --> 01:29:22,754 Nel buio della mezzanotte. 1565 01:29:22,921 --> 01:29:23,879 Catena, catena. 1566 01:29:24,046 --> 01:29:25,587 Potrebbe succedere qualcosa. 1567 01:29:26,546 --> 01:29:27,462 La mia catena, mia. 1568 01:29:27,671 --> 01:29:29,337 Nel buio della mezzanotte. 1569 01:29:29,546 --> 01:29:31,462 Potrebbe succedere qualcosa. 1570 01:29:31,671 --> 01:29:33,337 Non ne sto parlando quella catena, io sono... 1571 01:29:33,546 --> 01:29:34,462 ...parlando di la catena al collo. 1572 01:29:36,629 --> 01:29:38,462 Dove sei partito? 1573 01:29:38,671 --> 01:29:40,504 Sembra che l'abbia lasciato dentro le mani del cadavere. 1574 01:29:40,671 --> 01:29:41,629 Cosa faremo adesso? 1575 01:29:41,796 --> 01:29:42,837 Andiamo a vedere. 1576 01:30:18,587 --> 01:30:20,379 Sei pazzo? Il tutto manca il cadavere... 1577 01:30:20,587 --> 01:30:21,796 ...e tu lo sei parli della tua catena? 1578 01:30:22,004 --> 01:30:26,962 Ma qualunque cosa sia successa, il cadavere svanito da solo, grazie a Dio. 1579 01:30:27,171 --> 01:30:28,421 Dio è grande, questo significa che non abbiamo... 1580 01:30:28,587 --> 01:30:30,046 ...qualcosa a che fare con il cadavere? 1581 01:30:30,254 --> 01:30:33,462 NO! - Ciò significa che siamo al sicuro. 1582 01:30:33,671 --> 01:30:35,671 Vieni, cambiamo il nostro costumi velocemente e vai sul palco. 1583 01:30:37,046 --> 01:30:40,754 Il silenzio è indicativo. 1584 01:30:40,921 --> 01:30:46,004 La scena è inebriante. 1585 01:30:46,171 --> 01:30:49,421 Amato, bello. 1586 01:30:49,629 --> 01:30:52,837 Vostra Grazia, bellissimo. 1587 01:30:53,004 --> 01:30:54,837 Queste scene, Aafreen. 1588 01:30:55,004 --> 01:30:59,046 Nel buio della mezzanotte. 1589 01:30:59,254 --> 01:31:02,171 Potrebbe perdere il mio cuore. 1590 01:31:02,629 --> 01:31:06,587 Nel buio della mezzanotte. 1591 01:31:06,754 --> 01:31:10,171 Potrebbe succedere qualcosa. 1592 01:32:04,212 --> 01:32:10,254 Alcuni sono pazzi e alcuni sono matti qui. 1593 01:32:11,962 --> 01:32:14,504 L'atmosfera è micidiale... 1594 01:32:14,712 --> 01:32:18,254 ...la vita di tutti è in pericolo. 1595 01:32:18,421 --> 01:32:20,879 L'impazienza cresce. 1596 01:32:21,087 --> 01:32:22,837 Dove siamo arrivati? 1597 01:32:23,004 --> 01:32:27,254 Amato, bello. 1598 01:32:27,462 --> 01:32:36,254 La mia bellezza, la tua bellezza, Aafreen. 1599 01:32:36,462 --> 01:32:40,754 Nel buio della mezzanotte. 1600 01:32:40,921 --> 01:32:44,004 Potrebbe perdere il mio cuore. 1601 01:32:44,212 --> 01:32:48,546 Nel buio della mezzanotte. 1602 01:32:48,754 --> 01:32:52,171 Potrebbe succedere qualcosa. 1603 01:34:17,087 --> 01:34:18,296 Per favore, non farti prendere dal panico. 1604 01:34:18,504 --> 01:34:20,046 Mossa! Mossa! 1605 01:34:20,254 --> 01:34:21,629 Per favore, non farti prendere dal panico. 1606 01:34:22,087 --> 01:34:23,754 Fino a quando la polizia non indaga. 1607 01:34:23,962 --> 01:34:25,629 Per favore, rimanete ai vostri posti. 1608 01:34:25,837 --> 01:34:28,129 Si prega di chiudere la sala. Grazie. 1609 01:34:36,379 --> 01:34:38,671 Dovremo fare qualcosa... 1610 01:34:38,837 --> 01:34:40,962 ...sulla polizia segreta. - Sì, capo. 1611 01:34:41,462 --> 01:34:44,671 Mi danno sempre la caccia. - Sì, capo. 1612 01:34:44,837 --> 01:34:47,379 Farai quello che dico? - Sì, capo. 1613 01:34:47,837 --> 01:34:48,837 Colpisci... 1614 01:34:51,879 --> 01:34:54,212 Ascolta prima quello che ho da dire! 1615 01:34:54,879 --> 01:34:58,671 Io no, uccidili entrambi. - Sì, capo. 1616 01:34:58,879 --> 01:35:00,796 Non so come li ucciderai. 1617 01:35:01,004 --> 01:35:03,129 Ma uccideteli! - Sì, capo. 1618 01:35:03,337 --> 01:35:06,754 Se qualcuno interferisce, allora uccidi anche loro! - Sì, capo. 1619 01:35:32,212 --> 01:35:33,754 Agente, hanno detto qualcosa? 1620 01:35:34,921 --> 01:35:36,712 Dicono che non sanno niente. 1621 01:35:37,421 --> 01:35:38,462 So che sanno tutto. 1622 01:35:38,962 --> 01:35:40,004 Ufficiale. 1623 01:35:47,587 --> 01:35:49,712 Prima che ti dica chi questa tunica appartiene a... 1624 01:35:49,921 --> 01:35:52,337 ...sarà meglio se tu dimmelo tu stesso. - Non lo so. 1625 01:35:57,921 --> 01:36:01,087 Lo riconosci, non è vero? di chi è questo? - No, no. 1626 01:36:01,296 --> 01:36:02,796 Ma questa è la catena di Bawla! 1627 01:36:03,921 --> 01:36:06,087 Questa catena è mia, ma la tunica non è mia. 1628 01:36:06,296 --> 01:36:07,462 La tunica è sua. 1629 01:36:10,921 --> 01:36:14,754 La tunica è mia ma, Non ho ucciso nessuno. 1630 01:36:14,921 --> 01:36:16,962 Allora perché ci sono? macchie di sangue sulla tunica? 1631 01:36:17,129 --> 01:36:18,087 Ha sparato il proiettile... 1632 01:36:20,296 --> 01:36:22,046 Lo abbiamo fatto tutti insieme. 1633 01:36:22,254 --> 01:36:23,421 Adesso mi accusano. 1634 01:36:23,629 --> 01:36:25,254 Spiegherò cosa è successo. Signor commissario. 1635 01:36:25,462 --> 01:36:27,837 Qualunque cosa tu voglia spiegare, falla nella stazione di polizia. Arrestarli. 1636 01:36:46,296 --> 01:36:48,046 Oh Dio, cosa sta succedendo tutto questo? 1637 01:36:48,254 --> 01:36:49,379 Io non so niente. 1638 01:36:49,587 --> 01:36:51,296 Inutilmente l'ho accolto. 1639 01:36:51,462 --> 01:36:52,462 Non avrei dovuto fare lo spettacolo. 1640 01:37:28,004 --> 01:37:31,004 Mangerai da solo, condividilo anche con gli altri... 1641 01:37:31,212 --> 01:37:32,879 Lasciamelo mangiare prima, è molto difficile. 1642 01:37:35,546 --> 01:37:37,462 Sei impazzito, questa è una bomba! 1643 01:37:38,004 --> 01:37:39,046 Signore, corri veloce... 1644 01:37:39,212 --> 01:37:42,421 Venga presto, signore, non dorma. - Correre! Correre! 1645 01:37:58,296 --> 01:37:59,504 Da dove veniva quella bomba? 1646 01:37:59,962 --> 01:38:00,921 Non lo so. 1647 01:38:01,129 --> 01:38:03,921 Quell'uomo l'ha mangiato a poco e mi ha lanciato addosso. 1648 01:38:04,129 --> 01:38:05,546 Pensavo fosse crema pasticciera. 1649 01:38:06,379 --> 01:38:07,546 Chi era quello? 1650 01:38:07,754 --> 01:38:09,004 Come faccio a saperlo? Perché me lo chiedi? 1651 01:38:09,171 --> 01:38:10,379 Allora a chi dovrei chiedere? 1652 01:38:10,546 --> 01:38:12,421 Vai a chiedere a quello chi ha lanciato quella bomba. 1653 01:38:12,587 --> 01:38:14,879 Facciamo una cosa, torniamo in India. 1654 01:38:15,046 --> 01:38:17,879 Come andremo? Il il passaporto è presso la polizia. 1655 01:38:18,046 --> 01:38:19,879 Ok, dimmi una cosa, se inizieremo a correre... 1656 01:38:20,046 --> 01:38:21,004 ...lungo i binari della ferrovia. 1657 01:38:21,212 --> 01:38:22,129 Allora cosa ne pensi? quando raggiungeremo l'India? 1658 01:38:22,337 --> 01:38:23,337 Dimmi. 1659 01:38:23,546 --> 01:38:24,879 Hai una figlia? 1660 01:38:25,087 --> 01:38:26,004 Mia sorella ha una figlia, 5 anni. 1661 01:38:26,212 --> 01:38:27,337 Cosa vuoi dirmi? 1662 01:38:27,546 --> 01:38:28,879 Quando raggiungeremo l'India, la figlia di tua sorella... 1663 01:38:29,087 --> 01:38:30,879 ...nipote si sposerebbe. 1664 01:38:31,087 --> 01:38:32,879 Allora dovremo farlo comprarle un regalo. 1665 01:38:34,087 --> 01:38:36,421 Stai zitto! Tu sempre continuare a dire sciocchezze. 1666 01:38:37,171 --> 01:38:41,171 Guarda, il Signore viene sempre aiutare in un modo o nell'altro. 1667 01:38:41,337 --> 01:38:42,879 Questa volta è venuto sotto forma di bomba. 1668 01:38:43,087 --> 01:38:44,046 Allora deve essere il Signore Shiva. 1669 01:38:44,212 --> 01:38:45,171 Salve Bam Bhole. 1670 01:38:45,379 --> 01:38:48,046 Sì, Bam Bhole. 1671 01:38:48,546 --> 01:38:49,879 Ora dobbiamo pensare: come può... 1672 01:38:50,087 --> 01:38:52,046 ...ci dimostriamo innocenti? 1673 01:38:54,379 --> 01:38:56,921 Come? - Questo è ciò che dobbiamo pensare. 1674 01:39:06,337 --> 01:39:07,504 Sono morto. 1675 01:39:09,754 --> 01:39:12,379 Vai e portami quel ratto. 1676 01:39:18,629 --> 01:39:22,087 Stai zitto, ratto. Tu, mascalzone, Ti romperò... 1677 01:39:22,296 --> 01:39:25,129 ...braccia e gambe e appendere al museo oggi. 1678 01:39:25,337 --> 01:39:26,546 Dov'è quel mascalzone? 1679 01:39:27,296 --> 01:39:30,837 Guarda, non mi batti. Il tuo... -Oh! 1680 01:39:31,296 --> 01:39:34,087 Dopo aver rotto il tuo gambe è scomparso. 1681 01:39:34,296 --> 01:39:37,337 Attento. Altrimenti io sarà sul letto d'ospedale. 1682 01:39:38,296 --> 01:39:40,379 Sono scomparsi, o li hai nascosti. 1683 01:39:40,546 --> 01:39:41,504 Stai cercando di comportarti in modo intelligente. 1684 01:39:41,712 --> 01:39:43,087 Prendi il suo taxi. 1685 01:39:44,296 --> 01:39:45,837 Come possiamo raccoglierlo, è molto pesante. 1686 01:39:46,046 --> 01:39:47,171 Lo raccogliamo tutti? 1687 01:39:47,379 --> 01:39:49,754 Idiota, ha quattro pneumatici... 1688 01:39:49,962 --> 01:39:51,337 Puoi guidarlo. 1689 01:39:52,296 --> 01:39:54,671 Signore. Per favore, abbi pietà del mio taxi. 1690 01:39:55,629 --> 01:39:58,254 Sei intelligente, finché tu non me li porterò. 1691 01:39:58,462 --> 01:39:59,462 Il tuo taxi rimarrà con me. 1692 01:39:59,629 --> 01:40:00,587 Andare. 1693 01:40:01,671 --> 01:40:02,671 Ehi, cosa stai facendo? 1694 01:40:03,504 --> 01:40:04,587 Aspettare! 1695 01:40:06,337 --> 01:40:08,254 Dove stai portando? il mio taxi, mascalzoni! 1696 01:40:09,337 --> 01:40:12,587 Non è il mio taxi, è a noleggio! 1697 01:40:12,796 --> 01:40:15,921 Il mio padrone mi ucciderà! Aspettare! 1698 01:40:25,629 --> 01:40:27,129 Dio, salvami. 1699 01:40:27,671 --> 01:40:30,629 Avanti, alzati. Alzarsi! 1700 01:40:30,837 --> 01:40:31,837 Posso avere del tè? 1701 01:40:32,337 --> 01:40:33,546 Hai soldi per il tè? 1702 01:40:34,337 --> 01:40:36,171 Non ho preso il al sicuro insieme a me... 1703 01:40:36,337 --> 01:40:37,296 ...quando la polizia mi ha arrestato. 1704 01:40:37,504 --> 01:40:38,421 Non ho soldi con me. 1705 01:40:38,629 --> 01:40:40,504 Ce l'ho. Andiamo, andiamo presto. 1706 01:40:41,004 --> 01:40:42,504 Andiamo, andiamo. 1707 01:40:45,254 --> 01:40:47,879 Porta con te il foglio, tornerà utile. 1708 01:40:58,379 --> 01:41:00,504 Bawla. Qui. 1709 01:41:03,921 --> 01:41:06,879 Guarda, la nostra foto è stata pubblicato sul giornale. 1710 01:41:07,379 --> 01:41:09,837 Solo per uno spettacolo che abbiamo diventare così famoso a Londra? 1711 01:41:10,046 --> 01:41:11,212 Compralo, lo prenderemo in India insieme a noi. 1712 01:41:11,379 --> 01:41:13,671 Lo mostreremo a tutti loro sarà molto geloso. Compralo, compralo. 1713 01:41:13,837 --> 01:41:15,254 Non ho un solo centesimo. 1714 01:41:15,462 --> 01:41:16,379 Lascialo. 1715 01:41:16,587 --> 01:41:17,671 Figlio di Bunty. 1716 01:41:18,379 --> 01:41:20,212 Bunty - Cos'è successo? 1717 01:41:20,379 --> 01:41:21,587 La nostra foto è stata pubblicato sui giornali. 1718 01:41:21,796 --> 01:41:22,754 Vieni, vieni. 1719 01:41:22,921 --> 01:41:27,421 Sei così bello nella foto. 1720 01:41:27,587 --> 01:41:29,837 Se hai soldi, comprali. 1721 01:41:32,837 --> 01:41:34,796 Leggi le mie lodi anche insieme al tuo. 1722 01:41:34,962 --> 01:41:35,962 Quello che c'è scritto dimmi. 1723 01:41:36,421 --> 01:41:38,212 Il nome di tutti tre di noi è scritto. 1724 01:41:38,421 --> 01:41:39,337 Tutti i nostri nomi sono scritti. 1725 01:41:39,546 --> 01:41:40,504 Ma almeno leggi quello che c'è scritto. 1726 01:41:40,671 --> 01:41:42,212 Ho letto tutto, vieni a lato ti dirò. 1727 01:41:42,421 --> 01:41:43,337 Quello che è successo? 1728 01:41:43,546 --> 01:41:44,504 Tieni la testa bassa e cammina. 1729 01:41:44,671 --> 01:41:45,629 Cosa è successo adesso? 1730 01:41:45,837 --> 01:41:46,754 Bunty, cosa è successo? 1731 01:41:46,962 --> 01:41:48,254 Avanti, veloce. 1732 01:41:50,754 --> 01:41:51,712 Cosa è successo adesso? 1733 01:41:51,879 --> 01:41:53,254 È scritto che noi hanno ucciso personaggi famosi... 1734 01:41:53,421 --> 01:41:55,796 ...l'uomo d'affari Vikram Chauhan e fuggì. 1735 01:41:58,421 --> 01:41:59,962 Ce ne sono altri elogi scritti su di noi. 1736 01:42:00,171 --> 01:42:02,254 È scritto che la nostra banda ha lanciato... 1737 01:42:02,421 --> 01:42:04,296 ...una bomba all'interno della polizia macchina e aiutaci a scappare. 1738 01:42:04,504 --> 01:42:06,754 Abbiamo una banda, e noi non lo so nemmeno. 1739 01:42:06,962 --> 01:42:09,254 Sì, e il commissario di polizia... 1740 01:42:09,462 --> 01:42:12,004 ...ha dato una ripresa ordine a vista per noi. 1741 01:42:17,712 --> 01:42:18,671 Volevi diventare famoso... 1742 01:42:18,837 --> 01:42:19,837 ...ora sei diventato famoso. 1743 01:42:20,004 --> 01:42:21,337 Dai. 1744 01:42:28,796 --> 01:42:30,421 Ne discuteremo, ok? 1745 01:42:30,587 --> 01:42:31,629 Capo. 1746 01:42:33,796 --> 01:42:35,421 Stiamo parlando di un omicidio... scusa, per favore vai. 1747 01:42:35,587 --> 01:42:36,587 Vai, vai. 1748 01:42:36,754 --> 01:42:37,962 Venire. 1749 01:42:38,462 --> 01:42:40,004 Capo, sono sopravvissuti entrambi. - Che cosa? 1750 01:42:40,462 --> 01:42:42,337 E c'è un'altra brutta notizia, capo. 1751 01:42:42,546 --> 01:42:44,421 C'era un altro uomo con loro. 1752 01:42:44,629 --> 01:42:45,546 Chi era? 1753 01:42:45,754 --> 01:42:47,837 Sembrava essere il loro capo. - Davvero? 1754 01:42:48,004 --> 01:42:50,546 Ma capo, c'è anche una buona notizia. 1755 01:42:50,754 --> 01:42:51,671 Che cosa? 1756 01:42:52,837 --> 01:42:55,671 Non sono polizia segreta, sono terroristi. 1757 01:42:56,504 --> 01:42:58,296 E hanno anche una grande banda. 1758 01:42:58,504 --> 01:42:59,421 Ho scoperto tutto questo da la TV e il giornale. 1759 01:42:59,629 --> 01:43:00,546 Se vuoi vedere? 1760 01:43:00,754 --> 01:43:01,712 Il giornale. 1761 01:43:12,837 --> 01:43:17,046 Idiota, non lo sono terrorista, sono la polizia segreta! 1762 01:43:18,504 --> 01:43:21,546 Non hai visto, loro vieni con la polizia. 1763 01:43:21,754 --> 01:43:23,337 Non hai visto? Loro viaggiare con la polizia... 1764 01:43:23,504 --> 01:43:24,462 ...e anche questo non camminare! 1765 01:43:24,671 --> 01:43:28,837 Nella macchina della polizia! Pensi che io sia uno sciocco? 1766 01:43:30,046 --> 01:43:33,712 Questo è tutto il loro trucco, per ingannarci! 1767 01:43:33,879 --> 01:43:39,004 Questo è il loro nuovo piano, quindi che facciamo qualcosa di sbagliato. 1768 01:43:39,212 --> 01:43:41,337 E ci colgono in flagrante. 1769 01:43:45,546 --> 01:43:46,671 Mannu-bhai Gandhi... 1770 01:43:49,546 --> 01:43:51,046 Mannu-bhai Gandhi qui! 1771 01:43:52,879 --> 01:43:56,337 Per favore, mi dispiace Sher Khan. 1772 01:43:58,671 --> 01:44:02,379 No, Sher Khan, non ci sarà nessun errore questa volta. Promessa. 1773 01:44:03,754 --> 01:44:06,379 No, questa volta lo farò vengo io stesso a dare... 1774 01:44:06,546 --> 01:44:08,546 ...a voi la consegna della busta. 1775 01:44:08,712 --> 01:44:11,504 Dammi un'altra possibilità. Solo un'altra possibilità. 1776 01:44:12,921 --> 01:44:15,129 Grazie mille. 1777 01:44:22,921 --> 01:44:24,379 In che situazione ci troviamo. - Ecco. 1778 01:44:24,587 --> 01:44:26,879 Fai il tuo ultimo pasto. 1779 01:44:28,587 --> 01:44:29,587 Perché per l'ultima volta? 1780 01:44:30,587 --> 01:44:32,504 Perché ora l'ho fatto restano pochissimi soldi. 1781 01:44:32,712 --> 01:44:33,671 Se vi restano dei soldi... 1782 01:44:33,837 --> 01:44:35,004 ...allora puoi ordinare qualcosa e mangiarlo. 1783 01:44:35,171 --> 01:44:36,421 Non ho un solo centesimo con me. 1784 01:44:36,587 --> 01:44:37,546 Poi morirete di fame come mendicanti, finché noi... 1785 01:44:37,712 --> 01:44:38,921 ...non dimostrarci innocenti. 1786 01:44:39,129 --> 01:44:41,421 Come lo dimostreremo che siamo innocenti? 1787 01:44:41,587 --> 01:44:43,087 Un minuto. C'è un modo. 1788 01:44:43,254 --> 01:44:44,546 Se andremo a casa di Vikram. 1789 01:44:44,754 --> 01:44:45,754 Dove Munni si bruciò... 1790 01:44:45,921 --> 01:44:47,129 È già morta bruciata. 1791 01:44:47,337 --> 01:44:48,754 E Vikram è morto a teatro. 1792 01:44:48,962 --> 01:44:51,087 Allora cosa faremo andando? Là? Piango per entrambi! 1793 01:44:51,587 --> 01:44:55,546 Io e il signore abbiamo visto Munni, ciò significa che è viva. 1794 01:44:55,754 --> 01:44:58,421 Ma non l'ho vista, ciò significa che non è viva. 1795 01:44:58,629 --> 01:45:00,421 E se non l'ho visto qualcuno e lui è lì... 1796 01:45:00,629 --> 01:45:01,546 ...Non ci credo. 1797 01:45:01,754 --> 01:45:03,046 Hai visto il Giappone? - No. 1798 01:45:03,254 --> 01:45:04,546 Ciò significa che il Giappone non è lì. 1799 01:45:05,629 --> 01:45:08,421 Guarda, abbiamo solo due modi. 1800 01:45:08,629 --> 01:45:12,421 Il primo è che possiamo vai a casa di Vikram... 1801 01:45:12,629 --> 01:45:14,421 ...e cercare prove, qualsiasi cosa... 1802 01:45:14,629 --> 01:45:16,837 ...tutto ciò che può dimostrare che siamo innocenti. 1803 01:45:17,046 --> 01:45:17,962 E il secondo modo. 1804 01:45:18,171 --> 01:45:19,087 Non esiste una seconda via. 1805 01:45:37,421 --> 01:45:38,879 Dammi una mano. Vieni, vieni. 1806 01:45:41,921 --> 01:45:45,212 Venga signore. - Venga signore. Venire. 1807 01:45:48,004 --> 01:45:49,004 Attento. 1808 01:45:49,837 --> 01:45:50,962 Attento. 1809 01:46:18,254 --> 01:46:19,379 Che lingua è questa? 1810 01:46:21,837 --> 01:46:22,879 È sottosopra. 1811 01:46:30,921 --> 01:46:31,962 Hai trovato qualcosa? 1812 01:46:32,921 --> 01:46:37,837 24, 2611, 4189. 1813 01:46:40,337 --> 01:46:41,712 Niente, è solo un gatto. 1814 01:46:42,921 --> 01:46:46,087 Questa non è una misurazione per ragazze, ma quella di una tenda. 1815 01:46:46,629 --> 01:46:48,587 Questo è il numero di agenzia di viaggi veloce. 1816 01:46:50,129 --> 01:46:53,087 E questo... Munni ha scritto questo. 1817 01:46:53,337 --> 01:46:56,004 Come fai a sapere? Eri il prossimo? a lei mentre scriveva? 1818 01:46:56,004 --> 01:46:57,671 No, no. Guardi attentamente, 1819 01:46:57,671 --> 01:47:00,337 la f di veloce... ...è scritto al contrario. 1820 01:47:00,337 --> 01:47:01,546 Munni scriveva sempre la sua F capovolta... 1821 01:47:01,754 --> 01:47:03,087 ...Io stesso l'ho vista scrivere. 1822 01:47:03,462 --> 01:47:07,379 Hai ascoltato, capo, Munni ha scritto f sottosopra. - E allora? 1823 01:47:07,379 --> 01:47:10,796 Lo è stato al cento per cento scritto da Munni. - E allora? 1824 01:47:10,796 --> 01:47:12,921 Penso che sia andata in India. 1825 01:47:12,921 --> 01:47:14,796 Allora lo faremo anche noi devo andare in India. 1826 01:47:14,796 --> 01:47:16,129 Allora vuoi andare a? Pakistan e guarda da lì. 1827 01:47:16,129 --> 01:47:18,921 Dovremo andare a Veloce Tieni traccia dell'agenzia di viaggi. - Ora? 1828 01:47:24,671 --> 01:47:25,921 Scusate signori. 1829 01:47:27,296 --> 01:47:30,587 Signore. C'è qualche prenotazione? realizzato per l'India, nel... 1830 01:47:30,796 --> 01:47:34,129 ...per un nome chiamato Nisha? Qualche ragazza? 1831 01:47:34,671 --> 01:47:37,837 Mi dispiace signore, non lo facciamo divulgare informazioni sui passeggeri. 1832 01:47:37,837 --> 01:47:39,212 È contro la politica aziendale. 1833 01:47:39,212 --> 01:47:40,296 Signore. È molto importante 1834 01:47:40,712 --> 01:47:42,171 Mi dispiace, ma non posso aiutarti. 1835 01:47:48,046 --> 01:47:50,046 È un inglese, non aiuterà mai. 1836 01:47:52,046 --> 01:47:53,837 Se è un inglese allora perché glielo chiedi? 1837 01:47:53,837 --> 01:47:58,046 Quello che è successo? - Non dirà nulla. 1838 01:47:58,046 --> 01:48:00,837 Sembra che non lo otterremo facilmente, agiremo e proveremo. 1839 01:48:03,254 --> 01:48:07,337 Oh, figlia mia! - Zio, cosa è successo? 1840 01:48:08,712 --> 01:48:11,879 Zio! Zio, qualcuno dare acqua. Chiama la polizia! 1841 01:48:11,879 --> 01:48:13,712 Quello che è successo? - Cosa posso dire, signore? 1842 01:48:13,712 --> 01:48:19,254 Sua figlia ha litigato con lui, e all'improvviso se ne andò. 1843 01:48:19,254 --> 01:48:21,087 Non so quando la ragazza tornerà. 1844 01:48:21,087 --> 01:48:26,212 Parla in urdu! Ora vieni qui, e gestirlo. - Che cosa? 1845 01:48:26,212 --> 01:48:27,962 Signore, glielo dirò. Per favore, vieni qui un secondo. 1846 01:48:29,754 --> 01:48:32,212 Questo ha litigato con lei mia sorella e lei sono uscite di casa... 1847 01:48:32,212 --> 01:48:34,462 ...e lei se n'è andata, signore. 1848 01:48:34,462 --> 01:48:36,296 Deve essere andata in India. 1849 01:48:39,421 --> 01:48:42,879 Sai, è davvero, davvero... farlo è per lui. È una famiglia povera, signore. 1850 01:48:42,879 --> 01:48:47,962 Vedrò cosa posso fare. - Signore, per favore, signore. 1851 01:48:47,962 --> 01:48:49,379 Quello che è successo? Lo dirà o no? 1852 01:48:50,379 --> 01:48:52,837 Zio, verrà. Lei torneremo entro sera. 1853 01:48:52,837 --> 01:48:54,087 Nisha. 1854 01:48:54,087 --> 01:48:58,129 N I S H A. - No, non c'è nessuna Nisha. 1855 01:48:58,129 --> 01:49:01,712 Signore, il suo soprannome è Munni. M u n n i. 1856 01:49:04,796 --> 01:49:06,046 No. 1857 01:49:08,796 --> 01:49:10,796 Qualsiasi altra ragazza... 1858 01:49:10,796 --> 01:49:12,796 Nome indiano, da qui a Delhi... 1859 01:49:12,796 --> 01:49:15,004 ...o Mumbai, ovunque in India, signore. 1860 01:49:15,004 --> 01:49:16,796 No. Temo che non ci sia, no. 1861 01:49:19,046 --> 01:49:20,754 Va bene, signore. Grazie. 1862 01:49:22,129 --> 01:49:24,462 Mia figlia. - È una sorella, amico. 1863 01:49:24,462 --> 01:49:25,921 Vieni, non eccitarti tutta la tua famiglia adesso. 1864 01:49:25,921 --> 01:49:27,129 Smettila di esagerare. 1865 01:49:27,129 --> 01:49:28,421 Quello che è successo? - Niente. 1866 01:49:28,754 --> 01:49:31,796 Mi scusi signore, ecco una prenotazione. 1867 01:49:31,796 --> 01:49:33,546 Ma non nel nome di Nisha. 1868 01:49:33,546 --> 01:49:35,212 Nel nome di Aditi. 1869 01:49:36,087 --> 01:49:37,546 Lei partirà il 27. 1870 01:49:37,546 --> 01:49:40,796 Mi scusi. Puoi vedere se c'è qualche numero di contatto. 1871 01:49:40,796 --> 01:49:43,087 Qualsiasi tipo di indirizzo o qualcosa del genere, lo sai proprio 1872 01:49:44,171 --> 01:49:45,546 c'è il numero. 1873 01:49:45,546 --> 01:49:50,421 02877451234. 1874 01:49:50,421 --> 01:49:54,796 Va bene. Lunga vita agli inglesi. 1875 01:49:59,379 --> 01:50:00,837 Ladro, quando lo sai il suo nome non è Aditi... 1876 01:50:00,837 --> 01:50:03,462 ...allora perché hai preso il suo numero? 1877 01:50:03,837 --> 01:50:05,837 Perché il suo nome non può essere Aditi? 1878 01:50:05,837 --> 01:50:08,962 Quando il suo nome potrà essere Aditi, Nisha, Munni. 1879 01:50:10,171 --> 01:50:11,296 Allora perché il suo nome non può essere Aditi. 1880 01:50:11,296 --> 01:50:12,837 Dio sa quanti Aditi, Quello di Gomati... 1881 01:50:12,837 --> 01:50:15,171 ...e tante ragazze in partenza per Londra? 1882 01:50:15,171 --> 01:50:16,504 Sei nisha o no. 1883 01:50:16,504 --> 01:50:19,171 Champak, signore, dica lui quella ragazza è morta. 1884 01:50:19,171 --> 01:50:20,337 Quella ragazza non c'è più. 1885 01:50:20,337 --> 01:50:21,462 L'ho vista. 1886 01:50:21,462 --> 01:50:23,837 L'avevo dimenticato anche tu l'avevi vista. 1887 01:50:23,837 --> 01:50:25,212 Hai visto il quello non è nemmeno vivo. 1888 01:50:25,212 --> 01:50:28,296 Cercala, quello se lo è o no. 1889 01:50:28,879 --> 01:50:33,962 Hai qualche altro lavoro? Vieni, se vuoi. Oppure dimentica. 1890 01:50:48,129 --> 01:50:49,254 Quello che è successo? 1891 01:50:49,879 --> 01:50:52,962 È il numero di un pub, chiamata casa bianca. 1892 01:50:52,962 --> 01:50:54,879 Una persona che lavora lì ha detto che... 1893 01:50:54,879 --> 01:50:57,254 ...c'è una ragazza che lavora qui. 1894 01:50:57,254 --> 01:50:59,087 Ma lei verrà alle 5 di sera. 1895 01:50:59,087 --> 01:51:00,212 Il suo nome è Sheetal. 1896 01:51:00,212 --> 01:51:01,879 Se Sheetal arriva alle 5... 1897 01:51:01,879 --> 01:51:03,046 ...la sera o le 12 di notte. 1898 01:51:03,046 --> 01:51:04,171 Dopotutto Sheetal è Sheetal! 1899 01:51:04,171 --> 01:51:05,587 Sheetal non è Aditi. 1900 01:51:05,587 --> 01:51:07,212 No, Aditi è Sheetal. 1901 01:51:07,212 --> 01:51:09,296 Ma stavi dicendo che Aditi è nisha. 1902 01:51:09,296 --> 01:51:11,921 Nisha è Munni. - Allora chi è Aditi? 1903 01:51:11,921 --> 01:51:13,046 Nisha. 1904 01:51:13,046 --> 01:51:14,171 Stai zitto! State zitti tutti quanti. 1905 01:51:14,171 --> 01:51:16,921 Sheetal, Nisha, Aditi qualunque cosa... 1906 01:51:16,921 --> 01:51:18,921 ...questo è il nome della stessa ragazza. 1907 01:51:18,921 --> 01:51:20,379 È una ragazza molto pericolosa. 1908 01:51:20,379 --> 01:51:22,504 Cambia semplicemente il suo nome come se cambiasse i suoi vestiti. 1909 01:51:22,504 --> 01:51:24,587 Te lo sto dicendo, io non la risparmierà. 1910 01:51:24,587 --> 01:51:25,921 Di' a questa grande persona che come... 1911 01:51:25,921 --> 01:51:27,921 ...lo dimostrerà alla polizia! 1912 01:51:27,921 --> 01:51:31,004 Smetti di pensare e smetti di urlare. 1913 01:51:31,004 --> 01:51:33,046 Vado a dirlo al commissario. 1914 01:51:33,046 --> 01:51:36,921 Che abbiamo trovato il ragazza e lei è l'assassino. 1915 01:51:36,921 --> 01:51:38,837 E noi gliela consegneremo vieni la sera, ok. 1916 01:51:40,921 --> 01:51:42,879 Dimmi una cosa, chi è Munni? -Nisha 1917 01:51:43,921 --> 01:51:45,921 allora chi è Aditi? - Lei è Sheetal. 1918 01:51:45,921 --> 01:51:47,546 Allora chi è Sheetal? 1919 01:51:47,546 --> 01:51:49,296 Chiedi a lui, perché me lo chiedi. 1920 01:51:49,962 --> 01:51:51,546 Stai dicendo bugie, stai dicendo sciocchezze. 1921 01:51:51,546 --> 01:51:52,962 Se fossi innocente allora perché sei scappato... 1922 01:51:52,962 --> 01:51:55,337 ...allora saresti venuto da me. 1923 01:51:56,504 --> 01:51:57,962 Signore, la ragazza che è morta, stiamo andando... 1924 01:51:57,962 --> 01:52:00,546 ...per incontrarlo la sera. 1925 01:52:00,546 --> 01:52:01,962 Vieni e poi consegneremo... 1926 01:52:01,962 --> 01:52:03,962 ...la ragazza per te. Vieni, signore. 1927 01:52:03,962 --> 01:52:07,212 Ciao. Ciao, cosa ragazzi, state dicendo? 1928 01:52:07,212 --> 01:52:10,296 Tocca il mio telefono e trova da dove chiamano? 1929 01:52:10,296 --> 01:52:11,296 E dimmi. - Sì, signore. 1930 01:52:11,962 --> 01:52:13,962 Ciao. Signore, per favore, ascoltami. 1931 01:52:13,962 --> 01:52:16,046 Andiamo, andiamo. tutti, trasferirsi. 1932 01:52:16,046 --> 01:52:20,004 Ascoltami, non provarci nascondi i tuoi crimini 1933 01:52:21,587 --> 01:52:23,962 se sei innocente e tu ti fidi di me... 1934 01:52:23,962 --> 01:52:25,962 ...poi vieni alla stazione di polizia. 1935 01:52:25,962 --> 01:52:27,379 Vedremo cosa possiamo fare più tardi. 1936 01:52:27,379 --> 01:52:28,504 Non ci arriveremo la stazione di polizia. 1937 01:52:28,504 --> 01:52:30,004 Lo so, quando arriveremo stazione di polizia, ci sparerai. 1938 01:52:40,337 --> 01:52:43,337 Signore, signore, salve, salve. 1939 01:52:44,004 --> 01:52:45,421 Signore, mi sente? 1940 01:52:58,504 --> 01:53:00,421 Andiamo, andiamo. 1941 01:53:00,421 --> 01:53:04,379 Dovrebbero essere da qualche parte qui. Coprire l'intera area. 1942 01:53:07,296 --> 01:53:09,171 Andiamo, ecco. 1943 01:53:20,962 --> 01:53:22,004 Prendi altri ufficiali. Dai, sbrigati. 1944 01:53:55,421 --> 01:53:56,712 Quello che è successo? 1945 01:53:57,004 --> 01:53:58,129 Hai visto questo palo? 1946 01:53:58,129 --> 01:53:59,254 Sì, l'ho fatto? 1947 01:53:59,254 --> 01:54:00,421 Io no. 1948 01:54:00,421 --> 01:54:01,712 L'hai visto? - Che cosa? 1949 01:54:23,379 --> 01:54:25,046 Hai visto in quell'angolo. 1950 01:54:28,087 --> 01:54:29,421 Non riesco a vedere nulla. 1951 01:54:29,421 --> 01:54:31,046 Lascia perdere, ci riconosceranno. 1952 01:54:36,712 --> 01:54:40,087 Non riesco a vedere nulla, lo sono questi occhiali o qualche problema? 1953 01:54:42,129 --> 01:54:46,004 Non riesco a vedere nulla. - Signore, cammini dritto. 1954 01:54:47,129 --> 01:54:49,754 Continui a camminare dritto. 1955 01:54:50,129 --> 01:54:53,004 Sono in piedi terrazza con cancello della regina. 1956 01:54:53,462 --> 01:54:57,546 Sì, ho la merce. Porta solo i soldi. 1957 01:55:01,212 --> 01:55:02,337 Mi dispiace, signore. 1958 01:55:38,087 --> 01:55:39,129 Mi scusi. 1959 01:56:09,462 --> 01:56:11,254 Dove si trova? - Sono qui, non mi hai riconosciuto? 1960 01:56:11,254 --> 01:56:12,421 Non tu, quel vecchio. 1961 01:56:12,421 --> 01:56:13,421 Champak, signore. 1962 01:57:13,462 --> 01:57:14,712 Champak, signore. 1963 01:57:15,212 --> 01:57:16,212 Catturateli. 1964 01:57:55,254 --> 01:57:56,254 Bawla. 1965 01:58:04,671 --> 01:58:07,046 Perché stai correndo in modo storto? - La polizia è dietro di me. 1966 01:58:07,046 --> 01:58:08,962 Entra. - Sei pazzo? - Dai. 1967 01:58:31,337 --> 01:58:34,587 Scemo! Stupido! Tutti i giorni mi racconti nuove storie! 1968 01:58:34,587 --> 01:58:36,421 Datemi il taxi! Dov'è il mio taxi? 1969 01:58:36,421 --> 01:58:39,671 Come te lo spiego? L'ha preso qualcun altro! 1970 01:58:39,671 --> 01:58:43,629 Dammi una possibilità. Io troverò comunque il tuo taxi. 1971 01:58:44,337 --> 01:58:46,379 Se non ottengo il mio taxi entro 24 ore... 1972 01:58:46,379 --> 01:58:47,379 ...allora mi ucciderò. 1973 01:58:47,587 --> 01:58:50,629 E ti prenderò arrestato per il mio caso di omicidio. 1974 01:58:50,629 --> 01:58:53,004 Anche quello per a almeno 20 anni. Venire! 1975 01:59:08,921 --> 01:59:10,504 Mi scusi. Scusa. 1976 01:59:10,504 --> 01:59:13,462 Conosci qualcuno? chiamato Sheetal? Foglio. 1977 01:59:13,462 --> 01:59:15,462 Qual è il nome? - Foglio. 1978 01:59:15,462 --> 01:59:16,754 Schedario? - Sì. 1979 01:59:16,754 --> 01:59:17,754 Lei è seduta lì. 1980 01:59:18,712 --> 01:59:20,337 Lei è un'altra ragazza. 1981 01:59:22,379 --> 01:59:25,712 È possibile che lei lo sappia Nisha e lei ha preso il biglietto di Nisha. 1982 01:59:25,712 --> 01:59:28,046 È possibile che anche lei ti conosce. 1983 01:59:28,046 --> 01:59:29,546 È possibile. 1984 01:59:29,546 --> 01:59:31,421 Ma che male c'è nel chiedere? Chiediamolo a lei. 1985 01:59:31,421 --> 01:59:33,546 Chiediglielo. Chiediglielo. 1986 01:59:33,546 --> 01:59:34,671 Per favore, vai a chiedere. 1987 01:59:35,421 --> 01:59:37,337 Andare! Andare! - Ho intenzione. 1988 01:59:39,754 --> 01:59:41,712 Saluti. - SÌ. Cosa vuoi? 1989 01:59:42,462 --> 01:59:45,796 Aditi. - Scusa. 1990 01:59:45,796 --> 01:59:48,004 Non ti chiami aditi? 1991 01:59:48,004 --> 01:59:49,921 Perché vuoi sapere il mio nome? 1992 01:59:49,921 --> 01:59:52,296 No, no. Sono venuto dall'agenzia di viaggi veloci. 1993 01:59:53,754 --> 01:59:56,421 Avevi prenotato un biglietto per Mumbai, vero? 1994 01:59:56,421 --> 01:59:57,712 SÌ. COSÌ? 1995 01:59:58,754 --> 02:00:01,087 Il tuo biglietto è pronto. 1996 02:00:01,087 --> 02:00:02,421 Va bene. Datemelo. 1997 02:00:02,421 --> 02:00:03,587 Ero appena venuto per informarti. 1998 02:00:03,587 --> 02:00:04,712 Dovrai andare a ritirarlo. 1999 02:00:04,712 --> 02:00:05,712 Va bene. 2000 02:00:10,796 --> 02:00:12,962 Quello che è successo? 2001 02:00:12,962 --> 02:00:15,962 Sei così intelligente. Che cosa intelligenza che hai! 2002 02:00:15,962 --> 02:00:17,087 Quello che è successo? 2003 02:00:17,462 --> 02:00:20,462 Il nome di questa ragazza è aditi. E andrà a Mumbai. 2004 02:00:20,462 --> 02:00:21,629 Cosa facciamo adesso? 2005 02:00:22,504 --> 02:00:23,962 Sei felice adesso? 2006 02:00:23,962 --> 02:00:25,462 Sei soddisfatto adesso? 2007 02:00:26,046 --> 02:00:29,837 Sto dicendo che la ragazza che è morta, questo ragazzo la sta tirando giù. 2008 02:00:32,462 --> 02:00:34,087 Non guardare, la sorella sta arrivando qui. 2009 02:00:37,462 --> 02:00:38,879 Cosa ha detto? Come si chiama? 2010 02:00:38,879 --> 02:00:40,212 È sordo? 2011 02:00:40,212 --> 02:00:42,962 Non sono sordo. Lo so. Ha detto che il suo nome è aditi. 2012 02:00:42,962 --> 02:00:45,462 Dico che il suo nome è non aditi. E' Sheetal. 2013 02:00:45,462 --> 02:00:46,796 Cosa sta dicendo? 2014 02:00:46,796 --> 02:00:48,462 Signore, domattina quando avevamo chiamato il pub... 2015 02:00:48,462 --> 02:00:50,504 ...hanno detto che c'è solo una ragazza indiana... 2016 02:00:50,504 --> 02:00:53,212 ...e il suo nome è Sheetal. 2017 02:00:53,212 --> 02:00:54,504 E quando abbiamo chiesto a quello straniero... 2018 02:00:54,504 --> 02:00:57,087 ...anche lui ha detto che Sheetal è lì. 2019 02:00:57,087 --> 02:00:59,462 E posso dimostrarlo. - Come? 2020 02:01:00,504 --> 02:01:01,712 Come? 2021 02:01:01,712 --> 02:01:03,129 Come? 2022 02:01:06,587 --> 02:01:07,671 Foglioso! 2023 02:01:12,504 --> 02:01:13,671 Idioti! 2024 02:01:32,129 --> 02:01:33,796 Guarda laggiù! Guarda laggiù! 2025 02:01:41,087 --> 02:01:43,587 Da dove hai preso questi soldi? - Non lo so. 2026 02:01:43,587 --> 02:01:45,212 Non lo sai! Non lo sai! 2027 02:01:45,212 --> 02:01:46,546 Ma lo sappiamo! 2028 02:01:46,546 --> 02:01:48,546 Anche se morissimo, questo avaro... 2029 02:01:48,546 --> 02:01:51,004 ...non daremo soldi per la nostra Sindone. 2030 02:01:51,004 --> 02:01:52,671 Non lo sai! Non ti vergogni! 2031 02:01:52,671 --> 02:01:54,546 Negli ultimi 2 giorni noi non ho mangiato nulla! 2032 02:01:54,546 --> 02:01:55,671 Non ti vergogni! 2033 02:01:55,671 --> 02:01:57,962 Non ne so nulla soldi. Sto dicendo la verità. 2034 02:01:57,962 --> 02:01:59,796 Non lo so. Ho appena visto i soldi. 2035 02:01:59,796 --> 02:02:01,629 Allora da dove venivano questi soldi? 2036 02:02:01,629 --> 02:02:04,921 Tuo padre te l'ha messo in tasca! 2037 02:02:04,921 --> 02:02:06,046 Oppure è caduto dal cielo! 2038 02:02:06,837 --> 02:02:10,254 Aspetto! Aspetto! Adesso tace! 2039 02:02:10,254 --> 02:02:11,754 Non può dire niente adesso! 2040 02:02:11,754 --> 02:02:15,171 Digli di parlare correttamente. Sono il suo capo! 2041 02:02:15,171 --> 02:02:16,921 Il mio piede! 2042 02:02:16,921 --> 02:02:19,587 O si è impegnato rapina o l'ha rubato. 2043 02:02:19,587 --> 02:02:22,879 Cosa sei? combattendo come ragazzi da quattro soldi! 2044 02:02:22,879 --> 02:02:25,087 Ho fame! Abbiamo i soldi! Mangiamo qualcosa! 2045 02:02:25,087 --> 02:02:26,296 Non voglio soldi rubati! 2046 02:02:26,296 --> 02:02:28,212 Non mangerò il cibo comprato da questi soldi! - Grazie. 2047 02:02:29,171 --> 02:02:31,587 Ho dato lavoro a tutti per tanti anni. 2048 02:02:31,587 --> 02:02:34,671 Ho dato da mangiare a tutti. Io li consideravo come la mia stessa gente. 2049 02:02:34,671 --> 02:02:36,671 E questo è ciò che ricevo in cambio! 2050 02:02:36,671 --> 02:02:40,004 Sono un ladro, vero? Questi sono soldi rubati! 2051 02:02:40,004 --> 02:02:41,004 SÌ! 2052 02:02:44,587 --> 02:02:48,754 Non te ne darò una goccia acqua con questi soldi rubati. 2053 02:02:48,754 --> 02:02:52,754 Ricordatelo! Adesso lì non c'è alcuna relazione tra noi! 2054 02:02:52,754 --> 02:02:54,879 Lo hai deciso adesso! 2055 02:02:55,629 --> 02:02:57,212 L'ho deciso fin dalla mia infanzia. 2056 02:02:57,212 --> 02:03:00,254 Anche se sto morendo, io non berrò la tua acqua. 2057 02:03:00,254 --> 02:03:01,629 Perché la persona che berrò la tua acqua... 2058 02:03:01,629 --> 02:03:03,754 ...non otterrà la salvezza. 2059 02:03:03,754 --> 02:03:05,212 Sei un uomo così sporco! 2060 02:03:06,629 --> 02:03:09,129 Tu prendi il pasto dei bambini! Non ti vergogni! 2061 02:03:09,879 --> 02:03:10,962 Bawla, andiamo! 2062 02:03:27,712 --> 02:03:29,754 Signore, guardi lì! 2063 02:03:41,004 --> 02:03:45,962 Aggiungerà Chaat Masala sapore al cibo. 2064 02:03:45,962 --> 02:03:47,129 L'ho preso da Surat. 2065 02:03:47,129 --> 02:03:48,671 Ho mangiato il "kahaman", ma il chaat è rimasto. 2066 02:03:48,671 --> 02:03:52,296 Ho "mukhwaas". Dai. 2067 02:03:52,921 --> 02:03:58,296 Ascoltare! Hai un coltello? Date quel foglio. - Qui. 2068 02:04:00,671 --> 02:04:01,671 Ancora un po' di cetriolo. 2069 02:04:07,671 --> 02:04:11,171 Sai come mangiarlo? - No. 2070 02:04:12,296 --> 02:04:14,837 Dovresti tagliarlo in piccoli pezzi. 2071 02:04:14,837 --> 02:04:18,421 Dovresti prendere il masala. E cospargerlo sopra. 2072 02:04:18,421 --> 02:04:23,087 Dopo averlo cosparso, mescolatelo in questo modo e mangiane 1 pezzo. 2073 02:04:23,087 --> 02:04:25,129 Di cetriolo... e tienilo qui. 2074 02:04:29,129 --> 02:04:32,712 Signore, dia qualcosa a questo poveretto. - No. 2075 02:04:32,712 --> 02:04:34,712 Sono soldi rubati. - COSÌ? 2076 02:04:34,712 --> 02:04:36,837 Se comprassimo qualcosa da esso, allora non è onesto. 2077 02:04:36,837 --> 02:04:38,004 A questo bravo ragazzo non piacerà. 2078 02:04:38,712 --> 02:04:43,379 Entri e paghi. Fino ad allora io preparerà il "chaat masala". 2079 02:04:43,379 --> 02:04:45,129 Se avessimo pepe nero, sarebbe stato fantastico! 2080 02:04:45,129 --> 02:04:46,254 Ho capito! 2081 02:04:46,254 --> 02:04:47,796 Hai del pepe nero? - SÌ. 2082 02:04:47,796 --> 02:04:50,129 Oh! Sei un uomo o un armadio? 2083 02:04:50,712 --> 02:04:52,421 L'armadio è pieno, ma il cervello è vuoto. 2084 02:04:52,421 --> 02:04:54,129 Colui che sarà sazio, mangerà. 2085 02:04:54,129 --> 02:04:56,212 I ricchi non chiudono a chiave corna con la povera gente. 2086 02:04:56,212 --> 02:04:58,337 Tu vai. - Non discuterò. 2087 02:05:01,171 --> 02:05:04,629 Vieni, mio cetriolo, guarda come ti ho preso... 2088 02:05:09,087 --> 02:05:11,629 chi mangerà il spezie di cetriolo... 2089 02:05:18,087 --> 02:05:20,046 da quella parte, indiano! 2090 02:05:40,087 --> 02:05:42,087 Quello che è successo? Perché le persone corrono? 2091 02:05:42,087 --> 02:05:43,462 Niente. Un cane era impazzito. 2092 02:05:43,462 --> 02:05:45,046 Ecco perché tutti gli sta correndo dietro. 2093 02:05:45,796 --> 02:05:48,129 Dov'è il capo? - Non lo so. 2094 02:05:48,129 --> 02:05:49,671 Stava preparando il "chaat" qui. 2095 02:05:50,796 --> 02:05:52,671 Capo... capo... 2096 02:05:57,046 --> 02:05:58,754 quindi non mi conosci? - No. 2097 02:05:59,337 --> 02:06:03,879 Non mi hai mai visto prima? - Non l'ho mai detto prima! 2098 02:06:03,879 --> 02:06:06,671 Allora come hai fatto a prendermi i soldi? 2099 02:06:07,796 --> 02:06:09,212 Quanti soldi! 2100 02:06:09,212 --> 02:06:12,254 È molto pericoloso! 2101 02:06:12,254 --> 02:06:16,129 Non ne ho mai visto uno simile bugiardo e ingannatore come lui! 2102 02:06:16,129 --> 02:06:20,046 Ha preso soldi da me e da lui dice che non mi ha mai visto! 2103 02:06:20,046 --> 02:06:22,796 Non è una polizia! È la polizia dei ladri! 2104 02:06:22,796 --> 02:06:25,837 Colpiscilo e fallo lui ha detto quello... 2105 02:06:25,837 --> 02:06:27,837 ...cosa fa la polizia segreta sai di me! - Sì, capo. 2106 02:06:29,837 --> 02:06:31,837 Cosa sai della nostra attività? 2107 02:06:31,837 --> 02:06:34,129 Non sai cosa succede nella tua attività? 2108 02:06:34,837 --> 02:06:36,171 Basta con questa spazzatura! 2109 02:06:36,171 --> 02:06:39,212 E dimmi la verità! Cosa sai di Gandhi! 2110 02:06:39,212 --> 02:06:41,004 È il padre della nostra nazione. 2111 02:06:41,004 --> 02:06:43,337 Smettila di scherzare! E dicci la verità! 2112 02:06:43,337 --> 02:06:45,254 Cosa sai di Gandhi! 2113 02:06:45,254 --> 02:06:48,837 Dimenticami, tutta l'India sa di lui! Cosa dirò? 2114 02:06:48,837 --> 02:06:49,962 Che cosa! 2115 02:06:49,962 --> 02:06:51,712 Cos'altro sai di lui? 2116 02:06:52,462 --> 02:06:53,962 Quando camminava, tutto... 2117 02:06:53,962 --> 02:06:55,171 ...paese dell'India camminerei con lui. 2118 02:06:55,171 --> 02:06:58,004 E quelli che lo furono con lui dovevano scappare. 2119 02:06:58,004 --> 02:07:00,462 Hai ragione. Dobbiamo correre. 2120 02:07:00,837 --> 02:07:03,129 Cosa sai della sua attività? 2121 02:07:03,129 --> 02:07:05,337 Attività commerciale? Era solito girare la ruota. 2122 02:07:05,337 --> 02:07:07,879 Ruota? Che ruota? 2123 02:07:07,879 --> 02:07:10,212 Fare telai a mano, a lotta per l'indipendenza. 2124 02:07:10,212 --> 02:07:13,004 Tutti questi sono affari di Gandhi. 2125 02:07:13,004 --> 02:07:15,087 Di chi stai parlando? 2126 02:07:15,087 --> 02:07:17,379 Che tipo di indiano sei? 2127 02:07:17,379 --> 02:07:19,421 Hai dimenticato il Mahatma Gandhi dopo essere stato a Londra? 2128 02:07:19,421 --> 02:07:24,879 Non il Mahatma Gandhi! M.G. Gandhi! 2129 02:07:24,879 --> 02:07:27,296 Cosa sai? riguardo a mannu-bhai Gandhi? 2130 02:07:27,296 --> 02:07:28,379 Chi sei? 2131 02:07:31,421 --> 02:07:33,254 Dov'è andato? 2132 02:07:33,254 --> 02:07:36,421 Ha un sacco di soldi. Deve divertirsi. 2133 02:07:36,879 --> 02:07:39,629 Siamo seduti qui ad aspettare per lui, affamato e assetato. 2134 02:07:39,629 --> 02:07:42,796 Deve avere una portata di 7 portate pasto in qualche hotel a 7 stelle. 2135 02:07:46,212 --> 02:07:49,921 Capo, con un pilastro. Io gli ha strappato 2 denti... 2136 02:07:49,921 --> 02:07:52,921 ...2 delle sue unghie e Ho danneggiato anche quello. 2137 02:07:52,921 --> 02:07:55,046 Eppure non dice nulla. 2138 02:07:55,921 --> 02:07:57,337 Un tipo molto duro. 2139 02:07:59,254 --> 02:08:00,879 Adesso parlerai tu. 2140 02:08:02,462 --> 02:08:03,629 Sto perdendo il mio 'saans' respiro, (suocera). 2141 02:08:03,629 --> 02:08:05,337 Ora perderai il tuo anche la nuora. 2142 02:08:05,337 --> 02:08:06,921 Signore, c'è una chiamata per lei. 2143 02:08:06,921 --> 02:08:08,921 Mannu-bhai Gandhi qui. 2144 02:08:11,921 --> 02:08:13,921 No, no, no, Sher Khan. 2145 02:08:14,296 --> 02:08:16,171 Ascoltami. Dammi una possibilità. 2146 02:08:17,504 --> 02:08:20,129 Perché questa volta qualche agente di polizia... 2147 02:08:20,296 --> 02:08:22,754 ...ti invierà il corriere. 2148 02:08:23,337 --> 02:08:25,046 Inutilmente noi stanno sprecando il nostro tempo. 2149 02:08:26,337 --> 02:08:27,921 Dalle 4 ragazze, non ne arriverà nemmeno uno. 2150 02:08:31,462 --> 02:08:33,587 Bawla! Vieni qui! Velocemente! 2151 02:08:36,046 --> 02:08:36,962 Quello che è successo? 2152 02:08:37,171 --> 02:08:39,171 Vieni presto! Guarda, lei sta andando! Aspetto! 2153 02:08:42,462 --> 02:08:45,504 Entrò. Ora verrà. 2154 02:08:46,046 --> 02:08:47,587 Appena lei arriva, dobbiamo seguirla. 2155 02:08:49,212 --> 02:08:50,129 Questo è il suo biglietto, signora. 2156 02:08:51,212 --> 02:08:53,254 Ed ecco il tuo passaporto. - Grazie. - Fai buon viaggio. 2157 02:08:55,129 --> 02:08:56,087 È venuta! È venuta! 2158 02:08:56,254 --> 02:08:57,212 Aspetto! Affrettarsi! 2159 02:09:06,296 --> 02:09:07,296 Affrettarsi! Idiota. 2160 02:09:19,671 --> 02:09:22,046 E se adesso non cede... 2161 02:09:22,212 --> 02:09:23,171 ...il biglietto per Nisha, allora capisci... 2162 02:09:23,379 --> 02:09:24,296 La tua faccia non è bella, ma almeno parla bene. 2163 02:09:24,504 --> 02:09:25,421 Venire. 2164 02:10:01,546 --> 02:10:05,212 Vai a prenderla. Vai, oppure potrebbe scappare. 2165 02:10:05,421 --> 02:10:08,337 Devo dirti una cosa? Mi ascolterai, fratello? 2166 02:10:08,546 --> 02:10:12,296 Togliti il cervello, mettilo nel sacchetto e buttarlo via. 2167 02:10:12,462 --> 02:10:15,212 Babla, questo non è Aditi. 2168 02:10:17,796 --> 02:10:20,087 Hai mai conosciuto un Inglese di nome Aditi? 2169 02:10:21,296 --> 02:10:22,587 Te lo dirò. 2170 02:10:23,296 --> 02:10:25,087 Seguiremo questa donna inglese. 2171 02:10:25,296 --> 02:10:26,212 Scopriamo chi dà il biglietto. 2172 02:10:26,421 --> 02:10:27,462 Un'idea straordinaria! 2173 02:10:28,379 --> 02:10:30,087 Sheetal le ha dato il biglietto alla donna inglese... 2174 02:10:30,296 --> 02:10:32,421 ...gli inglesi la donna ha dato a sua zia. 2175 02:10:32,629 --> 02:10:35,087 La zia lo ha dato a suo figlio, il bambino ha dato a suo zio. 2176 02:10:35,296 --> 02:10:37,754 Quante persone seguirai? 2177 02:10:38,296 --> 02:10:39,254 Hai un marsupio? 2178 02:10:39,421 --> 02:10:41,254 Adesso cosa vuoi? Dimmi. 2179 02:10:41,421 --> 02:10:43,837 Chiedi l'elemosina sul treno. Va bene. 2180 02:10:44,296 --> 02:10:45,254 E non mangiarmi il cervello. 2181 02:10:45,462 --> 02:10:46,379 Vai via da qui, vai. 2182 02:10:46,587 --> 02:10:50,462 Invece di implorare, lo farò scappare da questo paese in 3 giorni! 2183 02:10:50,629 --> 02:10:51,837 Pensi che non abbia cervello? 2184 02:10:52,337 --> 02:10:53,962 Né mi impiccheranno, né mettermi in prigione... 2185 02:10:54,171 --> 02:10:55,171 ...né cadrò nelle mani di nessuno. 2186 02:10:55,379 --> 02:10:57,587 Nemmeno Bawla morirà così un senzatetto. Capire? 2187 02:11:22,671 --> 02:11:25,212 Quello che è successo? - Nel bagno! 2188 02:11:25,421 --> 02:11:28,587 Ho visto il cadavere! Ho visto il cadavere vivo! 2189 02:11:28,796 --> 02:11:30,546 Ho visto Nisha! - Dove? - Nel bagno. 2190 02:11:30,754 --> 02:11:32,879 Nisha! Venire! Venire! Venire! 2191 02:11:48,796 --> 02:11:49,921 Aspetto! 2192 02:11:54,796 --> 02:11:58,837 L'ho vista! - Era qui, vero? 2193 02:13:54,629 --> 02:13:55,754 Cosa fai? Correre! 2194 02:14:23,129 --> 02:14:26,462 Ciao! Guru, questo è Gullu parlando! Il tassista. 2195 02:14:26,671 --> 02:14:28,421 Sì, so dov'è quel mascalzone di Bunty. 2196 02:14:28,587 --> 02:14:30,962 Ti svegli rapidamente Stazione ferroviaria di Brighton. 2197 02:14:31,129 --> 02:14:33,004 E ascolta! Per favore, portami il taxi! 2198 02:14:43,087 --> 02:14:44,504 Questo capo sta parlando? 2199 02:14:44,712 --> 02:14:46,337 Mascalzone, il tuo taxi è stato ritrovato!... 2200 02:14:46,546 --> 02:14:47,504 ...Riprenditi presto Stazione ferroviaria di Brighton. 2201 02:14:47,671 --> 02:14:49,504 Prendi il tuo taxi e perdetevi da qui! 2202 02:14:49,671 --> 02:14:53,712 Una volta che avrò restituito il tuo taxi, I non sarà più il tuo schiavo. 2203 02:15:03,921 --> 02:15:09,504 Fermare! Dove stai correndo? Ti comporti da morto? 2204 02:15:09,712 --> 02:15:10,629 E ci prendi in giro? Eh? 2205 02:15:12,587 --> 02:15:15,046 Hai ucciso tuo marito! E ci hai accusato! 2206 02:15:15,254 --> 02:15:16,504 Non ho ucciso nessuno! 2207 02:15:16,712 --> 02:15:19,796 Lo è? Allora l'ho fatto io ucciderlo? Stai mentendo? 2208 02:15:20,004 --> 02:15:20,921 Se non l'hai fatto, allora perché sei scappato... 2209 02:15:21,129 --> 02:15:22,046 ...dal teatro quel giorno? 2210 02:15:22,254 --> 02:15:24,046 Ero venuto a dirtelo la verità su me stesso. 2211 02:15:24,212 --> 02:15:26,379 Quale verità sei venuto a dire? - Il mio nome non è Munni. 2212 02:15:26,587 --> 02:15:28,004 Che perfino io so che il tuo nome è... 2213 02:15:28,212 --> 02:15:31,587 Né il mio nome è Nisha, e nemmeno Vikram Chauhan è mio marito! 2214 02:15:31,796 --> 02:15:35,546 Nisha Chauhan! vikram La vera moglie di Chauhan! 2215 02:15:35,754 --> 02:15:38,879 Stai mentendo così tanto! Non ti vergogni! 2216 02:15:39,087 --> 02:15:40,754 Mi hai mentito dal giorno in cui ti ho incontrato! 2217 02:15:40,921 --> 02:15:43,129 Guarda la tua faccia! Sembri così innocente! 2218 02:15:43,337 --> 02:15:46,796 Ma sei così astuto! È un mio errore! 2219 02:15:47,004 --> 02:15:48,171 Che ti ho reso parte del mio vita e mi sono innamorato di te! 2220 02:15:48,879 --> 02:15:49,879 Incolpo me stesso! 2221 02:15:50,087 --> 02:15:52,504 Perché ti ho incontrato? Perché mi sono innamorato di te? 2222 02:15:52,671 --> 02:15:55,087 Bunty, per favore credimi. Sto dicendo la verità. 2223 02:15:55,296 --> 02:15:57,837 Quante verità dirai? A quale dovrei credere? 2224 02:15:58,004 --> 02:15:59,046 Dovrai ascoltarmi! 2225 02:15:59,212 --> 02:16:01,421 E puoi farlo qualunque cosa tu voglia dopo. 2226 02:16:06,712 --> 02:16:09,754 Il mio nome è Aditi. Aditi Desai. 2227 02:16:12,837 --> 02:16:15,462 L'uomo che aveva mi ha portato qui per lavoro... 2228 02:16:15,629 --> 02:16:17,462 ...la sua intenzione era cattiva. 2229 02:16:18,962 --> 02:16:22,462 Il giorno in cui lanciò occhi lussuriosi su di me... sono scappato di lì. 2230 02:16:22,629 --> 02:16:24,712 Ma ho lasciato lì il mio passaporto. 2231 02:16:25,629 --> 02:16:29,171 Sono fortunato che io ho trovato il mio amico Sheetal. 2232 02:16:30,004 --> 02:16:31,671 Lavorava in una discoteca. 2233 02:16:33,171 --> 02:16:35,087 Mi ha fatto lavorare in quella discoteca. 2234 02:16:35,671 --> 02:16:38,754 Ho lavorato lì per far sì che entrambe le estremità si incontrino. 2235 02:16:40,671 --> 02:16:42,171 Poi un giorno il la polizia è arrivata lì. 2236 02:16:42,671 --> 02:16:45,212 Prima che potessero chiedimi il passaporto... 2237 02:16:45,421 --> 02:16:49,087 ...e fare domande, sono corso allontanarsi da lì per paura. 2238 02:16:50,004 --> 02:16:51,796 Ma la polizia mi ha seguito. 2239 02:16:51,962 --> 02:16:54,171 Proprio in quel momento si aprì la portiera di un'auto. 2240 02:16:55,296 --> 02:16:56,504 L'uomo che ha salvato io dalla polizia... 2241 02:16:56,671 --> 02:16:59,046 ...era Vikram Chauhan. 2242 02:16:59,671 --> 02:17:00,629 'Entra.' 2243 02:17:02,004 --> 02:17:04,879 «Volevo che suonassi il farsa di mia moglie per qualche giorno." 2244 02:17:06,212 --> 02:17:09,546 «E lo farai qualunque cosa voglio. Non preoccuparti.' 2245 02:17:09,754 --> 02:17:11,087 "Non ti toccherò." 2246 02:17:11,712 --> 02:17:13,504 «Ma una volta finito il mio lavoro, io... ti darò un nuovo passaporto... 2247 02:17:13,712 --> 02:17:15,921 ...e 25 lakh.' 2248 02:17:16,087 --> 02:17:18,129 «Con questo puoi.» tornerò felicemente in India." 2249 02:17:19,754 --> 02:17:21,587 «E se rifiutassi?» ' 2250 02:17:23,712 --> 02:17:25,504 «Allora nessuno può salvare tu della polizia." 2251 02:17:25,712 --> 02:17:26,837 «C'è qualcuno?» ' 2252 02:17:27,712 --> 02:17:28,921 Non avevo alcuna opzione. 2253 02:17:30,046 --> 02:17:32,504 Ho pensato che avrò un passaporto e un sacco di soldi... 2254 02:17:32,712 --> 02:17:36,671 ...per tornare in India tornando dai miei genitori. 2255 02:17:38,712 --> 02:17:40,004 E gli ho detto di sì. 2256 02:17:42,004 --> 02:17:45,087 In realtà io e Vikram eravamo insieme. 2257 02:17:46,046 --> 02:17:47,796 Stavamo aspettando il dottore. 2258 02:17:48,004 --> 02:17:50,546 Così che davanti a lui io giocherebbe la farsa del suicidio... 2259 02:17:50,754 --> 02:17:52,546 ...e dimostrare che io, intendendo la moglie di Vikram... 2260 02:17:52,754 --> 02:17:55,129 ...era mentalmente instabile. 2261 02:17:56,754 --> 02:17:58,796 Ma prima il tuo la macchina è arrivata lì. 2262 02:18:00,254 --> 02:18:02,546 Quando arrivò il dottore, Ho fatto la farsa... 2263 02:18:02,754 --> 02:18:05,546 ...di suicidarsi davanti a lui... ma mi hai salvato. 2264 02:18:06,171 --> 02:18:10,087 Poi me lo hai chiesto tu lavora per il tuo gioco. 2265 02:18:10,962 --> 02:18:15,546 Non ti ho detto che mi chiamo Munni. E ti ho raccontato una favola. 2266 02:18:17,379 --> 02:18:19,587 La notte in cui Babla Mi hai sentito parlare... 2267 02:18:19,754 --> 02:18:22,171 ...per qualcuno quello era Vikram. 2268 02:18:23,296 --> 02:18:26,587 Mi ha detto di comportarmi bene in questo modo con tutti voi... 2269 02:18:26,754 --> 02:18:29,296 ...che sembrerebbe Ho tendenze suicide. 2270 02:18:31,129 --> 02:18:32,587 In modo che la tua testimonianza lo dimostrerà al medico... 2271 02:18:32,796 --> 02:18:35,587 ...che sono pazzo. 2272 02:18:36,796 --> 02:18:39,587 Dopodiché tutto è successo secondo il piano. 2273 02:18:39,796 --> 02:18:41,254 «Ti prometto che morirò!» ' 2274 02:18:49,046 --> 02:18:50,337 "Il lavoro è finito." 2275 02:18:50,796 --> 02:18:53,754 "Come ti avevo promesso, ecco i soldi rimasti." 2276 02:18:53,962 --> 02:18:56,921 «Dopo oggi, nemmeno io ti conosco, né tu conosci me.' 2277 02:18:59,796 --> 02:19:00,879 'Buona fortuna. - Grazie.' 2278 02:19:05,087 --> 02:19:06,629 Quando sono partito da lì, Ho scoperto che... 2279 02:19:06,796 --> 02:19:09,337 ...Avevo lasciato il passaporto dentro. 2280 02:19:09,796 --> 02:19:11,337 Sono tornato a ritirarlo. 2281 02:19:13,171 --> 02:19:16,629 Vikram stava prendendo un ragazzina dentro... 2282 02:19:16,837 --> 02:19:18,671 ...che non era in sé. 2283 02:19:18,879 --> 02:19:22,754 E non era altro che la sua vera moglie Nisha Chauhan. 2284 02:19:45,171 --> 02:19:47,337 'Fermare! Non ti lascerò fare questo! ' 2285 02:19:50,129 --> 02:19:51,337 'Cosa fai qui? ' 2286 02:19:53,379 --> 02:19:55,754 'Ti ucciderò! Ma io non ti lascerò fare questo! ' 2287 02:19:58,921 --> 02:20:02,171 «Mi rovinerai l'erezione lavoro di tanti anni! ' 2288 02:20:02,462 --> 02:20:07,754 Rovinerai il mio piano? - Nisha, ti ucciderà. 2289 02:20:08,879 --> 02:20:12,671 'Nisha scappa via, ti ucciderà.' 2290 02:20:12,879 --> 02:20:14,171 'Nisha, chiudi la porta! ' 2291 02:20:14,879 --> 02:20:15,796 «Lasciami, Vikram! ' 2292 02:20:16,004 --> 02:20:19,087 «Nisha!» Nisha, vicino la porta! Lasciami! ' 2293 02:20:19,296 --> 02:20:20,421 "Nisha, scappa via." 2294 02:20:21,837 --> 02:20:22,754 «Vikram!» ' 2295 02:20:31,004 --> 02:20:33,837 «Prima di tutto le darò fuoco. Allora tocca a te." 2296 02:20:37,254 --> 02:20:39,712 «Nisha, apri la porta! Nisha! ' 2297 02:20:42,421 --> 02:20:47,046 «Nisha!» Apri la porta! Per favore, Nisha! Apri la porta! ' 2298 02:21:03,254 --> 02:21:06,212 E poi... ha bruciato viva sua moglie. 2299 02:21:06,921 --> 02:21:09,421 Ma in qualche modo sono scappato da lì. 2300 02:21:12,254 --> 02:21:15,754 Ci ho provato molte volte a dirti la verità, 2301 02:21:15,921 --> 02:21:19,004 ...ma per un motivo o per l'altro, Non sono riuscito a raggiungerti. 2302 02:21:21,462 --> 02:21:24,754 Anche se ti credo stai dicendo la verità... 2303 02:21:24,962 --> 02:21:27,504 ...perché hai ucciso Vikram? 2304 02:21:27,962 --> 02:21:29,754 Bunty, non ho ucciso Vikram. 2305 02:21:29,962 --> 02:21:31,212 Bunty, non lasciarla. 2306 02:21:31,962 --> 02:21:34,254 Ho chiamato il commissario sta venendo a prenderla! 2307 02:21:34,421 --> 02:21:35,379 Cos'hai fatto! 2308 02:21:35,546 --> 02:21:37,254 Bunty, mi ucciderà. 2309 02:21:37,462 --> 02:21:39,837 Non ti batterà. Ti adorerà. 2310 02:21:40,046 --> 02:21:40,962 Il tuo papà sta arrivando, peccatore! 2311 02:21:41,171 --> 02:21:42,462 Basta con questa spazzatura! 2312 02:21:42,671 --> 02:21:45,004 Ragazzi, avete fatto una tomba errore chiamandolo qui. 2313 02:21:45,212 --> 02:21:46,921 Perché... - Perché? 2314 02:21:47,087 --> 02:21:48,504 Perché ha ucciso Vikram! 2315 02:21:55,296 --> 02:21:57,837 Uscire! Fuori! 2316 02:21:58,046 --> 02:21:59,379 Perché ha portato con sé Taneja, signore? 2317 02:21:59,587 --> 02:22:00,504 Stai zitto! 2318 02:22:00,712 --> 02:22:03,796 Ha assunto degli scagnozzi dall'India da rompermi le gambe! 2319 02:22:04,004 --> 02:22:04,921 NO! - Cosa no! 2320 02:22:05,129 --> 02:22:06,796 O paghi il mio ospedale fattura oppure presente... 2321 02:22:07,004 --> 02:22:08,796 ...quegli scagnozzi davanti a me! 2322 02:22:16,546 --> 02:22:19,129 Chi? - Perché me lo chiedi? 2323 02:22:19,337 --> 02:22:20,962 Sono al 6° piano, vieni su. 2324 02:22:21,129 --> 02:22:24,837 Dove? Di sopra? Di sopra. 2325 02:22:26,337 --> 02:22:29,462 Dove mi stai portando? - Le tue gambe, vieni! 2326 02:22:39,337 --> 02:22:40,837 Quel giorno in cui sono arrivato al teatro per incontrarvi entrambi... 2327 02:22:41,004 --> 02:22:42,879 ...in quel momento c'era anche Vikram. 2328 02:23:12,337 --> 02:23:14,421 «Tu sei l'unico testimone della morte di Nisha.' 2329 02:23:14,629 --> 02:23:15,921 "Non posso tenerti in vita." 2330 02:23:16,129 --> 02:23:17,171 Vikram! 2331 02:23:27,754 --> 02:23:29,004 Ha sparato a Vikram. 2332 02:23:29,212 --> 02:23:33,171 E correndo ferito, ti ha incontrato. 2333 02:23:48,421 --> 02:23:50,546 Ero l'unico testimone di quell'omicidio. 2334 02:23:50,712 --> 02:23:52,921 Anche lui ha tentato di uccidermi. 2335 02:23:53,087 --> 02:23:55,504 Ma in qualche modo mi sono salvato la vita e sono scappato da lì. 2336 02:23:56,379 --> 02:23:58,921 Ha anche scoperto dove vivevo. 2337 02:23:59,087 --> 02:24:01,504 Non sono riuscito a riprendermi ragazzi, per aiuto. 2338 02:24:02,087 --> 02:24:04,171 Ti aveva istigato ragazzi nel caso di omicidio. 2339 02:24:04,379 --> 02:24:06,296 Ho chiesto aiuto al mio amico Sheetal. 2340 02:24:06,462 --> 02:24:07,671 Per acquistare il biglietto. 2341 02:24:08,129 --> 02:24:11,254 Prima che mi uccida, io vogliono tornare in India. 2342 02:24:11,462 --> 02:24:12,504 Va bene. 2343 02:24:12,712 --> 02:24:14,254 Ma non riesco a capire una cosa. 2344 02:24:14,462 --> 02:24:17,171 Perché la polizia Il commissario uccide Vikram Chauhan? 2345 02:24:17,337 --> 02:24:19,087 Bunty, non lo so nemmeno io. 2346 02:24:19,296 --> 02:24:20,462 Te lo dirò. 2347 02:24:28,379 --> 02:24:29,921 Perché Nisha era la mia unica sorella. 2348 02:24:31,129 --> 02:24:36,587 Dopo la morte dei nostri genitori... L'ho cresciuta come se fosse mia figlia. 2349 02:24:44,129 --> 02:24:46,671 Un giorno me lo disse che ama un ragazzo. 2350 02:24:47,212 --> 02:24:49,171 E lei vuole sposarlo. 2351 02:24:49,337 --> 02:24:51,462 Il nome di quel ragazzo era Vikram Chauhan. 2352 02:24:53,337 --> 02:24:56,587 Non l'ho mai rifiutata. Li ho sposati. 2353 02:24:57,171 --> 02:24:58,962 Pochi mesi dopo il matrimonio, mia sorella... 2354 02:24:59,171 --> 02:25:00,087 ...ha iniziato a perdere l'equilibrio mentale. 2355 02:25:00,296 --> 02:25:03,962 E un giorno l'ho scoperto si è bruciata viva. 2356 02:25:04,171 --> 02:25:05,962 Quando la posta è arrivato il referto autoptico... 2357 02:25:06,171 --> 02:25:07,087 ...l'ho scoperto le furono somministrati farmaci. 2358 02:25:08,171 --> 02:25:11,004 Quando ho iniziato a indagare, ho scoperto... 2359 02:25:11,171 --> 02:25:13,004 ...quello per ottenere la sua ricchezza. 2360 02:25:13,171 --> 02:25:15,129 Vikram le stava dando iniezioni piene di farmaci. 2361 02:25:15,296 --> 02:25:17,587 E per questo motivo il mio la sorella era diventata debole. 2362 02:25:17,796 --> 02:25:19,462 Vikram era già sposato. 2363 02:25:19,629 --> 02:25:23,004 Ha sposato mia sorella mettere le mani sulle sue ricchezze. 2364 02:25:23,171 --> 02:25:24,712 Quando ho parlato con Vikram... 2365 02:25:24,921 --> 02:25:26,129 «È possibile che cosa stai dicendo che è vero." 2366 02:25:26,337 --> 02:25:28,712 "Ora la ricchezza è mia." 2367 02:25:28,921 --> 02:25:32,004 «Uccidendomi, vero? voglio essere impiccato... 2368 02:25:32,212 --> 02:25:34,379 ...e lasciare i tuoi figli orfani? ' 2369 02:25:37,879 --> 02:25:39,629 Da allora lo stavo cercando. 2370 02:25:40,212 --> 02:25:43,212 E quel giorno in cui sono arrivato a teatro, l'ho visto. 2371 02:26:02,212 --> 02:26:03,504 Sono stato fortunato. 2372 02:26:03,712 --> 02:26:07,046 Inconsapevolmente avete continuato a farlo il cadavere nel condotto dell'aria condizionata. 2373 02:26:07,212 --> 02:26:10,046 È scivolato ed è caduto sul palco. 2374 02:26:13,254 --> 02:26:14,296 Non risparmierò la ragazza. 2375 02:26:14,921 --> 02:26:17,504 Ha aiutato Vikram a entrare uccidendo mia sorella. 2376 02:26:18,254 --> 02:26:21,171 E nemmeno tu, che lo farai essere testimone del suo omicidio. 2377 02:26:21,379 --> 02:26:23,046 Aspettare! Ascoltami! Aspettare! 2378 02:26:23,254 --> 02:26:24,629 Capisco i tuoi sentimenti. 2379 02:26:24,837 --> 02:26:27,046 Questa ragazza vuole dire qualcosa nella sua giustificazione. 2380 02:26:27,254 --> 02:26:28,379 Parla! Sei stupido! Parla! 2381 02:26:28,587 --> 02:26:32,712 La pistola è nelle sue mani! Parla! 2382 02:26:34,254 --> 02:26:37,796 Sono stanco. Dove sono questi? Bunty e Bawla? Dove si trova? 2383 02:26:38,254 --> 02:26:39,671 L'ho visto andare di sopra. 2384 02:26:39,879 --> 02:26:41,212 È svanito nel nulla? 2385 02:26:41,379 --> 02:26:42,337 Fai una cosa. 2386 02:26:42,546 --> 02:26:44,587 Aspetta qui, lo farò rompergli le gambe e venire. 2387 02:26:44,754 --> 02:26:46,337 Catturatelo quando esce di qui. 2388 02:26:46,546 --> 02:26:47,462 Cosa mi succederà? 2389 02:26:47,671 --> 02:26:49,087 Sono lì. 2390 02:26:49,254 --> 02:26:52,754 E allora! Mossa! Mossa! Mossa! Sono lì. 2391 02:26:55,712 --> 02:26:56,671 Babla! Bunty! 2392 02:27:05,337 --> 02:27:06,504 Guru! 2393 02:27:09,296 --> 02:27:10,421 Vieni 2394 02:27:16,296 --> 02:27:17,921 Quanti anni deve avere? 2395 02:27:20,629 --> 02:27:22,337 Lui è Sher Khan. 2396 02:27:23,254 --> 02:27:24,171 Sì, capo. 2397 02:27:27,296 --> 02:27:29,671 Ma non è né l'uno né l'altro borsa né denaro. 2398 02:27:30,296 --> 02:27:33,671 Forse l'ha portato assegno o richiesta tratta. 2399 02:27:33,879 --> 02:27:36,212 Vai a chiederglielo. - Sì, capo. 2400 02:27:43,754 --> 02:27:45,796 Hai una bozza di domanda? - Che cosa? 2401 02:27:46,337 --> 02:27:47,879 Soldi! Soldi! 2402 02:27:48,337 --> 02:27:51,212 E' questo l'edificio di tuo padre? che stai chiedendo soldi? 2403 02:27:52,671 --> 02:27:53,796 I soldi per la merce. 2404 02:27:54,004 --> 02:27:55,629 Custodia! Custodia! 2405 02:27:55,837 --> 02:27:57,671 Sei impazzito? chiedere un 'marsupio'? 2406 02:27:59,962 --> 02:28:00,879 È impazzito. 2407 02:28:01,087 --> 02:28:02,212 Sei Sher Khan? 2408 02:28:02,421 --> 02:28:07,754 SÌ? - No, non devi preoccuparti. Dimmi, sei davvero Sher Khan? 2409 02:28:07,962 --> 02:28:09,546 No, sono suo suocero! 2410 02:28:10,421 --> 02:28:13,254 Dio mio! Lo vogliamo incontrare tuo genero. 2411 02:28:13,421 --> 02:28:14,421 Dov'è tuo genero? 2412 02:28:14,629 --> 02:28:16,296 È morto. - Quando? 2413 02:28:16,504 --> 02:28:19,504 Proprio adesso. È morto un minuto fa. - Come? 2414 02:28:19,712 --> 02:28:21,921 Mangiando un cioccolatino. Perché mi stai mangiando il cervello! 2415 02:28:22,087 --> 02:28:25,587 Bunty non è qui, chi sono persone strane queste? 2416 02:28:25,754 --> 02:28:27,921 Capo, questi ragazzi sai dov'è Bunty! 2417 02:28:28,379 --> 02:28:29,462 Lui è il mio capo! 2418 02:28:30,921 --> 02:28:32,712 Gullu, salvami da loro! 2419 02:28:32,921 --> 02:28:34,921 Capo, lo sono rivolgendosi a lui come capo. 2420 02:28:35,379 --> 02:28:36,712 Ciò significa che tutti sono la polizia segreta. 2421 02:28:36,921 --> 02:28:38,171 E hanno catturato Sher Khan. 2422 02:28:38,796 --> 02:28:42,837 Champak Bhai, come mai? sono qui? - Acciuffalo! Catturatelo! 2423 02:28:43,921 --> 02:28:46,879 Capo, la polizia l'ha fatto ci circondavano da tutte le parti! Correre! 2424 02:28:55,671 --> 02:28:56,754 Eccolo! 2425 02:28:57,754 --> 02:28:58,879 Prendilo! 2426 02:29:02,671 --> 02:29:04,462 Signore! - Bunty! 2427 02:29:06,421 --> 02:29:08,379 Capo, tutti quanti ecco la polizia segreta! 2428 02:29:15,754 --> 02:29:17,962 Ha sparato il proiettile contro l'alveare. 2429 02:29:35,962 --> 02:29:38,921 Api! Correre! 2430 02:29:39,129 --> 02:29:40,254 Oh no! 2431 02:29:43,462 --> 02:29:45,546 Prendimi! 2432 02:30:07,921 --> 02:30:09,462 Guarda quei pazzi. - Guarda quel ragazzo! 2433 02:30:15,462 --> 02:30:17,796 Ehi, lasciami tenere il piede! - Mossa! 2434 02:30:45,004 --> 02:30:46,337 Aiuto! 2435 02:30:48,837 --> 02:30:52,337 Niente panico. Venite uno alla volta. 2436 02:30:54,046 --> 02:30:55,046 Aiuto! - Niente panico. Idiota! 2437 02:31:08,087 --> 02:31:09,087 Dio ti amo. 2438 02:31:09,546 --> 02:31:11,587 Ok, scendi, è fuori controllo! 2439 02:32:17,212 --> 02:32:18,421 Bunty, ti amo proprio! 2440 02:32:39,962 --> 02:32:43,171 Salvami! morirò! 2441 02:33:39,212 --> 02:33:42,212 Salve Punjab! 2442 02:34:09,712 --> 02:34:13,171 Bunty, apri la bocca. Molto bene. 2443 02:34:39,087 --> 02:34:40,171 Come sta, signore? 2444 02:34:42,754 --> 02:34:44,546 Mi dispiace per quello che è successo. 2445 02:34:45,754 --> 02:34:49,171 Questi sono i tuoi passaporti. - Grazie. 2446 02:34:49,337 --> 02:34:51,754 Ogni volta che sarai guarito, poi puoi andartene. 2447 02:34:54,754 --> 02:34:57,129 Ci incontreremo in alcuni angolo del mondo. 2448 02:34:57,337 --> 02:35:00,629 Qualche angolo, ma no in un lettino. Grazie.